— Я сам решаю, что меня касается, а что — нет! Но почему евреи? В валахии нет евреев — во всяком случае, не так много, чтобы создавать проблему.
— Да, в те времена, когда вы строили замок, их почти не было. Но в следующем столетии мы перебрались сюда из Испании и других стран Западной Европы. Большинство осело в Турции, но многие обосновались в Польше, Венгрии и Валахии.
— Мы? — озадаченно переспросил Моласар. — Так ты еврей? Куза кивнул, почти уверенный, что древний боярин разразится антисемитской речью. Но вместо этого Моласар спокойно произнес:
— Ты тоже валах.
— Валахия объединилась с Молдавией, и страна теперь называется Румынией.
— Названия меняются. Но ты родился здесь? И те, другие евреи, которые должны попасть в лагерь смерти, тоже?
— Да, но...
— Значит, они валахи!
Куза понял, что терпение Моласара на исходе, но все же продолжил:.
— Но их предки — эмигранты.
— Какая разница! Мой дед был выходцем из Венгрии. Так что же, я перестал из-за этого быть валахом?
— Нет. Ну конечно же нет.
Разговор не имел смысла, надо было заканчивать.
— То же самое и с евреями, о которых ты толкуешь. Они — валахи и мои соотечественники! — Моласар выпрямился во весь свой гигантский рост и гордо расправил плечи. — Ни один немец не смеет приходить в мою страну и убивать моих соотечественников!
«Типичная реакция! — думал Куза. — Готов поспорить, что ему и в голову не приходило осуждать уничтожение местных крестьян валашскими боярами. И конечно, он не протестовал, когда Влад сажал своих подданных на кол. Но что дозволено валашской знати, не дозволено чужеземцу!»
Моласар снова отошел в тень.
— Расскажи мне об этих лагерях смерти.
— Лучше не надо. Это слишком...
— Рассказывай! Куза подчинился.
— Я расскажу, что знаю. Первый лагерь был создан в Бухенвальде, или в Дахау, лет восемь назад. Есть еще Флоссенбург, Равенсбрюк, Нац-вайлер, Освенцим и еще много других, о которых я не слышал. Теперь такой лагерь строят в Румынии — или Валахии, как вы ее называете, — а через год-другой, возможно, построят еще. Эти лагеря служат одной-единственной цели: туда свозят людей определенного сорта — миллионы людей — мучают, унижают, изнуряют каторжным трудом и в конечном итоге уничтожают.
— Миллионы? — не то удивился, не то возмутился Модасар, видимо с трудом веря сказанному. Он почти полностью растворился в тени, лихорадочно передвигаясь от стены к стене.
— Миллионы, — твердо повторил профессор.
— Я убью этого немецкого майора.
— Не поможет. Таких, как он, тысячи, и они будут приезжать сюда один за другим. Вы убьете нескольких, возможно, многих, но в конце концов они найдут способ убить вас.
— Кто их посылает?
— Гитлер, их вождь, и он...
— Король? Принц?
— Нет... — Куза поискал подходящее слово. — Точнее всего воевода, чтобы вам было понятно.
— А, воевода! Ну что ж, тогда я убью его, и Ьн больше никого не сможет послать!
Моласар произнес это настолько обыденным тоном, что смысл сказанного не сразу дошел до измученного мозга профессора. А когда наконец дошел, старик воскликнул:
— Что вы сказали?
— Воевода Гитлер — когда я войду в полную силу, я выпью из него жизнь!
Кузе показалось, что он вынырнул наконец из океанских глубин на поверхность и глотнул воздуха. Но опасаясь снова очутиться на дне, он вскричал:
— Вы не сможете! Он под надежной охраной, и он в Берлине! Моласар снова вышел на свет и обнажил зубы, но на этот раз не в оскале, а в некоем Подобии улыбки:
— Его охрана так же надежна, как охрана его лакеев в моем замке. Я легко доберусь до него, несмотря на крепкие замки и вооруженную стражу. Стоит мне только захотеть. И не важно, как далеко он находится — как только наберусь сил, отыщу его..
Куза с трудом сдерживал возбуждение. Наконец-то появилась реальная надежда. Он и не мечтал!
— А когда? Когда вы сможете отправиться в Берлин?
— Завтра ночью. К этому времени я буду уже достаточно силен, особенно когда перебью всех захватчиков в замке.
— В таком случае хорошо, что они не послушались меня, когда я посоветовал покинуть замок.
— Что посоветовал? — взревел Моласар.
Его руки потянулись к старику, и он едва сдерживался, чтобы не растерзать старика.
— Извините меня! — Профессор вжался в спинку кресла. — Я думал, вы этого хотите!
— Я хочу их жизни! — Руки опустились. — Когда мне понадобится что-то другое, я тебе сообщу, и ты выполнишь любой мой приказ!
— Конечно, конечно. — Противоречить сейчас чудовищу было бы крайне неразумно. Не стоит забывать, с кем имеешь дело. Моласар не
потерпит никаких возражений, все должно быть так, как он хочет. Иное для него непостижимо и неприемлемо.
— Хорошо, Мне нужна помощь смертных. Не все можно осуществить ночью в темноте, поэтому кто-то должен действовать днем, готовить мне путь, делать, что я велю. Так было, когда я выстроил этот замок и обеспечил его сохранность, так будет и теперь. В прошлом я пользовался услугами всяких изгоев, конечно, аппетиты их не были так велики, как мои, но неприемлемы для их соплеменников. И я помогал им, платил за услуги. Что же касается тебя, то у нас с тобой, насколько я понимаю, общая цель
Куза глянул на свои искалеченные руки.
— Мне кажется, я не гожусь вам в помощники.
— То, что я собираюсь поручить тебе нынче ночью, несложно: некий ценный для меня предмет необходимо вынести из замка и надежно спрятать где-нибудь в горах, Тогда у меня будут развязаны руки и я смогу уничтожить тех, кто собирается убивать моих соотечественников.
Куза испытал странное ощущение, своего рода эмоциональный всплеск, когда представил себе, как Гитлер и Гиммлер корчатся в ужасе перед Моласаром, представил их изуродованные, безжизненные — а еще лучше: безголовые — тела, выставленные на всеобщее обозрение у входа в пустой лагерь смерти. Это означало бы конец войны и спасение его народа. Не только румынских евреев, а всей расы! Это означало будущее для Магды. Конец Антонеску и Железной Гвардии. И даже восстановление его самого в должности.
Но тут он вернулся к реальности, спустившись с радужных высот назад в инвалидную коляску. Ну, как он сможет вынести что-либо из замка и спрятать где-то в горах, когда с трудом добирается до дверей собственной комнаты?
— Вам нужен здоровый помощник, — сказал профессор дрогнувшим голосом. — Какой прок от калеки?
Он скорей почувствовал, чем увидел, как Моласар обогнул стол и встал рядом с ним, Моласар положил свою тяжелую руку на плечо профессору, и тот, подняв глаза, увидел, что Моласар смотрит на него с улыбкой.
— Тебе предстоит еще многое узнать о моих возможностях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102