.. - Он прошел вдоль строя. Вот так номер! Еще кое-кого не хватает. - Где координатор Этикет? Где Бамбук? Где Ковш?.. Приказываю отвечать!
- Не знаем, сэр, - сказал Ключ, по табелю замещавший координаторов в их отсутствие. - Нет информации.
- Как они покинули помещение? Кто им приказал? - Чак был сдержан, голоса не повышал, но ум его кипел, а чувства клокотали. Нет ничего противнее бессилия перед лицом дурацких обстоятельств!..
- Они ушли через подкоп, - каменным тоном докладывал он Хиллари позднее. - На автопрограммировании, по собственной инициативе. Хил, ведь я предупреждал тебя, что либеральные заигрывания с киборгами добром не кончатся. Я говорил, что это - банда своевольных тварей… Один «капитан Этикет» чего стоит!!..
- Чак, сейчас самое важное для нас - МОЛЧАТЬ. Если эта история станет известна - нам и подкомиссия не понадобится; нас просто кремируют, а прах - развеют. Чак, надо молчать.
- Хиллари, ты понимаешь, что это - преступный приказ? И что я не должен выполнять его, зато обязан доложить о нем вышестоящему начальству?..
- То есть генералу Горту. Приступай прямо сейчас, Чак. Составь рапорт; текст могу подсказать - «Киборги „Антикибера“ сошли с ума, похитили разыскиваемого „отца“ Банш и скрылись в неизвестном направлении, отбившись от „Омеги“; в Городе возник большой переполох, куда замешаны и Партия, и „политичка“, а шеф-консультант приказал мне молчать, потому что это он разрешил киборгам делать все, что им в голову взбредет…» Генерал тотчас объявит тебе благодарность в приказе, повысит тебя в звании за бдительность и наградит медалью, а потом он велит обнародовать твои открытия по TV устами Джун Фаберлунд. После этого генерала за верность Конституции произведут в фельдмаршалы и доверят ему еще дюжину проектов в Баканаре…
- Хиллари, перестань, пожалуйста… - Тон Чака стал донельзя кислым, но шеф не унимался:
- …и он, заполучив кокарду с бриллиантами, назначит тебя - к тому времени уже полковника - шефом пресс-службы по разглашению служебных тайн…
- Хил, у тебя лежит семнадцать моих докладных о том, что киборги проекта ненадежны!!..
- …но скорей всего он вышвырнет тебя под зад коленом, а рапорт засунет в термокамеру. В полете ты услышишь приближающийся свист - посторонись, это лечу я, а со мной Адан, Селена, Гаст и вся наша компания. Советую зажмуриться и не глядеть на нас, особенно на наши документы с грифом «Ненадежен». Мне будет легче - я еще покочевряжусь, выбирая между лабораторией в BIC и местом у Дагласа, а вот тем, кто младше чином…
- Хил, выслушай меня. Я и не собирался писать рапорт, - похоже, Чак еле сдерживал желание съязвить в ответ. - Но я хочу, чтоб ты признал, что я был прав. Это НЕНОРМАЛЬНЫЕ киборги - те, что собрались у нас. Их всех перевели из силовых структур по конверсии или списанию, но только трем из двадцати семи при переводе сделали профилактическую чистку мозга. Надо напомнить? Приказ Айрэн-Фотрис 5236-ЕС - «Во избежание накопления ошибок программирования кибер-системы класса В и выше раз в пять лет проходят коррекцию памяти» и так далее. Все они пришли с полным багажом мелких сбоев и сложных накладок, путаницы людских приказов и своего собственного опыта. Ты, может, не встречал киборгов с захламленным мозгом - но Я встречал! Нормальный кибер глядит тебе в рот и ловит каждое слово, а эти - смотрят сквозь тебя и действуют по прецедентам, а не по уставу. Но ты не захотел их пропускать сквозь стенд!.. Я понимаю - было некогда, работы много… Теперь-то ты понял, что их НАДО приводить в порядок? Надо, Хил! А то без нашего диктата они сами будут разрабатывать стратегию, писать служебные инструкции, сами себе отдавать приказы и…
- Инструкции?.. - повторил Хиллари. Ветеран стрелял в F60.5 «согласно рабочей инструкции»…
Значит - все было заранее продумано! Предрешено!..
Но НЕ ЛЮДЬМИ.
- Да, все, что сочтут нужным. Они - особенно Warrior - приспособлены к автономии; ее они и будут развивать, если мы позволим. И в людей они могут стрелять, если нельзя поступить иначе. Хил, одно из двух - либо Фердинанд их загарпунил, что маловероятно, либо «Омега» прямо угрожала его жизни и они стали выполнять Закон - по-своему…
- Это мы, бог даст, выясним когда-нибудь.
- Они - не баншеры, но - ты можешь гарантировать, что они не встанут на те же рельсы?.. Хил, ты должен обещать, что проверишь их всех. До самого дна их мозгов.
- Договорились. Так или иначе - я добьюсь, чтобы они все мне выложили.
