Сперва нужно закрепиться, суметь доказать своей работой, что ты нужный работник, что тебя не так-то просто уволить с работы, что это даже не в интересах фирмы. А потом придет время, когда сам коммерции советник спросит, что, мол, вы, господин Нурми, думаете о том-то и том-то, каково ваше мнение.
Вот и остановка трамвая. Но Нийло прошел мимо. Погода чудесная, лучше подышать свежим воздухом и, кроме того, сэкономить тридцать пять марок. Сегодня суббота, спешить некуда. На улице Хяме прохожих было меньше, чем на улице Силтасаари. Только на углу улицы стояла группа молодых парней в джинсах и в коротких широких пальто. Они напоминали фигурки, сделанные из картофеля: воткнешь спички, раз — ножки, два — руки, и вот готова смешная фигурка. Ребята были одеты по последней моде. Нийло тоже старался одеваться по моде. Но он против крайностей. Например, он никогда не будет отращивать такую гриву. Трудно даже сказать, девушка это или парень.
Мимо проходила девушка в изящной светло-серой шубке. Юнцы кричали ей:
— Эй подождите-ка, милашка, куда вы так несетесь?
— На свидание, наверное.
— Давай хиляй сюда.
— Законная чувиха.
Боязливо оглянувшись, девушка ускорила шаги и чуть не налетела на Нийло.
— Нейти Кархунен,— изумился Нийло. Это была Улла-Лийса, дочь коммерции советника.
— Ах, простите, господин Нурми. Я так рада! Я уже хотела звать полицию.— Перепуганная дочь коммерции советника бросилась к Нийло.— Господин Нурми, вы не откажете мне в любезности, не проводите меня домой?
— Разумеется, уважаемая нейти.
Улла-Лийса взяла Нийло под руку: «Сейчас так скользко...»
— А почему нейти гуляет одна, позвольте вас спросить? И пешком — не на машине?
— Я была на вечеринке у Кристины. И не хотела звонить домой. За мной, конечно, послали бы машину, но я хотела уйти незаметно. Я удрала.
— Вот как! Вы не любите шумное общество?
— Почему, господин Нурми, вы так думаете?
— Видите ли, вы такая... ну, как бы вам сказать...
— Я понимаю, что вы хотите сказать. И не ошибаетесь. Там было... я не люблю такое... слишком много вина. Говорили на жаргоне. Всякие анекдоты. И даже Кристина... Вы, наверное, не знаете ее... Она напилась. Ужас. Правда?
— Да, нейти, вы совершенно правы. Больно слушать, как коверкают наш красивый финский язык.
— А вы, господин Нурми, не употребляете алкогольные напитки? Простите мне бестактный вопрос.
— Как вы, нейти, можете спрашивать о таком? Я в рот не беру. Я вообще не терплю пьяных.
— Папа тоже не терпит пьяных. Иногда только немного выпивает. Ну, в праздники. Ему ведь так часто приходится бывать на банкетах.
— У коммерции советника так много обязанностей! Как он себя чувствует?
— Папа еще полон сил. И Лео тоже станет настоящим бизнесменом. Или как вы думаете? Вы не стесняйтесь, говорите мне прямо.
— Я и не стесняюсь.— Нийло начинал чувствовать себя с девушкой непринужденно.— Брат у вас образованный, энергичный, человек дела.
— Он тоже не пьет. Только иногда, на банкетах.
У Нийло складывалось впечатление, что алкоголь является самым страшным врагом Уллы-Лийсы.
Вдруг девушка замедлила шаги, словно заколебалась в чем-то.
— Вы устали? — спросил Нийло.— Может, возьмем такси?
— Нет, ни в коем случае. Мне недалеко, остался один квартал. Но...
— Вы чем-то озабочены, расстроены?
— Нет...— Улла-Лийса остановилась.
— Может быть, я смогу вам чем-нибудь помочь?
— Видите ли... У моего брата невеста — Лайла Берг- стрем. Это не секрет. Все об этом знают.
— Да, я тоже слышал. Кажется, отец Лайлы тоже коммерции советник? И человек он состоятельный.
— Нет, он горный советник. И не так уж он богат. Но я не об этом...
— Может быть, нейти, вы скажете, чем вы озабочены, простите меня? — Нийло очень хотелось помочь дочери коммерции советника. Только бы угадать, что ей надо. «Кажется, мне дует попутный ветер»,— подумал Нийло. Эта случайная встреча может когда-нибудь оказаться очень полезной. Надо только поднять паруса, пока дует ветер.
— Видите ли... Лайла сейчас у нас. Папы и мамы нет дома. Лео и Лайла так счастливы, так счастливы...
— Да, конечно, я понимаю,— согласился Нийло.
— Мне не хочется сейчас идти домой. Поэтому я и пошла к Кристине.
— Если вы не устали...— Нийло не знал, что и предложить.
— Вы не торопитесь? — спросила девушка.
— Конечно, нет.
