- Я послушалась, и мои
ступни оказались в его теплых ладонях. Скоро они согрелись, и я обулась. -
Расстегни жакет и блузку.
- Милорд?
- Я слишком устал, чтобы спорить. Делай, что говорят.
Карн расстегнул свой жакет и рубашку и обнял меня, заставляя и меня
обвить его руками. Мои ладони легли на его теплую спину. Он накрыл нас
обоих. Я вздохнула благодарно в тепле. Я думала, что Карн уже заснул. Он
тихо сказал:
- Жанна, завтра... - Я заглянула ему в лицо. В его тоне было больше,
чем усталость. - Завтра пустыня, дождь сильнее, может быть, снег. Кажется,
Ричард победил. Он может делать все теперь, не боясь, что я вернусь
отомстить ему.
Я села.
- Не говорите так. Вы слишком устали, чтобы думать разумно. Утром...
Он остановил меня поцелуем.
- Ты прелесть, - сказал он. Медленно его рука погрузилась в мои
волосы. Он поцеловал меня долгим, нежным поцелуем. Он был мне нужен, и
успокаивающее тепло, которое он предлагал, было желанно, как ничто другое.
Я сказала ему это без слов.
15
Наступило серенькое утро. Тонкая корочка льда покрыла землю. Небо еще
было закрыто облаками, но дождь прекратился. Когда Карн заметил, что я уже
не сплю, он повернулся и с легкой усмешкой наблюдал за моими отчаянными
попытками продрать глаза.
Он погладил меня пальцем по щеке.
- Нужно идти, Жанна. Пустыня ужасна, но с ней можно справиться. Вот с
людьми Харлана мне не совладать, во всяком случае, в одиночку.
- Не сбрасывай меня со счета.
- Тебя? Когда сама мысль о насильственной смерти приводит тебя в
ужас? Ты ведь не сможешь убить кого-нибудь.
Мне пришлось опустить голову, чтобы ни он, ни я не могли видеть лиц
друг друга. Вчера я узнала о себе кое-что, но это оказалось для меня
настолько неожиданным, что я еще не могла говорить с ним об этом, не боясь
взглянуть ему в глаза.
- Я могла бы убить кого-нибудь, если бы от этого зависела ваше жизнь,
милорд.
Он наклонился так близко, как будто хотел услышать эхо от этих слов,
произнесенных шепотом.
- А твоя?
Я покачала головой, все еще боясь поднять глаза.
- Мне трудно было бы убедить себя, что я могу лишить кого-то жизни
ради собственного спасения. Но ваша жизнь нужна Старкеру-4.
Взгляд его стал серьезен. О чем он думал? Многое я бы отдала, чтобы
узнать это. Он подобрал свою поклажу.
- Ну, если нам повезет, то за пару дней мы доберемся до сторожевых
постов в холмах равнинной окраины пустыни Цинн. Если же нет...
На мгновение он крепко стиснул меня, потом так же резко отпустил,
поправил одежду, поднялся. Он подошел к скале и несколько минут
вглядывался в дорогу, оставленную нами позади. Я тем временем привела в
порядок платье и наскоро, пальцами, расчесала волосы. Лорд Карн провел
рукой по взъерошенным волосам, яростно встряхнул головой и пробормотал:
- Ни малейшего шанса. - Потом вернулся, навьючил на себя груз,
спросил: - Ты готова?
- Да.
Он вышел из нашего укрытия и сделал несколько шагов по льду. Затем
протянул мне руку.
- Если мы будем осторожны, все будет в порядке. Солнце или дождь
скоро все это растопят.
В сером свете склон горы выглядел мрачно, местами гладкий, местами
выщербленный. То здесь, то там торчали тощие кустики сухой травы. Когда-то
здесь росли деревья, но однажды, очень давно, случился пожар и уничтожил
их. Огромные окоченевшие стволы громоздились далеко внизу по склону, их
желтая древесина кое-где проглядывала сквозь черные, антрацитово-блестящие
следы огня. У подножья горы лежала пустыня, голая и серая - всюду лишь
скалы да чахлый кустарник.
Спуск оказался для меня легче подъема, если не считать чувства
голода. Внезапно все вокруг завертелось с бешеной быстротой, и я
попыталась ухватиться за что-нибудь. Но рука не нашла опоры. Я оступилась
и заскользила вниз по склону, пока не наткнулась на полоску голого камня.
Лорд Карн в одно мгновение оказался рядом.
- Жанна, что случилось?
Беспокойство в его глазах, озабоченный голос потрясли меня еще
больше, чем падение. Он помог мне перебраться на более ровную площадку.
- Идиот, - выругал он себя. Покопавшись в своей поклаже, он извлек
три кубика шоколада. Два из них он протянул мне. - Это поможет тебе
продержаться, пока мы не найдем _х_о_п_п_е_р_о_в_. Почему ты молчишь?
- Мне казалось, что здесь ничем нельзя помочь. Кроме того, вам и
других забот хватает.
