А кому она прислала это письмо? - Тоби взглянул на Анну.
- Оно адресовано Августе. Форрестеры жили в Хэмпшире. Может быть, поэтому она и переехала туда. - Анна вздрогнула. Обхватив колени, она смотрела на огонь. - Продолжай.
- «Прошлой ночью я думала о Хассане. Я так скучаю по нему до сих пор. Не проходит и дня, чтобы он не появился в каком-нибудь из моих воспоминаний. Но вместе с ним постоянно являются и жрецы, которых я так боюсь. Неужели они не оставят меня в покое? Они умоляют меня отвезти сосуд обратно в Египет. Если бы я была сильней, я, наверно, так бы и сделала. Может, однажды один из моих сыновей или внуков осуществит это вместо меня». - Тоби остановился, глядя на Анну. - Это сделала ты. Ее праправнучка. Ты отвезла флакон обратно.
Анна кивнула.
- Но что-то все-таки вышло неправильно. Я не знала, что мне нужно было делать. И выполнила все плохо.
- Ты оставила сосуд в Египте. - Филлис развязывала следующую пачку писем. - И это самое главное.
- И принесла в жертву жизнь человека.
- Нет, Анна. Тот факт, что Энди погиб, когда флакон упал в Нил, - это чистая случайность. Он был сильно пьян. - Тоби сложил письмо и засунул его в конверт. - На самом деле, хотя, конечно, это слабое утешение, я читал, что утонуть в Ниле считалось очень хорошей судьбой. Человек сразу попадал к богам. И вспомни, ведь на том катере не было ни жрецов, ни змеи.
- Не было? - Анна тихо усмехнулась. - Жрец богини Сехмет был у меня в голове, Тоби.
Филлис нахмурилась.
- Мы еще не поговорили о тебе, Тоби. - Она проворно сменила тему. - Давай-ка, расскажи нам во всех подробностях. Как ты живешь?
Тоби улыбнулся. Он выпрямился и шутливо отдал честь.
- Боюсь, что я тоже художник. - Он беспомощно пожал плечами. - Не такой знаменитый, как Луиза, но у меня прошло несколько выставок, и я могу этим зарабатывать себе на жизнь. Также мне посчастливилось получить некоторое денежное наследство, когда умер мой отец, так что я весьма избалован. Я - вдовец. - Тоби замешкался, глядя на Анну. Потом покачал головой и продолжил: - У меня есть мама, но, увы, нет ни братьев, ни сестер, только дядя, который работает консулом в Каире, отсюда и мои связи с этой страной. Я не работаю ни на ЦРУ, ни на мафию. Меня не ищет полиция, как предполагал бедный Энди. У меня есть дом в Шотландии и еще один в Лондоне, в котором сейчас живет моя мама. Моей страстью, по крайней мере до последнего времени, были путешествия и рисование. Чаще всего я езжу самостоятельно, но иногда бываю замечен в таких безрассудных поступках, как поездка на Восточном экспрессе, черт бы его побрал, или как круиз по Нилу. Также я пополнил свой бюджет, издав две книги о путешествиях, и обе были весьма хорошо приняты. - Тоби усмехнулся. - Если я напишу книгу о нашем круизе, боюсь, ее сочтут за фантастику, а меня - за писателя триллеров; или же ей просто никто не поверит! - Он пожал плечами. - Вот и все, пожалуй. Осталось только попросить у Анны прощения за то, что я покинул ее в Абу-Симбеле. Мне до сих пор не подвернулся случай объяснить, что же произошло и почему меня не оказалось рядом, когда она нуждалась во мне. - Тоби покачал головой. - Я встретил подругу моей матери, которая тоже путешествовала, только самостоятельно. Она неожиданно заболела сразу после нашей встречи. Вот почему меня разыскали полицейские, занимающиеся туристами. Они сделали это по ее просьбе. Пока я разбирался с ее делами, Анна уже села на автобус и уехала.
