ский питье с отравою, и, выпив, Аепа и прочие князья i вецкие все умерли. В том же году скончался Лазарь, переяславский, сентября 6. В том же году пришли бе-на Русь. В тот же год взял Владимир за Андрея внучк; горканову. В тот же год тряслась земля сентября 26. В то; году вывел Глеба из Минска Владимир, и церковь зал< на Льте мученику... Владимир же послал сына Роман Владимир княжить. В том же году умер царь Алексей, и рился сын его Иван.
СОДЕРЖАНИЕ Повесть временных лет по Лавревтьевской летописи 1372 г.
[Текст (подготовил к печати Д. С. Л и х а ч е в) . . . . . Перевод (с начала и до 1016 г. Д. С. Лихачева, с конца Б. А. Р о м а н о в а). . . . . . . . . . . .
1016
г. и до
Стр. 7
205
Печатается по постановлению
Редакционно-издагельского совета
Академии Наук СССР
*
Редактор издательства А. А. Воробьева
Технический редактор Р. С. Певанер
Корректор Н. А. Малевич
*
РИСО АН СССР № 4050. Подписано к печати 25/IV 1950 г. Бумага 70 X 921/1в-Бум. л. 12,75. Печ. л. 29,83 + 48 вклеек. Уч.-изд. л. 24.6. М— Г 349. Тираж 10000. Зак. № 1625. Цена . переплете 20 руб.
1-я Типография Изд?"гльства Академии Наук СССР. Ленинград, В. О.. 9 лин., д. 12.
Міністерство освіти і науки України Харківський національний університет їм. В.Каразіна Кафедра історії української літератури
Історія укрАЇнської літерАтурн: Середньовіччя, РЄНЄСАНС,
БАроко
Програма для студентів 1 курсу за фахом "Журналістика" Упорядник: архиєпископ Ігор Ісіченко
Харків - 2001
1. Становлення та розвиток української літератури в Х-ХУІІІ ст.: обсяг поняття «українська література» в в Х-ХУІІІ ст.; типологія літературних текстів; періодизація літературного процесу; фольклор як чинник літературного життя;
суспільний і побутовий контекст функціонування писемних пам'яток; релігійний контекст функціонування писемних пам'яток.
2. Епоха Середньовіччя: загальний огляд:
суспільно-культурні параметри;
епічний стиль;
монументальний стиль;
орнаментальний стиль;
ритуал і поетична організація тексту;
Біблія як великий код літератури.
3. Ораторська й учительна проза. «Слово о полку Ігоревім»: перекладні проііоьіді; «Слово про закон і благодать» Іларіона; творчість прп.Теодосія Печерського; Климент Смолятич як письменник; проповіді свт. Кирила Туровського; «Повчання» князя Володимира Мономаха: «Слово о полку Ігоревім».
4. Літописання:
перекладні хроніки; перші українські літописи
прп.Нестор літописець як упорядник «Повісті временних літ»; «Повість временних літ»; Київський літопис; Галицько-Волинський літопис; літописні зведення;. Семінар І: «Повість временних літ».
5. Житійна проза:
перекладна агіографія;
житійні сюжети в «Повісті временних літ»;
житія свв.Бориса і Гліба;
сюжети про свв.рівноап.Ольгу й Володимира;
«Житіє прп.Теодосія Печерського» прп.Нсстора Літописця:
Києво-Печерський патерик.
6. Епоха Ренесансу в Україні:
гуманізм як історико-культурне явище;
українська література в європейське^ контексті;
Реформація і Контрреформація;
братства;
літературні осередки України;
поети-гуманісти в Україні.
7. Міжконфесійна полеміка:
Станіслав Оріховський; Петро Скарга і Бенедикт Гербест;
«Юпоч Царства Небесного» і «Календар римський новий» Герасіша Смотрицького.
«Алокрюїа» Христофора Філалета; твори Івана Вишенського. Семінар 2: Творчість Івана Вишенського.