Он не ответил. Просто стоял, посасывая свой шоколад, потом ждал, лока
я покончу со своим. Дело близилось к полудню, когда нам удалось заметить и
подстрелить _х_о_п_п_е_р_а_. Мы развели маленький костер, но мясо еще не
успело как следует прожариться, как он уже затоптал огонь. Из жаркого еще
сочилась кровь; но оно показалось нам превосходным. Впрочем, наверное, -
как и всякая другая птица после того, как целый день приходилось голодать.
- Наблюдатели обнаружат даже этот небольшой дымок, - сказал Карн,
раскидывая головешки и горячий пепел носком ботинка. - Было бы глупо дать
им время, чтобы засечь нас. Доедим на ходу.
Мой груз оттягивал плечи, ботинки натерли пятки и лодыжки, пальцы
ныли. Я твердила себе, что нужно только радоваться; что нет жары, которая
усугубила бы наши страдания.
Ближе к вечеру Карн остановился около освещенной солнцем скалы и
расчистил от камней площадку для привала.
- Посиди, передохни, Жанна. Я посмотрю, нельзя ли что-нибудь
раздобыть на ужин.
Он сбросил поклажу и пошел вдоль склона. В походке его не
чувствовалось обычной энергии.
Я закрыла глаза и прислонилась к скале. Одежда сразу же промокла от
подтаявшего льда и дождевой воды, но ноги требовали отдыха, каждый удар
пульса отдавался в них болью, каждый мускул противился движению. Я стала
думать о муже, о его великодушии и благородстве, о его ласках, его
яростных объятиях, о его заботе.
Воспоминания кружились в моем измученном мозгу, где перемешались боль
и надежда.
Мой господин, милорд, Лхарр, лорд Карн, Карн. Глупый и беспричинный
смех поднимался из моей груди. Я смотрела на свои грязные руки и
обломанные ногти, на свою измятую, оборванную юбку, мокрые башмаки.
Беззвучный смех сотрясал меня. Леди Жанна, Ларга из Дома Халарека. Лорд
Карн, Лхарр из Дома Халарека. Как смешно было произносить эти титулы в
этой пустоте и безнадежности.
Но я не должна была повторять его имя. Это лишало меня того
последнего покрова формальности, который защищал меня от чувств, которых я
хотела и не хотела. Неразделенная любовь была способна толкнуть меня на
предательство, куда более тяжкое, и ввергнуть в пучину страдания, куда
более мучительного, чем я могла ожидать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
ступни оказались в его теплых ладонях. Скоро они согрелись, и я обулась. -
Расстегни жакет и блузку.
- Милорд?
- Я слишком устал, чтобы спорить. Делай, что говорят.
Карн расстегнул свой жакет и рубашку и обнял меня, заставляя и меня
обвить его руками. Мои ладони легли на его теплую спину. Он накрыл нас
обоих. Я вздохнула благодарно в тепле. Я думала, что Карн уже заснул. Он
тихо сказал:
- Жанна, завтра... - Я заглянула ему в лицо. В его тоне было больше,
чем усталость. - Завтра пустыня, дождь сильнее, может быть, снег. Кажется,
Ричард победил. Он может делать все теперь, не боясь, что я вернусь
отомстить ему.
Я села.
- Не говорите так. Вы слишком устали, чтобы думать разумно. Утром...
Он остановил меня поцелуем.
- Ты прелесть, - сказал он. Медленно его рука погрузилась в мои
волосы. Он поцеловал меня долгим, нежным поцелуем. Он был мне нужен, и
успокаивающее тепло, которое он предлагал, было желанно, как ничто другое.
Я сказала ему это без слов.
15
Наступило серенькое утро. Тонкая корочка льда покрыла землю. Небо еще
было закрыто облаками, но дождь прекратился. Когда Карн заметил, что я уже
не сплю, он повернулся и с легкой усмешкой наблюдал за моими отчаянными
попытками продрать глаза.
Он погладил меня пальцем по щеке.
- Нужно идти, Жанна. Пустыня ужасна, но с ней можно справиться. Вот с
людьми Харлана мне не совладать, во всяком случае, в одиночку.
- Не сбрасывай меня со счета.
- Тебя? Когда сама мысль о насильственной смерти приводит тебя в
ужас? Ты ведь не сможешь убить кого-нибудь.
Мне пришлось опустить голову, чтобы ни он, ни я не могли видеть лиц
друг друга. Вчера я узнала о себе кое-что, но это оказалось для меня
настолько неожиданным, что я еще не могла говорить с ним об этом, не боясь
взглянуть ему в глаза.
- Я могла бы убить кого-нибудь, если бы от этого зависела ваше жизнь,
милорд.
Он наклонился так близко, как будто хотел услышать эхо от этих слов,
произнесенных шепотом.
- А твоя?
Я покачала головой, все еще боясь поднять глаза.