— Я бы с удовольствием сходила в кино с вами.
— Ну если вы, нейти... я ведь такой простой...
— Вы милый! Давайте посмотрим, что идет.— Они остановились у киноафиши.— Ага, «Два старых сплавщика». Давайте посмотрим, как они выглядят, эти сплавщики.
До начала сеанса оставался еще целый час.
— Мы успеем даже попить кофе,— предложила Улла-Лийса.— Тут совсем недалеко есть ресторан.
По субботам обычно рестораны переполнены. Но для них тотчас же нашелся свободный столик. Нийло заказал кофе и пирожные.
— Что вы еще желаете? — спросил он у спутницы.
— Вы, господин Нурми, можете заказать себе коньяк, если хотите,— разрешила Улла-Лийса.
— Может быть, и вам, нейти?
— Мы ведь уже говорили. Но вы можете взять себе, я разрешаю.
— Простите, но я не пью вообще.
— Это хорошо. Но вам бы я разрешила.
«Что же из этого будет дальше?» — думал Нийло.
Нийло оплатил счет, и они пошли в кино.
«Два старых сплавщика» понравились как дочери коммерции советника, так и молодому служащему. Что-то близкое им обоим было в этих сплавщиках. Один старый сплавщик сумел каким-то образом разбогатеть и стал преуспевающим горным советником. У него была дородная, капризная жена и вечно фыркающие дочери, которым не нравились многие привычки отца, сохранившиеся еще со времен его молодости. Однажды за праздничным столом горный советник не выдержал и обрушился с бранью на гостей и на домочадцев. Потом купил билет на поезд, оделся как заправский сплавщик и уехал на сплав. И там, на сплавной реке, он снова почувствовал себя счастливым: нашел старого друга, который ничего не знал о том, что его бывший товарищ разбогател, и встретил его как старого сплавщика.
Два старика сплавщика сидят в сумерках августовского вечера на берегу реки, смотрят на плывущие мимо бревна и поют песню, вспоминая свою молодость.
«Ты помнишь, как прежде на скользком бревне мы неслись через бурный порог?» Товарищ молчит и вздохнет тихо тоже:
«Теперь молодежь на плоту-то не сможет удержаться. Какой из них прок».
«Да, этим-то жидконогим парням, что стояли на углу и говорили на жаргоне, на плоту не удержаться»,— подумал Нийло.
Он взглянул уголком глаза на свою спутницу. Улла- Лийса тоже посмотрела на него. Свет с экрана отразился в ее глазах. Они отвели глаза друг от друга.
Горный советник и сплавщик пели:
«Ты помнишь, как полькой пленяли девчонок и как не жалели мы ног?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Вот и остановка трамвая. Но Нийло прошел мимо. Погода чудесная, лучше подышать свежим воздухом и, кроме того, сэкономить тридцать пять марок. Сегодня суббота, спешить некуда. На улице Хяме прохожих было меньше, чем на улице Силтасаари. Только на углу улицы стояла группа молодых парней в джинсах и в коротких широких пальто. Они напоминали фигурки, сделанные из картофеля: воткнешь спички, раз — ножки, два — руки, и вот готова смешная фигурка. Ребята были одеты по последней моде. Нийло тоже старался одеваться по моде. Но он против крайностей. Например, он никогда не будет отращивать такую гриву. Трудно даже сказать, девушка это или парень.
Мимо проходила девушка в изящной светло-серой шубке. Юнцы кричали ей:
— Эй подождите-ка, милашка, куда вы так несетесь?
— На свидание, наверное.
— Давай хиляй сюда.
— Законная чувиха.
Боязливо оглянувшись, девушка ускорила шаги и чуть не налетела на Нийло.
— Нейти Кархунен,— изумился Нийло. Это была Улла-Лийса, дочь коммерции советника.
— Ах, простите, господин Нурми. Я так рада! Я уже хотела звать полицию.— Перепуганная дочь коммерции советника бросилась к Нийло.— Господин Нурми, вы не откажете мне в любезности, не проводите меня домой?
— Разумеется, уважаемая нейти.
Улла-Лийса взяла Нийло под руку: «Сейчас так скользко...»
— А почему нейти гуляет одна, позвольте вас спросить? И пешком — не на машине?
— Я была на вечеринке у Кристины. И не хотела звонить домой. За мной, конечно, послали бы машину, но я хотела уйти незаметно. Я удрала.
— Вот как! Вы не любите шумное общество?
— Почему, господин Нурми, вы так думаете?
— Видите ли, вы такая... ну, как бы вам сказать...
— Я понимаю, что вы хотите сказать. И не ошибаетесь. Там было... я не люблю такое... слишком много вина. Говорили на жаргоне. Всякие анекдоты. И даже Кристина... Вы, наверное, не знаете ее... Она напилась. Ужас. Правда?
— Да, нейти, вы совершенно правы. Больно слушать, как коверкают наш красивый финский язык.
— А вы, господин Нурми, не употребляете алкогольные напитки? Простите мне бестактный вопрос.