Анна улыбнулась.
- Ты опять был добр к женщине, оказавшейся в беде. Это хорошее оправдание. Ты прощен.
- Вот и хорошо. - Филлис со стоном поднялась на ноги. - Ну что ж, дорогие мои. По-моему, пришло время выпить чего-нибудь крепкого. Можете забирать эти письма, если они вам еще нужны. Забирайте и картину. - Она сделала паузу. - Не хотите? Ну, хорошо. Я буду хранить ваших жрецов в кладовке, как и прежде. - Она засмеялась. Уже около двери она остановилась и оглянулась. - Я еще не сказала тебе, Тоби? Ты выдержал испытание. Я думаю, ты справишься.
Анна усмехнулась.
- Она терпеть не могла моего мужа, - тихо проговорила она. - А также большинство моих старых приятелей. Так что тебе выпала большая честь.
- Я польщен. - Тоби подошел к Анне и наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку. - Правда, все идет слишком уж быстро. Я еще не делал предложения. По крайней мере, пока…
- Да и я не ищу замужества. И никогда не буду искать! - резко ответила Анна. - Я независимая женщина, делающая карьеру фотографа. Запомнил?
Тоби кивнул.
- Но не говори этого Филлис. Пока не говори. Не порть ее радость. - Анна взглянула на него, подняв бровь. - О'кей?
- О'кей. - Он снова кивнул. - Мне все ясно.
В Лондон они вернулись очень поздно, но в нижнем этаже дома все еще горел свет. Фрэнсис сидела за кухонным столом и читала.
- Хорошо провели день? - спросила она. - Я сгораю от нетерпения, хочу услышать ваш рассказ. Но сперва… - Фрэнсис помолчала, нахмурив брови. - Я буквально проглотила дневник, Анна, просидев за ним без движения целый день. - Она устало растягивала слова. - И я хочу рассказать тебе нечто весьма странное. Не знаю уж, как ты к этому отнесешься.
Она подождала, пока Тоби вносил коробку с письмами и ставил ее на пол.
- Присядьте оба. - Фрэнсис закрыла дневник и с минуту сидела молча, уставившись на скатерть на столе.
Они сели по обе стороны от Фрэнсис, переглянулись и выжидательно посмотрели на нее. Анна почувствовала, как ее охватила тревога. Привлекательное лицо Фрэнсис, обычно такое спокойное, теперь было взволнованным.
- Главный злодей всей истории. Роджер Кастэрс. Знаете ли вы, что с ним было дальше?
Анна пожала плечами.
- Его имя исчезает из дневника после родов Кэтрин. Думаю, он был весьма известной фигурой в свое время. Серина знает о нем кое-что. Даже Тоби слышал о Кастэрсе.
Фрэнсис взглянула на сына и кивнула.
- Он был знаменит. В тысяча восемьсот шестьдесят девятом году он уехал из Египта, путешествовал по Индии и Дальнему Востоку. Примерно через пять лет он объявился в Париже. Он жил рядом с Булонским лесом в старом доме, когда-то принадлежавшем французскому герцогу.
Тоби нахмурился.
- А ты-то откуда все это знаешь?
Фрэнсис подняла руку.
- Он женился на француженке, Клодетт де Бонвилль, и у него родились две дочери. Одна из них - бабушка моей матери.
Тоби и Анна ошеломленно смотрели на Фрэнсис.
- Вашим предком был Роджер Кастэрс! - недоверчиво проговорила Анна.
- Боюсь, что так. - Фрэнсис пожала плечами. - У него были еще два ребенка от первого брака. Они остались в Шотландии. Старший, Джеймс, унаследовал все владения, но ни у него, ни у его брата не было детей.
- А что случилось с Роджером? - Анна смотрела на Тоби. Он был поражен не меньше, чем она сама.