8. Історико-культурні параметри епохи Бароко:
• XVII - XVIII ст в, історії української культури;
• міжнародні орієнтації барокового письменства;
• особливості барокової поетики;
• напрямки еволюції жанрово-стильової системи;
• періодизація епохи.
9. Барокова полемічна й проповідницька культура:
• творчий шлях Мелетія Смотрицького;
• «ПаХІлюбІо» Захарії Копистенського;
• «Лібоо» Євсевія Пиміна;
• творчість Іоаникія Ґаяятовського;
• проповіді Антонія Радивиловського;
• байки і притчі Григорія Сковороди.
10. Житійна література ХУП-ХУШ ст.:
• канонізаційні процеси ХУП-ХУШ ст.;
• барокові редакції Києво-Печерського патерика;
• житія новопрославлених святих;
• збірки богородичних оповідань;
• «Книги житій святих» свт. Димитрія Туптала (Ростовського).
11. Історико-мемуарна проза:
• «козацькі літописи» як етап історичного самоусвідомлення нації;
• «ЕІ/уоцна» (1674);
• літопис Самовидця;
• «Сказання про війну козацьку з поляками» Самійла Величка: . , .
• ЛІГОШІС Г}ті'о^;і>ї і рай янк<і;
• «Історія Русів».
12. Барокова поезія:
• теоретична поетика в українській школі ХУП-ХЧ7!!! ст.;
• «Вірші на жалосний погреб гетьмана Сагайдачного» Касіяна Саковича;
• «Еихсірг|сгсг|ріоу» Софронія Почаського:
• поезія Івана Величковського;
• збірка «Богогласник»;
• «Сад божествених пісень» Григорія Сковороди;
• історичні вірші про Хмельниччину;
• Феофан Прокопович як поет. Семінар 3: Поетична творчість Григорія Сковороди.
13. Гумористичне віршування:
• «мандровані дяки» як соціокультурний феномен;
• бурлескно-травестійна поезія. Різдвяні та великодні вірші-орації;
• гумористичні віршовані оповідання. Вірші про попа Негребецького. про Марка Пекельного, про Кирика;
• соціальна сатира. «Доказательства Хама Данилея Кукси потомственні», «Плач київських монахів»;
• творча спадщина Івана Некрашевича.
14. Шкільна драма:
• драми-містерії. «Слово про збурення пекла»;
• міраклі. «Володимир» Феофана Прокоповича;
• мораліте. «Милість Божа», «Воскресіння мертвих» Георгія Кониського.
15. Декламації, діалоги, інтермедії:
• ранні декламації та діалоги;
• «Разговор Великороссии с Малоросснею» Семена Дівовича;
• інтермедії до драми Якуба Ґаватовича «Тга§е<1іа аІЬо \уігешпек апіегсі Іапа СЬггсісіеІа, ргге$1апса Богемо»;
• вертепна драма.
Тексти
Книги Буття, Вихід, Ісуса Навина, Суддів, Псалмів (50, 90), Проповідника (Еклезіяст), пророка Ісайї, євангелія від Матея, Марка, Луки, Іоана, Діяння святих апостолів, І і П послання св.ап.Павла до коринтян // Біблія (Святе Письмо)
Свята Літургія Іоана Золотоустого // Служебник або Молитвослов.
Акафіст до Пресвятої Богородиці // Молитвослов або Акафістник.
Великий канон прп.Андрія Критського // Постова Тріодь.
Повість временних літ.
Іларіон. Слово про закон і благодать.
Кирило Туровський. Слово на неділю нову по Пасці.
Володимир Мономах. Повчання.
Сказання про Бориса і Гліба.
Нестор. Житіє прп.Феодосія Печерського.
Києво-Печерський патерик.
Слово о полку Ігоревім.
*? *К ^
Станіслав Оріховський. Про турецьку загрозу.
Павло Русин з Кросна. Пісні.
