В конце концов я накинула поверх ночной
рубашки шелковый, отороченный мехом, халат и в сопровождении охранявшего
меня солдата направилась в библиотеку.
Там все еще горел свет, солдат постучал, но никто не отозвался. Тогда
он открыл дверь, и я вошла в комнату. Вдруг я заметила какое-то движение.
Кто-то закрыл дверь в конце комнаты, или мне показалось это? И тут я
увидела Фрема Орконана. Он лежал поперек своего стола, голова его
свешивалась вниз, в спине Орконана была огромная, обуглившаяся по краям
дыра. Его мундир вокруг раны еще тлел, по комнате распространялся запах
горящего мяса...
Мне стало нехорошо. Я закрыла рукой рот и быстро отвернулась. Позже
мне сказали, что я громко, пронзительно закричала. Я помню только, что изо
всех сил боролась с подступившей к горлу тошнотой, потом долго плакала,
положив голову на грудь Лхарра, который меня успокаивал. Он отдавал
приказы солдатам, заполнившим всю комнату, и время от времени неловко
похлопывал меня по плечу.
Когда все дела были сделаны, Лхарр отнес меня на руках в мою комнату.
Он осторожно положил меня на кровать и повернулся, собираясь выйти. Я была
так напугана увиденной мной картиной ужасной смерти Орконана и тем, что
убийца все еще находится в доме, что схватила Лхарра за руку и закричала:
- Пожалуйста, милорд, не оставляйте меня одну! Прошу вас! Я... -
Господи, мне так не хотелось, чтобы он увидел, как мне страшно, но я
ничего не могла с собой поделать.
Лхарр успокаивающе погладил мои распущенные волосы.
- Я буду сидеть возле вас всю ночь, если вам будет от этого легче,
миледи, - он опять показался мне таким же чужим и далеким, как прежде. Он
поправил мое одеяло и пододвинул к кровати стул. Спала я очень плохо, но
когда бы я ни проснулась, он все время был возле меня и время от времени
дремал прямо сидя на стуле. Стоило мне только пошевелиться, он тотчас же
открывал глаза и успокаивающе улыбался мне.
Рано утром Ороарк тихо постучал в мою дверь. Не дождавшись ответа, он
просунул в комнату голову, и я сделала знак, чтобы он не шумел. Лхарр спал
на стуле, свесив голову набок. Ороарк вытянул руку, изображая человека,
который стреляет, потом покачал головой и тихо закрыл дверь. Я выползла из
кровати и оделась. Когда я стала причесываться, то щетка выскользнула у
меня из рук и с громким стуком упала на каменный пол. Лхарр тут же
проснулся. Он широко раскрыл глаза, и у него был такой виноватый вид, что
я рассмеялась.
- Я не хотела вас будить, милорд.
Он вскочил со стула и, шатаясь, встал на ноги, потом энергично затряс
головой, стараясь стряхнуть с себя остатки сна, и слегка пригладил
растрепавшиеся волосы.
- Который час?
- Еще почти два часа до завтрака, милорд.
Он повернулся в сторону комнаты, где спали служанки, и крикнул:
- Тамара!
Тамара вышла из своей спальни, сонно спотыкаясь и натягивая на себя
халат. Она даже не удивилась спросонок, что в такой ранний час ее хозяин
все еще был в комнате хозяйки, и быстро произнесла привычные слова:
- В чем я провинилась перед вами, лорд Карн?
Он снова затряс головой и, слегка шатаясь, подошел к ней..
- Нет-нет. Почему ты так решила? Ах да, я закричал. Извини. Я еще не
совсем проснулся. Позови ко мне капитана Ороарка.
Я протянула руку, останавливая ее:
- Подожди, Там. - Я обернулась к Лхарру. - Он уже был здесь, милорд.
У него нет никаких новостей. Почему бы вам не поспать немного?
- Я не могу. В замке много дел. У меня нет времени...
- Лорд Карн, послушайте меня. Вы просто качаетесь от усталости, - я
жестом указала Тамаре в сторону комнаты Кит. - Капитан Ороарк сам сделает
все, что нужно. - Я снова нетерпеливо указала Тамаре на комнату Кит. - Вы
сами говорили мне, что он умный человек и наделен здравым смыслом. Он
прекрасно справится со всеми делами. Пока ему не нужна ваша помощь, вам
нужно отдохнуть и набраться сил.
Я положила руки ему на грудь и стала решительно подталкивать его к
кровати.
- Вы почти не спали всю эту ночь, в прошлую ночь вы сидели с герцогом
де Ври, а позапрошлую ночь мы были в гостях у графа Кингсленда. Вам нужно
поспать, милорд, так больше не может продолжаться.
Он слабо сопротивлялся, пытаясь сбросить мои руки, но я уложила его
на кровать.
- Смотрите, вы в таком состоянии, что даже я могу легко справиться с
вами. А вот идет и подкрепление.