- Хил, я тебе верю. Не подведи меня.
- На твоем месте я даже искать бы не стал тот фургон, - заметил напоследок Хиллари, - потому что его и без тебя уже ищут. Я бы рекомендовал задним числом молиться о том, чтоб они заменили номер на машине.
- Ну, это они не забыли, - проворчал Чак. - Я заметил, что еще в субботу прилепили что-то новенькое…
- А вот я кое-что не заметил, - сквозь зубы покаялся Хиллари, - хотя именно мне это и полагалось сделать…
Когда, когда он пропустил мимо ушей самое важное?..
В день первой встречи с Фанком - вот когда! В полете, кажется, после перепалки с Гортом, в крик приказавшим уволить Гаста за поведение в прямом эфире… Этикет будто бы угадал непроизнесенный вопрос… Как он сказал тогда? «Вы хотели спросить, босс, - нет ли аналога Банш у легально живущих киборгов? Я отвечаю правдиво - такого аналога нет…»
Ты, психолог, попался на простенький трюк! Этикет сформулировал вопрос так, чтоб подобрать к нему готовый, убедительный ответ. Чтобы заранее смягчить все подозрения, которые могли у тебя быть.
Ты поверил ему, потому что до того дня Этикет всегда говорил правду. Но… всегда ли? Киборги могут лгать. И Этикет, пользуясь тем, что ему доверяют, солгал. Ради какой-то высшей цели, продиктованной Законами. Возможно, ради цели служить так, чтобы хозяева не отвечали за его дела - потому что даже знать не будут, что он затевает.
«Господи, да я же сам поставил ему задачу!.. - чуть не схватился за голову Хиллари. - Я говорил о том, что проект могут закрыть, а он сказал, что проект нравится ему - и всей группе усиления! Первый Закон - „Робот не может допустить, чтобы его действие или бездействие…“.
Хиллари начал с ужасом осознавать, что войну ведет не только семья Чары, но - на свой лад - и его серые.
* * *
Утром Селена не поверила своим ушам, когда Хиллари объявил, что отпускает ее на уик-энд плюс пять суток - чтоб в сумме набралась обещанная ей неделя отдыха. Она и не мечтала получить такую передышку - и когда! В разгар аврала!.. В последнее время она тянула на силе воли и на табельных средствах, чувствуя, что работа выжимает из нее все силы и соки, что она не может отдохнуть за ночь и приходит в отдел такой же усталой, какой ушла из него вечером. Повышение в чине, стресс адаптации на новом месте - в сочетании с рабочей гонкой - и следа не оставили от ее бравады и решимости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
- Не знаем, сэр, - сказал Ключ, по табелю замещавший координаторов в их отсутствие. - Нет информации.
- Как они покинули помещение? Кто им приказал? - Чак был сдержан, голоса не повышал, но ум его кипел, а чувства клокотали. Нет ничего противнее бессилия перед лицом дурацких обстоятельств!..
- Они ушли через подкоп, - каменным тоном докладывал он Хиллари позднее. - На автопрограммировании, по собственной инициативе. Хил, ведь я предупреждал тебя, что либеральные заигрывания с киборгами добром не кончатся. Я говорил, что это - банда своевольных тварей… Один «капитан Этикет» чего стоит!!..
- Чак, сейчас самое важное для нас - МОЛЧАТЬ. Если эта история станет известна - нам и подкомиссия не понадобится; нас просто кремируют, а прах - развеют. Чак, надо молчать.
- Хиллари, ты понимаешь, что это - преступный приказ? И что я не должен выполнять его, зато обязан доложить о нем вышестоящему начальству?..
- То есть генералу Горту. Приступай прямо сейчас, Чак. Составь рапорт; текст могу подсказать - «Киборги „Антикибера“ сошли с ума, похитили разыскиваемого „отца“ Банш и скрылись в неизвестном направлении, отбившись от „Омеги“; в Городе возник большой переполох, куда замешаны и Партия, и „политичка“, а шеф-консультант приказал мне молчать, потому что это он разрешил киборгам делать все, что им в голову взбредет…» Генерал тотчас объявит тебе благодарность в приказе, повысит тебя в звании за бдительность и наградит медалью, а потом он велит обнародовать твои открытия по TV устами Джун Фаберлунд. После этого генерала за верность Конституции произведут в фельдмаршалы и доверят ему еще дюжину проектов в Баканаре…
- Хиллари, перестань, пожалуйста… - Тон Чака стал донельзя кислым, но шеф не унимался:
- …и он, заполучив кокарду с бриллиантами, назначит тебя - к тому времени уже полковника - шефом пресс-службы по разглашению служебных тайн…
- Хил, у тебя лежит семнадцать моих докладных о том, что киборги проекта ненадежны!!..