- Роджер исчез, - ответила Фрэнсис. - Вполне в его духе. Думали, что он вернулся в Египет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
- Оно адресовано Августе. Форрестеры жили в Хэмпшире. Может быть, поэтому она и переехала туда. - Анна вздрогнула. Обхватив колени, она смотрела на огонь. - Продолжай.
- «Прошлой ночью я думала о Хассане. Я так скучаю по нему до сих пор. Не проходит и дня, чтобы он не появился в каком-нибудь из моих воспоминаний. Но вместе с ним постоянно являются и жрецы, которых я так боюсь. Неужели они не оставят меня в покое? Они умоляют меня отвезти сосуд обратно в Египет. Если бы я была сильней, я, наверно, так бы и сделала. Может, однажды один из моих сыновей или внуков осуществит это вместо меня». - Тоби остановился, глядя на Анну. - Это сделала ты. Ее праправнучка. Ты отвезла флакон обратно.
Анна кивнула.
- Но что-то все-таки вышло неправильно. Я не знала, что мне нужно было делать. И выполнила все плохо.
- Ты оставила сосуд в Египте. - Филлис развязывала следующую пачку писем. - И это самое главное.
- И принесла в жертву жизнь человека.
- Нет, Анна. Тот факт, что Энди погиб, когда флакон упал в Нил, - это чистая случайность. Он был сильно пьян. - Тоби сложил письмо и засунул его в конверт. - На самом деле, хотя, конечно, это слабое утешение, я читал, что утонуть в Ниле считалось очень хорошей судьбой. Человек сразу попадал к богам. И вспомни, ведь на том катере не было ни жрецов, ни змеи.
- Не было? - Анна тихо усмехнулась. - Жрец богини Сехмет был у меня в голове, Тоби.
Филлис нахмурилась.
- Мы еще не поговорили о тебе, Тоби. - Она проворно сменила тему. - Давай-ка, расскажи нам во всех подробностях. Как ты живешь?
Тоби улыбнулся. Он выпрямился и шутливо отдал честь.
- Боюсь, что я тоже художник. - Он беспомощно пожал плечами. - Не такой знаменитый, как Луиза, но у меня прошло несколько выставок, и я могу этим зарабатывать себе на жизнь. Также мне посчастливилось получить некоторое денежное наследство, когда умер мой отец, так что я весьма избалован. Я - вдовец. - Тоби замешкался, глядя на Анну. Потом покачал головой и продолжил: - У меня есть мама, но, увы, нет ни братьев, ни сестер, только дядя, который работает консулом в Каире, отсюда и мои связи с этой страной. Я не работаю ни на ЦРУ, ни на мафию. Меня не ищет полиция, как предполагал бедный Энди. У меня есть дом в Шотландии и еще один в Лондоне, в котором сейчас живет моя мама. Моей страстью, по крайней мере до последнего времени, были путешествия и рисование. Чаще всего я езжу самостоятельно, но иногда бываю замечен в таких безрассудных поступках, как поездка на Восточном экспрессе, черт бы его побрал, или как круиз по Нилу. Также я пополнил свой бюджет, издав две книги о путешествиях, и обе были весьма хорошо приняты. - Тоби усмехнулся. - Если я напишу книгу о нашем круизе, боюсь, ее сочтут за фантастику, а меня - за писателя триллеров; или же ей просто никто не поверит! - Он пожал плечами. - Вот и все, пожалуй. Осталось только попросить у Анны прощения за то, что я покинул ее в Абу-Симбеле. Мне до сих пор не подвернулся случай объяснить, что же произошло и почему меня не оказалось рядом, когда она нуждалась во мне. - Тоби покачал головой. - Я встретил подругу моей матери, которая тоже путешествовала, только самостоятельно. Она неожиданно заболела сразу после нашей встречи. Вот почему меня разыскали полицейские, занимающиеся туристами. Они сделали это по ее просьбе. Пока я разбирался с ее делами, Анна уже села на автобус и уехала.