Герасим Смотрицький. Вірші. Ключ Царства Небесного. Календар римський новий.
Іван Вишенський. Послання до всіх, в лядській землі живущих, Послання до єпископів, Обличеніє диявола миродержця .
Ґаватович Якуб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
СОДЕРЖАНИЕ Повесть временных лет по Лавревтьевской летописи 1372 г.
[Текст (подготовил к печати Д. С. Л и х а ч е в) . . . . . Перевод (с начала и до 1016 г. Д. С. Лихачева, с конца Б. А. Р о м а н о в а). . . . . . . . . . . .
1016
г. и до
Стр. 7
205
Печатается по постановлению
Редакционно-издагельского совета
Академии Наук СССР
*
Редактор издательства А. А. Воробьева
Технический редактор Р. С. Певанер
Корректор Н. А. Малевич
*
РИСО АН СССР № 4050. Подписано к печати 25/IV 1950 г. Бумага 70 X 921/1в-Бум. л. 12,75. Печ. л. 29,83 + 48 вклеек. Уч.-изд. л. 24.6. М— Г 349. Тираж 10000. Зак. № 1625. Цена . переплете 20 руб.
1-я Типография Изд?"гльства Академии Наук СССР. Ленинград, В. О.. 9 лин., д. 12.
Міністерство освіти і науки України Харківський національний університет їм. В.Каразіна Кафедра історії української літератури
Історія укрАЇнської літерАтурн: Середньовіччя, РЄНЄСАНС,
БАроко
Програма для студентів 1 курсу за фахом "Журналістика" Упорядник: архиєпископ Ігор Ісіченко
Харків - 2001
1. Становлення та розвиток української літератури в Х-ХУІІІ ст.: обсяг поняття «українська література» в в Х-ХУІІІ ст.; типологія літературних текстів; періодизація літературного процесу; фольклор як чинник літературного життя;
суспільний і побутовий контекст функціонування писемних пам'яток; релігійний контекст функціонування писемних пам'яток.
2. Епоха Середньовіччя: загальний огляд:
суспільно-культурні параметри;
епічний стиль;
монументальний стиль;
орнаментальний стиль;
ритуал і поетична організація тексту;
Біблія як великий код літератури.
3. Ораторська й учительна проза. «Слово о полку Ігоревім»: перекладні проііоьіді; «Слово про закон і благодать» Іларіона; творчість прп.Теодосія Печерського; Климент Смолятич як письменник; проповіді свт. Кирила Туровського; «Повчання» князя Володимира Мономаха: «Слово о полку Ігоревім».
4. Літописання:
перекладні хроніки; перші українські літописи
прп.Нестор літописець як упорядник «Повісті временних літ»; «Повість временних літ»; Київський літопис; Галицько-Волинський літопис; літописні зведення;. Семінар І: «Повість временних літ».
5. Житійна проза:
перекладна агіографія;
житійні сюжети в «Повісті временних літ»;
житія свв.Бориса і Гліба;
сюжети про свв.рівноап.Ольгу й Володимира;
«Житіє прп.Теодосія Печерського» прп.Нсстора Літописця:
Києво-Печерський патерик.
6. Епоха Ренесансу в Україні:
гуманізм як історико-культурне явище;
українська література в європейське^ контексті;
Реформація і Контрреформація;
братства;
літературні осередки України;
поети-гуманісти в Україні.
7. Міжконфесійна полеміка:
Станіслав Оріховський; Петро Скарга і Бенедикт Гербест;
«Юпоч Царства Небесного» і «Календар римський новий» Герасіша Смотрицького.
«Алокрюїа» Христофора Філалета; твори Івана Вишенського. Семінар 2: Творчість Івана Вишенського.
8. Історико-культурні параметри епохи Бароко:
• XVII - XVIII ст в, історії української культури;
• міжнародні орієнтації барокового письменства;
• особливості барокової поетики;
• напрямки еволюції жанрово-стильової системи;
• періодизація епохи.