- …но скорей всего он вышвырнет тебя под зад коленом, а рапорт засунет в термокамеру. В полете ты услышишь приближающийся свист - посторонись, это лечу я, а со мной Адан, Селена, Гаст и вся наша компания. Советую зажмуриться и не глядеть на нас, особенно на наши документы с грифом «Ненадежен». Мне будет легче - я еще покочевряжусь, выбирая между лабораторией в BIC и местом у Дагласа, а вот тем, кто младше чином…
- Хил, выслушай меня. Я и не собирался писать рапорт, - похоже, Чак еле сдерживал желание съязвить в ответ. - Но я хочу, чтоб ты признал, что я был прав. Это НЕНОРМАЛЬНЫЕ киборги - те, что собрались у нас. Их всех перевели из силовых структур по конверсии или списанию, но только трем из двадцати семи при переводе сделали профилактическую чистку мозга. Надо напомнить? Приказ Айрэн-Фотрис 5236-ЕС - «Во избежание накопления ошибок программирования кибер-системы класса В и выше раз в пять лет проходят коррекцию памяти» и так далее. Все они пришли с полным багажом мелких сбоев и сложных накладок, путаницы людских приказов и своего собственного опыта. Ты, может, не встречал киборгов с захламленным мозгом - но Я встречал! Нормальный кибер глядит тебе в рот и ловит каждое слово, а эти - смотрят сквозь тебя и действуют по прецедентам, а не по уставу. Но ты не захотел их пропускать сквозь стенд!.. Я понимаю - было некогда, работы много… Теперь-то ты понял, что их НАДО приводить в порядок? Надо, Хил! А то без нашего диктата они сами будут разрабатывать стратегию, писать служебные инструкции, сами себе отдавать приказы и…
- Инструкции?.. - повторил Хиллари. Ветеран стрелял в F60.5 «согласно рабочей инструкции»…
Значит - все было заранее продумано! Предрешено!..
Но НЕ ЛЮДЬМИ.
- Да, все, что сочтут нужным. Они - особенно Warrior - приспособлены к автономии; ее они и будут развивать, если мы позволим. И в людей они могут стрелять, если нельзя поступить иначе. Хил, одно из двух - либо Фердинанд их загарпунил, что маловероятно, либо «Омега» прямо угрожала его жизни и они стали выполнять Закон - по-своему…
- Это мы, бог даст, выясним когда-нибудь.
- Они - не баншеры, но - ты можешь гарантировать, что они не встанут на те же рельсы?.. Хил, ты должен обещать, что проверишь их всех. До самого дна их мозгов.
- Договорились. Так или иначе - я добьюсь, чтобы они все мне выложили.
- Хил, я тебе верю. Не подведи меня.
- На твоем месте я даже искать бы не стал тот фургон, - заметил напоследок Хиллари, - потому что его и без тебя уже ищут. Я бы рекомендовал задним числом молиться о том, чтоб они заменили номер на машине.
- Ну, это они не забыли, - проворчал Чак. - Я заметил, что еще в субботу прилепили что-то новенькое…
- А вот я кое-что не заметил, - сквозь зубы покаялся Хиллари, - хотя именно мне это и полагалось сделать…
Когда, когда он пропустил мимо ушей самое важное?..
В день первой встречи с Фанком - вот когда! В полете, кажется, после перепалки с Гортом, в крик приказавшим уволить Гаста за поведение в прямом эфире… Этикет будто бы угадал непроизнесенный вопрос… Как он сказал тогда? «Вы хотели спросить, босс, - нет ли аналога Банш у легально живущих киборгов? Я отвечаю правдиво - такого аналога нет…»
Ты, психолог, попался на простенький трюк! Этикет сформулировал вопрос так, чтоб подобрать к нему готовый, убедительный ответ. Чтобы заранее смягчить все подозрения, которые могли у тебя быть.
Ты поверил ему, потому что до того дня Этикет всегда говорил правду. Но… всегда ли? Киборги могут лгать. И Этикет, пользуясь тем, что ему доверяют, солгал. Ради какой-то высшей цели, продиктованной Законами. Возможно, ради цели служить так, чтобы хозяева не отвечали за его дела - потому что даже знать не будут, что он затевает.
«Господи, да я же сам поставил ему задачу!.. - чуть не схватился за голову Хиллари. - Я говорил о том, что проект могут закрыть, а он сказал, что проект нравится ему - и всей группе усиления! Первый Закон - „Робот не может допустить, чтобы его действие или бездействие…“.
Хиллари начал с ужасом осознавать, что войну ведет не только семья Чары, но - на свой лад - и его серые.
* * *
Утром Селена не поверила своим ушам, когда Хиллари объявил, что отпускает ее на уик-энд плюс пять суток - чтоб в сумме набралась обещанная ей неделя отдыха. Она и не мечтала получить такую передышку - и когда! В разгар аврала!.. В последнее время она тянула на силе воли и на табельных средствах, чувствуя, что работа выжимает из нее все силы и соки, что она не может отдохнуть за ночь и приходит в отдел такой же усталой, какой ушла из него вечером. Повышение в чине, стресс адаптации на новом месте - в сочетании с рабочей гонкой - и следа не оставили от ее бравады и решимости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145