И вместе со своим братом
королем Кандором она тут же отправилась в путь, чтобы навестить своего
несчастного возлюбленного.
Пока они были в пути, Карадос невыносимо страдал. Он не мог подняться
с постели, и ни одно лекарство, ни одно снадобье, не приносило ему
облегчения. Круглые сутки напролет неистерпимая боль терзала его, и он,
как говориться, таял на глазах.
Однажды вечером, когда он был в еще большем отчаянии, чем обычно, ему
сообщили, что прибыл гонец от принцессы Аделисы. эта весть ввергла его в
большое волнение, и он приказал привести к себе гонца, но повернулся лицом
к стене, чтобы тот не заметил, насколько он стал неузнаваем.
Вестник сообщил ему, что король Кандор прибывает на следующий день.
Казалось, это сообщение его обрадовало. Однако, простившись с гонцом, он
велел своему пажу плотно прикрыть дверь, потом спросил, может ли он
рассчитывать на его верность. Бедный паж, весь в слезах, принялся уверять,
что, случись такая нужда, он готов отдать жизнь за своего господина.
Эти слова как будто обрадовали Карадоса. Он приказал себя одеть,
насколько это было возможным, собрать все драгоценности и прихватить
нужные инструменты. Затем они спустились в сад, пробили отверстие в
каменной стене и оказались в лесу. Карадос как мог помогал пажу, работая
одной здоровой рукой.
Они шли без отдыха три дня куда глаза глядят, питаясь кореньями и
ягодами, пока наконец не набрели на скит отшельника, расположенный на
берегу красивого ручья. Скит был окружен садом и огородом.
Седой как лунь старик вышел из часовни. Карадос рассказал ему о своих
злоключениях, о которых, как оказалось, святой отец был уже наслышан, и
попросил старца укрыть его в своей хижине и позволить провести подле него
остаток своих горестных дней.
Добрый отшельник пообещал ему хранить тайну и послал пажа купить
белые монашеские одежды. В этом костюме Карадоса никто не мог узнать. И
даже люди, посланные королем на его поиски, повстречавшись с ним, приняли
его за отшельника. Тем временем король Кандор и его сестра принцесса
Аделиса прибыли во дворец, надеясь повидаться с Карадосом. Аделиса тотчас
же велела, чтобы ее отвели в его покои, но дверь оказалась запертой.
Пришедшие стали стучать, называли себя по имени, но ответа не было.
Аделиса, не зная, что и подумать, сама стала звать Карадоса:
- Откройте, откройте, мой друг! Это я, ваша Аделиса, впустите меня!
Но ответа по-прежнему не последовало. Наконец Кандор, потеряв
терпение, приказал вышибить дверь, но постель была застелена и в комнатах
никого не было. Все были изумлены, но больше всех бедная Аделиса. Она
рыдала и рвала на себе волосы. Король Кандор, видя, в каком ужасном горе
пребывает его сестра, тут же поклялся, что в течении двух лет объедет все
близкие и дальние земли в поисках своего друга принца Карадоса. Не медля
ни минуты, он вскочил на коня и тут же двинулся в путь. Всех
встречных-поперечных расспрашивал он о несчастном принце, но никто не мог
ему ничего сказать.
В неустанных поисках незаметно пролетели два года, а боль утраты была
такой же острой, как и в первый день. В полном отчаянии вернулся он ко
двору короля, которого считали отцом Карадоса. Встреча с сестрой несколько
утешила его. Но вот однажды в очень жаркий день он оказался в лесу. Увидев
красивый ручей, он спешился и решил приискать удобное место для отдыха.
Вскоре он нашел прелестную полянку и уже хотел было там расположиться, как
вдруг услышал исполненный печали голос. Прислушавшись, он понял, что так
горько сетует на свою судьбу не кто иной, как сам Карадос.
Радость Кандора была так велика, что он не верил себе, боясь
ошибиться. Он прошел несколько шагов по направлению голоса и увидел
человека в белых одеждах, распростертого на берегу ручья. Он принял бы
этого человека за отшельника, если бы не заметил торчащую из рукава змею,
вцепившуюся в его запястье. И тут король Кандор издал ликующий вопль и,
как безумный кинулся на шею своему другу.
Карадос был в полном смятении оттого, что его нашли. Слезы стыда и
радости душили его. А Кандор сжимал Карадоса в своих объятиях, не в силах
вымолвить ни слова. Великие чувства безмолвны. В конце концов молодые люди
вновь обрели дар речи, и они заговорили, перебивая друг друга, как
истинные друзья. После справедливых упреков Кандора и жалких оправданий
Карадоса Кандор вырвал в конце концов у принца обещание, что тот дождется
его здесь и больше не будет делать попыток скрываться. При этом Кандор
заверил его, что вернется ровно через шесть дней.