На пороге комнаты стояла Кит, наспех одетая, со спутанными темными
волосами вдоль плеч. Она быстро оценила ситуацию.
- Карн, немедленно делай то, что тебе говорят. Жанна так нежно тебя
уговаривает!
Значит, Кит видела, что между нами сложились напряженные
взаимоотношения. Это сильно задело меня. На людях мы старались не
показывать этого. Сколько же еще человек заметили это?
- Я должен помочь найти его. Он где-то в замке... - Лхарр все еще
пытался идти выполнять то, что считал своим долгом, но глаза его
закрывались от усталости и руки заметно дрожали.
- Ложись, болван! - Кит толкнула его обратно в кровать.
- Хорошо, но только на несколько, минут. Нет. Не трогай мои ботинки,
Кит. Я не собираюсь здесь долго спать.
Он уснул, даже не договорив этой фразы. Во сне черты его лица стали
мягче, и мне он показался совсем мальчишкой. "Он выглядит гораздо старше
своих лет", - подумала я.
Я поставила часового у двери в холл, приказав ему следить за тем,
чтобы никто не беспокоил Лхарра, по крайней мере, в течение восьми часов.
Лхарр появился в столовой в полдень, когда Кит, Джемми и я заканчивали
обедать. Зевнув, он уселся на свой стул с высокой спинкой и сурово
посмотрел на меня и Кит.
- Я же сказал вам, что полежу только несколько минут.
- Да, брат, - рассмеялась Кит. - Но ты не велел _н_а_м_ разбудить
тебя.
Он ущипнул ее за нос и принялся есть поданное рабами горячее мясо.
- Вы все рассчитали, леди, но не учли одного обстоятельства. Поздно
проснувшись, Жаклин вышла из комнаты и подняла страшный визг, увидев меня
в постели ее госпожи. - Он изобразил, какое у нее в тот момент было лицо.
- Этот звук разбудил бы даже медведя Цинн.
Однако он чувствовал себя еще слишком усталым, чтобы долго шутить.
После обеда все взрослые перешли в библиотеку. Оставшись один, он закрыл
лицо руками и глубоко задумался. "Что же теперь делать? Тан был
единственным, кому я доверял в работе, теперь он мертв".
11
- Ты спрашиваешь _н_а_с_, что делать, - казалось, это беспокоило Кит.
- Почему бы не спросить дядю Эмиля или генерала Винтера?
Лхарр покачал головой.
- Ты лучше знаешь все наши проблемы и наших людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
рубашки шелковый, отороченный мехом, халат и в сопровождении охранявшего
меня солдата направилась в библиотеку.
Там все еще горел свет, солдат постучал, но никто не отозвался. Тогда
он открыл дверь, и я вошла в комнату. Вдруг я заметила какое-то движение.
Кто-то закрыл дверь в конце комнаты, или мне показалось это? И тут я
увидела Фрема Орконана. Он лежал поперек своего стола, голова его
свешивалась вниз, в спине Орконана была огромная, обуглившаяся по краям
дыра. Его мундир вокруг раны еще тлел, по комнате распространялся запах
горящего мяса...
Мне стало нехорошо. Я закрыла рукой рот и быстро отвернулась. Позже
мне сказали, что я громко, пронзительно закричала. Я помню только, что изо
всех сил боролась с подступившей к горлу тошнотой, потом долго плакала,
положив голову на грудь Лхарра, который меня успокаивал. Он отдавал
приказы солдатам, заполнившим всю комнату, и время от времени неловко
похлопывал меня по плечу.
Когда все дела были сделаны, Лхарр отнес меня на руках в мою комнату.
Он осторожно положил меня на кровать и повернулся, собираясь выйти. Я была
так напугана увиденной мной картиной ужасной смерти Орконана и тем, что
убийца все еще находится в доме, что схватила Лхарра за руку и закричала:
- Пожалуйста, милорд, не оставляйте меня одну! Прошу вас! Я... -
Господи, мне так не хотелось, чтобы он увидел, как мне страшно, но я
ничего не могла с собой поделать.
Лхарр успокаивающе погладил мои распущенные волосы.
- Я буду сидеть возле вас всю ночь, если вам будет от этого легче,
миледи, - он опять показался мне таким же чужим и далеким, как прежде. Он
поправил мое одеяло и пододвинул к кровати стул. Спала я очень плохо, но
когда бы я ни проснулась, он все время был возле меня и время от времени
дремал прямо сидя на стуле. Стоило мне только пошевелиться, он тотчас же
открывал глаза и успокаивающе улыбался мне.
Рано утром Ороарк тихо постучал в мою дверь. Не дождавшись ответа, он
просунул в комнату голову, и я сделала знак, чтобы он не шумел. Лхарр спал
на стуле, свесив голову набок. Ороарк вытянул руку, изображая человека,
который стреляет, потом покачал головой и тихо закрыл дверь. Я выползла из
кровати и оделась. Когда я стала причесываться, то щетка выскользнула у
меня из рук и с громким стуком упала на каменный пол. Лхарр тут же
проснулся. Он широко раскрыл глаза, и у него был такой виноватый вид, что
я рассмеялась.