9. Барокова полемічна й проповідницька культура:
• творчий шлях Мелетія Смотрицького;
• «ПаХІлюбІо» Захарії Копистенського;
• «Лібоо» Євсевія Пиміна;
• творчість Іоаникія Ґаяятовського;
• проповіді Антонія Радивиловського;
• байки і притчі Григорія Сковороди.
10. Житійна література ХУП-ХУШ ст.:
• канонізаційні процеси ХУП-ХУШ ст.;
• барокові редакції Києво-Печерського патерика;
• житія новопрославлених святих;
• збірки богородичних оповідань;
• «Книги житій святих» свт. Димитрія Туптала (Ростовського).
11. Історико-мемуарна проза:
• «козацькі літописи» як етап історичного самоусвідомлення нації;
• «ЕІ/уоцна» (1674);
• літопис Самовидця;
• «Сказання про війну козацьку з поляками» Самійла Величка: . , .
• ЛІГОШІС Г}ті'о^;і>ї і рай янк<і;
• «Історія Русів».
12. Барокова поезія:
• теоретична поетика в українській школі ХУП-ХЧ7!!! ст.;
• «Вірші на жалосний погреб гетьмана Сагайдачного» Касіяна Саковича;
• «Еихсірг|сгсг|ріоу» Софронія Почаського:
• поезія Івана Величковського;
• збірка «Богогласник»;
• «Сад божествених пісень» Григорія Сковороди;
• історичні вірші про Хмельниччину;
• Феофан Прокопович як поет. Семінар 3: Поетична творчість Григорія Сковороди.
13. Гумористичне віршування:
• «мандровані дяки» як соціокультурний феномен;
• бурлескно-травестійна поезія. Різдвяні та великодні вірші-орації;
• гумористичні віршовані оповідання. Вірші про попа Негребецького. про Марка Пекельного, про Кирика;
• соціальна сатира. «Доказательства Хама Данилея Кукси потомственні», «Плач київських монахів»;
• творча спадщина Івана Некрашевича.
14. Шкільна драма:
• драми-містерії. «Слово про збурення пекла»;
• міраклі. «Володимир» Феофана Прокоповича;
• мораліте. «Милість Божа», «Воскресіння мертвих» Георгія Кониського.
15. Декламації, діалоги, інтермедії:
• ранні декламації та діалоги;
• «Разговор Великороссии с Малоросснею» Семена Дівовича;
• інтермедії до драми Якуба Ґаватовича «Тга§е<1іа аІЬо \уігешпек апіегсі Іапа СЬггсісіеІа, ргге$1апса Богемо»;
• вертепна драма.
Тексти
Книги Буття, Вихід, Ісуса Навина, Суддів, Псалмів (50, 90), Проповідника (Еклезіяст), пророка Ісайї, євангелія від Матея, Марка, Луки, Іоана, Діяння святих апостолів, І і П послання св.ап.Павла до коринтян // Біблія (Святе Письмо)
Свята Літургія Іоана Золотоустого // Служебник або Молитвослов.
Акафіст до Пресвятої Богородиці // Молитвослов або Акафістник.
Великий канон прп.Андрія Критського // Постова Тріодь.
Повість временних літ.
Іларіон. Слово про закон і благодать.
Кирило Туровський. Слово на неділю нову по Пасці.
Володимир Мономах. Повчання.
Сказання про Бориса і Гліба.
Нестор. Житіє прп.Феодосія Печерського.
Києво-Печерський патерик.
Слово о полку Ігоревім.
*? *К ^
Станіслав Оріховський. Про турецьку загрозу.
Павло Русин з Кросна. Пісні.
Герасим Смотрицький. Вірші. Ключ Царства Небесного. Календар римський новий.
Іван Вишенський. Послання до всіх, в лядській землі живущих, Послання до єпископів, Обличеніє диявола миродержця .
Ґаватович Якуб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61