Расставшись со своим другом, Кандор поскакал к королю, которому,
однако, ничего не рассказал, а лишь попросил разрешения посетить Изену
Прекрасную. После этого он поднялся на башню и в самых трогательных
выражениях описал королеве, в каком ужасном состоянии он нашел Карадоса.
Он умолял ее, взывая к голосу крови, простить сыну все обиды и вылечить
его. Так как ему очень хотелось убедить королеву, он заклинал ее именем
властителя Дальних островов сжалиться над несчастным Карадосом.
У Изены Прекрасной было достаточно времени на размышления, и гнев ее
успел остыть. Она ответила королю Кандору, что готова помочь своему сыну,
но это не так-то просто. Есть только один способ избавить его от змеи, но
осуществить его вряд ли удастся, потому что для этого необходимо найти
девственницу, которая была бы столь верна, сколь и хороша собой, и к тому
же готова пострадать ради Карадоса. Однако Изена все же поведала ему весь
обряд исцеления.
Кандор выслушал ее в задумчивости и, поблагодарив, пошел в покои
красивой и печальной Аделисы. Она очень обрадовалась, увидев своего брата,
и тут же спросила, не узнал ли он чтонибудь о Карадосе. Он ей рассказал,
что нашел Карадоса, но состояние его ужасно. И добавил, что есть средство
его спасти, но оно трудноосуществимо. Аделиса стала умолять брата поскорее
рассказать ей, что надо делать.
- Сестра моя, - ответил он, - для этого прежде всего необходимо найти
девственницу, которая была бы столь верна, сколь хороша собой, и к тому же
готова пострадать ради него.
- Что ж, я девственница. И я верна ему. Вот только не знаю, хватит ли
у меня красоты. Как бы то ни было, попробуем, гожусь ли я.
Брат и сестра отдали распоряжение, чтобы в скит доставили все
необходимое для излечения Карадоса, и отправились туда сами.
Когда Карадос издали увидел красивую Аделису, он опустил голову и
прикрыл лицо руками, чтобы скрыть от нее, насколько он изменился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
королем Кандором она тут же отправилась в путь, чтобы навестить своего
несчастного возлюбленного.
Пока они были в пути, Карадос невыносимо страдал. Он не мог подняться
с постели, и ни одно лекарство, ни одно снадобье, не приносило ему
облегчения. Круглые сутки напролет неистерпимая боль терзала его, и он,
как говориться, таял на глазах.
Однажды вечером, когда он был в еще большем отчаянии, чем обычно, ему
сообщили, что прибыл гонец от принцессы Аделисы. эта весть ввергла его в
большое волнение, и он приказал привести к себе гонца, но повернулся лицом
к стене, чтобы тот не заметил, насколько он стал неузнаваем.
Вестник сообщил ему, что король Кандор прибывает на следующий день.
Казалось, это сообщение его обрадовало. Однако, простившись с гонцом, он
велел своему пажу плотно прикрыть дверь, потом спросил, может ли он
рассчитывать на его верность. Бедный паж, весь в слезах, принялся уверять,
что, случись такая нужда, он готов отдать жизнь за своего господина.
Эти слова как будто обрадовали Карадоса. Он приказал себя одеть,
насколько это было возможным, собрать все драгоценности и прихватить
нужные инструменты. Затем они спустились в сад, пробили отверстие в
каменной стене и оказались в лесу. Карадос как мог помогал пажу, работая
одной здоровой рукой.
Они шли без отдыха три дня куда глаза глядят, питаясь кореньями и
ягодами, пока наконец не набрели на скит отшельника, расположенный на
берегу красивого ручья. Скит был окружен садом и огородом.
Седой как лунь старик вышел из часовни. Карадос рассказал ему о своих
злоключениях, о которых, как оказалось, святой отец был уже наслышан, и
попросил старца укрыть его в своей хижине и позволить провести подле него
остаток своих горестных дней.
Добрый отшельник пообещал ему хранить тайну и послал пажа купить
белые монашеские одежды. В этом костюме Карадоса никто не мог узнать. И
даже люди, посланные королем на его поиски, повстречавшись с ним, приняли
его за отшельника. Тем временем король Кандор и его сестра принцесса
Аделиса прибыли во дворец, надеясь повидаться с Карадосом. Аделиса тотчас
же велела, чтобы ее отвели в его покои, но дверь оказалась запертой.