- Я не хотела вас будить, милорд.
Он вскочил со стула и, шатаясь, встал на ноги, потом энергично затряс
головой, стараясь стряхнуть с себя остатки сна, и слегка пригладил
растрепавшиеся волосы.
- Который час?
- Еще почти два часа до завтрака, милорд.
Он повернулся в сторону комнаты, где спали служанки, и крикнул:
- Тамара!
Тамара вышла из своей спальни, сонно спотыкаясь и натягивая на себя
халат. Она даже не удивилась спросонок, что в такой ранний час ее хозяин
все еще был в комнате хозяйки, и быстро произнесла привычные слова:
- В чем я провинилась перед вами, лорд Карн?
Он снова затряс головой и, слегка шатаясь, подошел к ней..
- Нет-нет. Почему ты так решила? Ах да, я закричал. Извини. Я еще не
совсем проснулся. Позови ко мне капитана Ороарка.
Я протянула руку, останавливая ее:
- Подожди, Там. - Я обернулась к Лхарру. - Он уже был здесь, милорд.
У него нет никаких новостей. Почему бы вам не поспать немного?
- Я не могу. В замке много дел. У меня нет времени...
- Лорд Карн, послушайте меня. Вы просто качаетесь от усталости, - я
жестом указала Тамаре в сторону комнаты Кит. - Капитан Ороарк сам сделает
все, что нужно. - Я снова нетерпеливо указала Тамаре на комнату Кит. - Вы
сами говорили мне, что он умный человек и наделен здравым смыслом. Он
прекрасно справится со всеми делами. Пока ему не нужна ваша помощь, вам
нужно отдохнуть и набраться сил.
Я положила руки ему на грудь и стала решительно подталкивать его к
кровати.
- Вы почти не спали всю эту ночь, в прошлую ночь вы сидели с герцогом
де Ври, а позапрошлую ночь мы были в гостях у графа Кингсленда. Вам нужно
поспать, милорд, так больше не может продолжаться.
Он слабо сопротивлялся, пытаясь сбросить мои руки, но я уложила его
на кровать.
- Смотрите, вы в таком состоянии, что даже я могу легко справиться с
вами. А вот идет и подкрепление.
На пороге комнаты стояла Кит, наспех одетая, со спутанными темными
волосами вдоль плеч. Она быстро оценила ситуацию.
- Карн, немедленно делай то, что тебе говорят. Жанна так нежно тебя
уговаривает!
Значит, Кит видела, что между нами сложились напряженные
взаимоотношения. Это сильно задело меня. На людях мы старались не
показывать этого. Сколько же еще человек заметили это?
- Я должен помочь найти его. Он где-то в замке... - Лхарр все еще
пытался идти выполнять то, что считал своим долгом, но глаза его
закрывались от усталости и руки заметно дрожали.
- Ложись, болван! - Кит толкнула его обратно в кровать.
- Хорошо, но только на несколько, минут. Нет. Не трогай мои ботинки,
Кит. Я не собираюсь здесь долго спать.
Он уснул, даже не договорив этой фразы. Во сне черты его лица стали
мягче, и мне он показался совсем мальчишкой. "Он выглядит гораздо старше
своих лет", - подумала я.
Я поставила часового у двери в холл, приказав ему следить за тем,
чтобы никто не беспокоил Лхарра, по крайней мере, в течение восьми часов.
Лхарр появился в столовой в полдень, когда Кит, Джемми и я заканчивали
обедать. Зевнув, он уселся на свой стул с высокой спинкой и сурово
посмотрел на меня и Кит.
- Я же сказал вам, что полежу только несколько минут.
- Да, брат, - рассмеялась Кит. - Но ты не велел _н_а_м_ разбудить
тебя.
Он ущипнул ее за нос и принялся есть поданное рабами горячее мясо.
- Вы все рассчитали, леди, но не учли одного обстоятельства. Поздно
проснувшись, Жаклин вышла из комнаты и подняла страшный визг, увидев меня
в постели ее госпожи. - Он изобразил, какое у нее в тот момент было лицо.
- Этот звук разбудил бы даже медведя Цинн.
Однако он чувствовал себя еще слишком усталым, чтобы долго шутить.
После обеда все взрослые перешли в библиотеку. Оставшись один, он закрыл
лицо руками и глубоко задумался. "Что же теперь делать? Тан был
единственным, кому я доверял в работе, теперь он мертв".
11
- Ты спрашиваешь _н_а_с_, что делать, - казалось, это беспокоило Кит.
- Почему бы не спросить дядю Эмиля или генерала Винтера?
Лхарр покачал головой.
- Ты лучше знаешь все наши проблемы и наших людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77