Анна улыбнулась.
- Ты опять был добр к женщине, оказавшейся в беде. Это хорошее оправдание. Ты прощен.
- Вот и хорошо. - Филлис со стоном поднялась на ноги. - Ну что ж, дорогие мои. По-моему, пришло время выпить чего-нибудь крепкого. Можете забирать эти письма, если они вам еще нужны. Забирайте и картину. - Она сделала паузу. - Не хотите? Ну, хорошо. Я буду хранить ваших жрецов в кладовке, как и прежде. - Она засмеялась. Уже около двери она остановилась и оглянулась. - Я еще не сказала тебе, Тоби? Ты выдержал испытание. Я думаю, ты справишься.
Анна усмехнулась.
- Она терпеть не могла моего мужа, - тихо проговорила она. - А также большинство моих старых приятелей. Так что тебе выпала большая честь.
- Я польщен. - Тоби подошел к Анне и наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку. - Правда, все идет слишком уж быстро. Я еще не делал предложения. По крайней мере, пока…
- Да и я не ищу замужества. И никогда не буду искать! - резко ответила Анна. - Я независимая женщина, делающая карьеру фотографа. Запомнил?
Тоби кивнул.
- Но не говори этого Филлис. Пока не говори. Не порть ее радость. - Анна взглянула на него, подняв бровь. - О'кей?
- О'кей. - Он снова кивнул. - Мне все ясно.
В Лондон они вернулись очень поздно, но в нижнем этаже дома все еще горел свет. Фрэнсис сидела за кухонным столом и читала.
- Хорошо провели день? - спросила она. - Я сгораю от нетерпения, хочу услышать ваш рассказ. Но сперва… - Фрэнсис помолчала, нахмурив брови. - Я буквально проглотила дневник, Анна, просидев за ним без движения целый день. - Она устало растягивала слова. - И я хочу рассказать тебе нечто весьма странное. Не знаю уж, как ты к этому отнесешься.
Она подождала, пока Тоби вносил коробку с письмами и ставил ее на пол.
- Присядьте оба. - Фрэнсис закрыла дневник и с минуту сидела молча, уставившись на скатерть на столе.
Они сели по обе стороны от Фрэнсис, переглянулись и выжидательно посмотрели на нее. Анна почувствовала, как ее охватила тревога. Привлекательное лицо Фрэнсис, обычно такое спокойное, теперь было взволнованным.
- Главный злодей всей истории. Роджер Кастэрс. Знаете ли вы, что с ним было дальше?
Анна пожала плечами.
- Его имя исчезает из дневника после родов Кэтрин. Думаю, он был весьма известной фигурой в свое время. Серина знает о нем кое-что. Даже Тоби слышал о Кастэрсе.
Фрэнсис взглянула на сына и кивнула.
- Он был знаменит. В тысяча восемьсот шестьдесят девятом году он уехал из Египта, путешествовал по Индии и Дальнему Востоку. Примерно через пять лет он объявился в Париже. Он жил рядом с Булонским лесом в старом доме, когда-то принадлежавшем французскому герцогу.
Тоби нахмурился.
- А ты-то откуда все это знаешь?
Фрэнсис подняла руку.
- Он женился на француженке, Клодетт де Бонвилль, и у него родились две дочери. Одна из них - бабушка моей матери.
Тоби и Анна ошеломленно смотрели на Фрэнсис.
- Вашим предком был Роджер Кастэрс! - недоверчиво проговорила Анна.
- Боюсь, что так. - Фрэнсис пожала плечами. - У него были еще два ребенка от первого брака. Они остались в Шотландии. Старший, Джеймс, унаследовал все владения, но ни у него, ни у его брата не было детей.
- А что случилось с Роджером? - Анна смотрела на Тоби. Он был поражен не меньше, чем она сама.
- Роджер исчез, - ответила Фрэнсис. - Вполне в его духе. Думали, что он вернулся в Египет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130