- Мне трудно было бы убедить себя, что я могу лишить кого-то жизни
ради собственного спасения. Но ваша жизнь нужна Старкеру-4.
Взгляд его стал серьезен. О чем он думал? Многое я бы отдала, чтобы
узнать это. Он подобрал свою поклажу.
- Ну, если нам повезет, то за пару дней мы доберемся до сторожевых
постов в холмах равнинной окраины пустыни Цинн. Если же нет...
На мгновение он крепко стиснул меня, потом так же резко отпустил,
поправил одежду, поднялся. Он подошел к скале и несколько минут
вглядывался в дорогу, оставленную нами позади. Я тем временем привела в
порядок платье и наскоро, пальцами, расчесала волосы. Лорд Карн провел
рукой по взъерошенным волосам, яростно встряхнул головой и пробормотал:
- Ни малейшего шанса. - Потом вернулся, навьючил на себя груз,
спросил: - Ты готова?
- Да.
Он вышел из нашего укрытия и сделал несколько шагов по льду. Затем
протянул мне руку.
- Если мы будем осторожны, все будет в порядке. Солнце или дождь
скоро все это растопят.
В сером свете склон горы выглядел мрачно, местами гладкий, местами
выщербленный. То здесь, то там торчали тощие кустики сухой травы. Когда-то
здесь росли деревья, но однажды, очень давно, случился пожар и уничтожил
их. Огромные окоченевшие стволы громоздились далеко внизу по склону, их
желтая древесина кое-где проглядывала сквозь черные, антрацитово-блестящие
следы огня. У подножья горы лежала пустыня, голая и серая - всюду лишь
скалы да чахлый кустарник.
Спуск оказался для меня легче подъема, если не считать чувства
голода. Внезапно все вокруг завертелось с бешеной быстротой, и я
попыталась ухватиться за что-нибудь. Но рука не нашла опоры. Я оступилась
и заскользила вниз по склону, пока не наткнулась на полоску голого камня.
Лорд Карн в одно мгновение оказался рядом.
- Жанна, что случилось?
Беспокойство в его глазах, озабоченный голос потрясли меня еще
больше, чем падение. Он помог мне перебраться на более ровную площадку.
- Идиот, - выругал он себя. Покопавшись в своей поклаже, он извлек
три кубика шоколада. Два из них он протянул мне. - Это поможет тебе
продержаться, пока мы не найдем _х_о_п_п_е_р_о_в_. Почему ты молчишь?
- Мне казалось, что здесь ничем нельзя помочь. Кроме того, вам и
других забот хватает.
Он не ответил. Просто стоял, посасывая свой шоколад, потом ждал, лока
я покончу со своим. Дело близилось к полудню, когда нам удалось заметить и
подстрелить _х_о_п_п_е_р_а_. Мы развели маленький костер, но мясо еще не
успело как следует прожариться, как он уже затоптал огонь. Из жаркого еще
сочилась кровь; но оно показалось нам превосходным. Впрочем, наверное, -
как и всякая другая птица после того, как целый день приходилось голодать.
- Наблюдатели обнаружат даже этот небольшой дымок, - сказал Карн,
раскидывая головешки и горячий пепел носком ботинка. - Было бы глупо дать
им время, чтобы засечь нас. Доедим на ходу.
Мой груз оттягивал плечи, ботинки натерли пятки и лодыжки, пальцы
ныли. Я твердила себе, что нужно только радоваться; что нет жары, которая
усугубила бы наши страдания.
Ближе к вечеру Карн остановился около освещенной солнцем скалы и
расчистил от камней площадку для привала.
- Посиди, передохни, Жанна. Я посмотрю, нельзя ли что-нибудь
раздобыть на ужин.
Он сбросил поклажу и пошел вдоль склона. В походке его не
чувствовалось обычной энергии.
Я закрыла глаза и прислонилась к скале. Одежда сразу же промокла от
подтаявшего льда и дождевой воды, но ноги требовали отдыха, каждый удар
пульса отдавался в них болью, каждый мускул противился движению. Я стала
думать о муже, о его великодушии и благородстве, о его ласках, его
яростных объятиях, о его заботе.
Воспоминания кружились в моем измученном мозгу, где перемешались боль
и надежда.
Мой господин, милорд, Лхарр, лорд Карн, Карн. Глупый и беспричинный
смех поднимался из моей груди. Я смотрела на свои грязные руки и
обломанные ногти, на свою измятую, оборванную юбку, мокрые башмаки.
Беззвучный смех сотрясал меня. Леди Жанна, Ларга из Дома Халарека. Лорд
Карн, Лхарр из Дома Халарека. Как смешно было произносить эти титулы в
этой пустоте и безнадежности.
Но я не должна была повторять его имя. Это лишало меня того
последнего покрова формальности, который защищал меня от чувств, которых я
хотела и не хотела. Неразделенная любовь была способна толкнуть меня на
предательство, куда более тяжкое, и ввергнуть в пучину страдания, куда
более мучительного, чем я могла ожидать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77