Пришедшие стали стучать, называли себя по имени, но ответа не было.
Аделиса, не зная, что и подумать, сама стала звать Карадоса:
- Откройте, откройте, мой друг! Это я, ваша Аделиса, впустите меня!
Но ответа по-прежнему не последовало. Наконец Кандор, потеряв
терпение, приказал вышибить дверь, но постель была застелена и в комнатах
никого не было. Все были изумлены, но больше всех бедная Аделиса. Она
рыдала и рвала на себе волосы. Король Кандор, видя, в каком ужасном горе
пребывает его сестра, тут же поклялся, что в течении двух лет объедет все
близкие и дальние земли в поисках своего друга принца Карадоса. Не медля
ни минуты, он вскочил на коня и тут же двинулся в путь. Всех
встречных-поперечных расспрашивал он о несчастном принце, но никто не мог
ему ничего сказать.
В неустанных поисках незаметно пролетели два года, а боль утраты была
такой же острой, как и в первый день. В полном отчаянии вернулся он ко
двору короля, которого считали отцом Карадоса. Встреча с сестрой несколько
утешила его. Но вот однажды в очень жаркий день он оказался в лесу. Увидев
красивый ручей, он спешился и решил приискать удобное место для отдыха.
Вскоре он нашел прелестную полянку и уже хотел было там расположиться, как
вдруг услышал исполненный печали голос. Прислушавшись, он понял, что так
горько сетует на свою судьбу не кто иной, как сам Карадос.
Радость Кандора была так велика, что он не верил себе, боясь
ошибиться. Он прошел несколько шагов по направлению голоса и увидел
человека в белых одеждах, распростертого на берегу ручья. Он принял бы
этого человека за отшельника, если бы не заметил торчащую из рукава змею,
вцепившуюся в его запястье. И тут король Кандор издал ликующий вопль и,
как безумный кинулся на шею своему другу.
Карадос был в полном смятении оттого, что его нашли. Слезы стыда и
радости душили его. А Кандор сжимал Карадоса в своих объятиях, не в силах
вымолвить ни слова. Великие чувства безмолвны. В конце концов молодые люди
вновь обрели дар речи, и они заговорили, перебивая друг друга, как
истинные друзья. После справедливых упреков Кандора и жалких оправданий
Карадоса Кандор вырвал в конце концов у принца обещание, что тот дождется
его здесь и больше не будет делать попыток скрываться. При этом Кандор
заверил его, что вернется ровно через шесть дней.
Расставшись со своим другом, Кандор поскакал к королю, которому,
однако, ничего не рассказал, а лишь попросил разрешения посетить Изену
Прекрасную. После этого он поднялся на башню и в самых трогательных
выражениях описал королеве, в каком ужасном состоянии он нашел Карадоса.
Он умолял ее, взывая к голосу крови, простить сыну все обиды и вылечить
его. Так как ему очень хотелось убедить королеву, он заклинал ее именем
властителя Дальних островов сжалиться над несчастным Карадосом.
У Изены Прекрасной было достаточно времени на размышления, и гнев ее
успел остыть. Она ответила королю Кандору, что готова помочь своему сыну,
но это не так-то просто. Есть только один способ избавить его от змеи, но
осуществить его вряд ли удастся, потому что для этого необходимо найти
девственницу, которая была бы столь верна, сколь и хороша собой, и к тому
же готова пострадать ради Карадоса. Однако Изена все же поведала ему весь
обряд исцеления.
Кандор выслушал ее в задумчивости и, поблагодарив, пошел в покои
красивой и печальной Аделисы. Она очень обрадовалась, увидев своего брата,
и тут же спросила, не узнал ли он чтонибудь о Карадосе. Он ей рассказал,
что нашел Карадоса, но состояние его ужасно. И добавил, что есть средство
его спасти, но оно трудноосуществимо. Аделиса стала умолять брата поскорее
рассказать ей, что надо делать.
- Сестра моя, - ответил он, - для этого прежде всего необходимо найти
девственницу, которая была бы столь верна, сколь хороша собой, и к тому же
готова пострадать ради него.
- Что ж, я девственница. И я верна ему. Вот только не знаю, хватит ли
у меня красоты. Как бы то ни было, попробуем, гожусь ли я.
Брат и сестра отдали распоряжение, чтобы в скит доставили все
необходимое для излечения Карадоса, и отправились туда сами.
Когда Карадос издали увидел красивую Аделису, он опустил голову и
прикрыл лицо руками, чтобы скрыть от нее, насколько он изменился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91