"Невротическая личность нашего времени"
Перевод с английского
В.В.Старовойтова
Общая редакция
кандидата психологических наук
Г.В.Бурменской
Москва
Издательская группа "Прогрес"
1993
Предлагаемый вниманию читателей сборник, состоящий
из двух работ выдающегося немецко-американского психоло-
га и реформатора психоаналитического направления К. Хор-
ни, включает в себя две наиболее популярные работы: <Не-
вротическая личность нашего времени> и <Самоанализ>.
В центре внимания первой работы - коренные моти-
вационные конфликты личности, обусловливающие все те
многочисленные трудности, которые она всгречает как во
взаимоотношениях с другими людьми, так и в сфере соб-
ственных переживаний. К.Хорни удалось выделить общую
структуру личности при различных формах невротическо-
го развития, сделать предметом своего анализа наиболее
типичные деформации характера и поведения невротиков.
Вторая работа, <Самонализ>, по сути является логиче-
ским и тематическим продолжением первой. Здесь всесто-
ронне раскрывается психоаналитический процесс.
Цель автора - дать в руки заинтересованных людей
средства ориентации в собственной душевной жизни, а
значит, и средства повседневно необходимой психологиче-
ской самопомощи.
"0303020000-205 , , " ""
006(01)-93 Ї-
Книга издана при финансовом участии
Коммерческого народного банка
Невроттая
лишь
нашего
времени
Редактор Н.И. Самодина. Художник М.И. Тарасенко. Художествен-
ный редактор Г.А. Семенова. Технический редактор В.Ю. Никити-
на. Корректор Г.С. Береишова.
ИБ №19417. ЛР №060775 от 25.02.92. Подписано в печать
04.1 1.93. Формат 84 х 1081/32.Бумага офсетная. Печать офсет-
ная. Усл. печ. л.31,50 . Усл. кр.-отт.31,71. Уч.-изд.л 25.13. Ти-
раж 25 000 экз. С 205. Заказ 1920 . Изд. № 48651.
А/О Издательская группа <Прогресс>. 119847, Москва, Зубо-
вский бульвар, 17. Московская типография №7 Министерства
печати и информации Российской федерации. 121019, Москва,
пер. Аксакова, 13.
c Перевод, послесловие и офор-
мление Издательская группа
ISBN 5-01-003803-X <Прогресс>. <Универс>, 1993
Введение
Целью, которой я руководствовалась при написании
этой книги, было дать более полное и точное описание
живущего среди нас и страдающего неврозом человека,
описать конфликты, реально им движущие, пережива-
ния и те многочисленные затруднения, которые он ис-
пытывает во взаимоотношениях с людьми, а также и в
отношении самого себя. Я не рассматриваю здесь ка-
кой-либо особый тип или типы неврозов, но сосредото-
чиваюсь на описании структуры характера, которая в
наше время в той или иной форме повторяется почти у
всех людей, страдающих неврозом.
Особое внимание уделено не прошлым, а существу-
ющим в данное время конфликтам невротика и попыт-
кам их решения, а также его насущным тревогам и со-
зданным от них защитам. Такое подчеркивание факти-
чески сложившейся ситуации не означает, что я отка-
зываюсь от мысли, что, по существу, неврозы развива-
ются из переживаний раннего детства. Но я расхожусь
со многими психоаналитиками в том, что не считаю оп-
равданным концентрировать внимание на детстве в не-
кой односторонней зачарованности им и рассматривать
последующие реакции как повторения более ранних пе-
реживаний, Я хочу показать, что связь между детскими
переживаниями и более поздними конфликтами являет-
ся намного более сложной, чем предполагают многие
психоаналитики, говорящие о простой причинно-след-
ственной связи. Хотя переживания в детстве создают
определяющие условия для возникновения неврозов,
они тем не менее не являются единственной причиной
последующих трудностей,
Когда мы сосредоточиваем наше внимание на сло-
жившихся к данному моменту проблемах невротика, мы
осознаем при этом, что неврозы порождаются не толь-
ко отдельными переживаниями человека, но также те-
ми специфическими культурными условиями, в которых
мы живем. В действительности культурные условия не
только придают вес и окраску индивидуальным пере-
живаниям, но в конечном счете определяют их особую
форму. Например, судьбой отдельного человека являет-
ся иметь деспотическую или <жертвующую собой ради
детей> мать, но тот или иной тип матерей определяется
данными культурными условиями, и также лишь вслед-
ствие этих существующих условий такое переживание
будет оказывать влияние на последующую жизнь,
Когда мы осознаем громадную важность влияния
культурных условий на неврозы, те биологические и
физиологические условия, которые рассматриваются
Фрейдом как лежащие в их основе, отходят на задний
план. Влияние этих последних факторов должно рас-
сматриваться лишь на основе твердо установленных
данных,
Такая моя ориентация привела к некоторым новым
интерпретациям значительного числа основополагаю-
щих проблем в неврозах. Хотя эти интерпретации от-
носятся к таким в корне различным вопросам, как
проблема мазохизма, внутренние причины невротиче-
ской потребности в любви и привязанности, смысл
невротических чувств вины, у всех у них имеется об-
щее основание - признание того, что определяющую
роль в порождении невротических черт характера иг-
рает тревога,
Так как многие из моих интерпретаций отходят от
интерпретаций Фрейда, у некоторых читателей может
возникнуть вопрос, можно ли отнести все это к психо-
анализу. Ответ зависит от того, что считать сущностью
психоанализа. Если полагать, что психоанализ целиком
складывается из общей суммы теорий, выдвинутых
Фрейдом, тогда то, что представлено здесь, не является
психоанализом. Однако если считать, что суть психо-
анализа заключена в определенных базисных подходах
к осмыслению роли бессознательных процессов и тех
путей, которые они находят для своего выражения, и в
форме терапевтического лечения, которое приводит эти
процессы к осознанию, тогда то, что я здесь представ-
ляю, является психоанализом. Я считаю, что строгая
приверженность всем теоретическим интерпретациям
фрейда влечет за собой опасную тенденцию находить
в неврозах то, что ожидают найти в них, исходя из те-
орий Фрейда. Это опасность стагнации. Я считаю, что
уважение к гигантским достижениям фрейда должно
проявляться в построении нового на заложенных им ос-
новах и что именно таким путем мы можем помочь ре-
ализации тех возможностей, которые психоанализ име-
ет для будущего - как в качестве теории, так и в каче-
стве терапии.
Эти замечания отвечают и на другой возможный
вопрос: не является ли моя интерпретация в некоторой
степени адлеровской. Некоторые положения сходны с
теми, которые подчеркивал Адлер, но в своей сути моя
интерпретация базируется на фрейдовской основе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148