— Как вы, нейти, можете спрашивать о таком? Я в рот не беру. Я вообще не терплю пьяных.
— Папа тоже не терпит пьяных. Иногда только немного выпивает. Ну, в праздники. Ему ведь так часто приходится бывать на банкетах.
— У коммерции советника так много обязанностей! Как он себя чувствует?
— Папа еще полон сил. И Лео тоже станет настоящим бизнесменом. Или как вы думаете? Вы не стесняйтесь, говорите мне прямо.
— Я и не стесняюсь.— Нийло начинал чувствовать себя с девушкой непринужденно.— Брат у вас образованный, энергичный, человек дела.
— Он тоже не пьет. Только иногда, на банкетах.
У Нийло складывалось впечатление, что алкоголь является самым страшным врагом Уллы-Лийсы.
Вдруг девушка замедлила шаги, словно заколебалась в чем-то.
— Вы устали? — спросил Нийло.— Может, возьмем такси?
— Нет, ни в коем случае. Мне недалеко, остался один квартал. Но...
— Вы чем-то озабочены, расстроены?
— Нет...— Улла-Лийса остановилась.
— Может быть, я смогу вам чем-нибудь помочь?
— Видите ли... У моего брата невеста — Лайла Берг- стрем. Это не секрет. Все об этом знают.
— Да, я тоже слышал. Кажется, отец Лайлы тоже коммерции советник? И человек он состоятельный.
— Нет, он горный советник. И не так уж он богат. Но я не об этом...
— Может быть, нейти, вы скажете, чем вы озабочены, простите меня? — Нийло очень хотелось помочь дочери коммерции советника. Только бы угадать, что ей надо. «Кажется, мне дует попутный ветер»,— подумал Нийло. Эта случайная встреча может когда-нибудь оказаться очень полезной. Надо только поднять паруса, пока дует ветер.
— Видите ли... Лайла сейчас у нас. Папы и мамы нет дома. Лео и Лайла так счастливы, так счастливы...
— Да, конечно, я понимаю,— согласился Нийло.
— Мне не хочется сейчас идти домой. Поэтому я и пошла к Кристине.
— Если вы не устали...— Нийло не знал, что и предложить.
— Вы не торопитесь? — спросила девушка.
— Конечно, нет.
— Я бы с удовольствием сходила в кино с вами.
— Ну если вы, нейти... я ведь такой простой...
— Вы милый! Давайте посмотрим, что идет.— Они остановились у киноафиши.— Ага, «Два старых сплавщика». Давайте посмотрим, как они выглядят, эти сплавщики.
До начала сеанса оставался еще целый час.
— Мы успеем даже попить кофе,— предложила Улла-Лийса.— Тут совсем недалеко есть ресторан.
По субботам обычно рестораны переполнены. Но для них тотчас же нашелся свободный столик. Нийло заказал кофе и пирожные.
— Что вы еще желаете? — спросил он у спутницы.
— Вы, господин Нурми, можете заказать себе коньяк, если хотите,— разрешила Улла-Лийса.
— Может быть, и вам, нейти?
— Мы ведь уже говорили. Но вы можете взять себе, я разрешаю.
— Простите, но я не пью вообще.
— Это хорошо. Но вам бы я разрешила.
«Что же из этого будет дальше?» — думал Нийло.
Нийло оплатил счет, и они пошли в кино.
«Два старых сплавщика» понравились как дочери коммерции советника, так и молодому служащему. Что-то близкое им обоим было в этих сплавщиках. Один старый сплавщик сумел каким-то образом разбогатеть и стал преуспевающим горным советником. У него была дородная, капризная жена и вечно фыркающие дочери, которым не нравились многие привычки отца, сохранившиеся еще со времен его молодости. Однажды за праздничным столом горный советник не выдержал и обрушился с бранью на гостей и на домочадцев. Потом купил билет на поезд, оделся как заправский сплавщик и уехал на сплав. И там, на сплавной реке, он снова почувствовал себя счастливым: нашел старого друга, который ничего не знал о том, что его бывший товарищ разбогател, и встретил его как старого сплавщика.
Два старика сплавщика сидят в сумерках августовского вечера на берегу реки, смотрят на плывущие мимо бревна и поют песню, вспоминая свою молодость.
«Ты помнишь, как прежде на скользком бревне мы неслись через бурный порог?» Товарищ молчит и вздохнет тихо тоже:
«Теперь молодежь на плоту-то не сможет удержаться. Какой из них прок».
«Да, этим-то жидконогим парням, что стояли на углу и говорили на жаргоне, на плоту не удержаться»,— подумал Нийло.
Он взглянул уголком глаза на свою спутницу. Улла- Лийса тоже посмотрела на него. Свет с экрана отразился в ее глазах. Они отвели глаза друг от друга.
Горный советник и сплавщик пели:
«Ты помнишь, как полькой пленяли девчонок и как не жалели мы ног?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93