Именно так я и поступаю.
– А как с тем человеком, которого ты любила? Есть хоть какая-то надежда?
– Нет. Но сейчас это не играет никакой роли. Чистая правда. Время залечивает любые, самые ужасные раны. Можно быть счастливой и без мужчины, не знаю, поверишь ты или нет. Мое счастье более спокойное, но не менее реальное. Хорошие друзья могут заменить очень многое.
Они сидели рядом, взявшись за руки, наслаждаясь радостью общения, тем, что раньше казалось само собой разумеющимся. Наконец, разговор снова зашел о переезде Меган в Англию.
– Когда вы едете? – поинтересовалась Алекс.
– Через пару месяцев после рождения ребенка. Возможно в начале года. Джо собирается слетать туда в следующем месяце. Он хотел бы заключить несколько контрактов в университетах и школах Лондона. Но даже, если Джо и не подыщет работу прямо сейчас, у нас достаточно моих капиталов и того, что мы выручим от продажи дома. На первое время нам хватит.
– Ты абсолютно уверена, что хочешь все бросить и уехать?
Меган улыбнулась:
– Никогда и ни в чем я не была так сильно уверена, как сейчас. Мне нужно место, которое было бы только моим. Я знаю, тебе трудно меня понять…
– Я понимаю, – сказала Алекс, – но я буду очень скучать без, тебя.
– Почему? Ты ведь можешь встречаться с нами чаще, чем все остальные. Ты много времени проводишь в Лондоне, и тебе придется навещать свою крестницу.
– Ты по-прежнему думаешь, что будет девочка?
– Я не сомневаюсь в этом. И я совершенно уверена, что ничего плохого не случиться. Я не допущу. Она будет сильная.
– Так же, как и ее мать. – Алекс вздохнула, пора сообщить Меган очень важную новость. Сейчас подруга в состоянии справиться с ней. Кроме того, они объявили все секреты вне закона.
– Меган, я хочу тебе сказать, что Клем…
– Клементина и Джексон женятся, – закончила за нее Меган.
– Откуда ты знаешь?
Меган пожала плечами:
– Это – просто предчувствие, которое появилось у меня в последнее время, с тех пор, как ты стала нервничать всякий раз, когда я заговаривала о них. И вообще-то, что ты от меня хочешь? Ждешь, чтобы я сказала, как рада их женитьбе? Я не рада и не счастлива за них. Мне наплевать. Я больше не ревную, пусть делают, все, что хотят. Мне просто наплевать.
– Черт!
– Ты можешь говорить, что угодно, Алекс. Они оба вычеркнуты из моей жизни. Мне очень жаль, если мои слова причиняют тебе боль, но я не могу изменить свои чувства. Клементина никогда не пыталась помириться, не правда ли? Прошла целая вечность с тех пор, как между нами образовалась трещина, и Клементина даже не захотела снова встретиться и поговорить со мной. Она просто исчезла, снималась в фильмах, проводила все время с Джексоном. Я не думаю, что она рыдает о том, что мы потеряли…
– Ты обижена.
– Нет! – громко сказала Меган. Она отвернулась, закутавшись до подбородка в одеяло. – И даже, если я обижена, это не имеет никакого значения. Клементина – звезда, и ей наплевать на тех, кто не боготворит ее. У нее есть ты и Джексон, а это – все, что ей нужно. Я не собираюсь приползать к ней и просить прощения.
– Я и не прошу тебя об этом. Но если ты, хоть на секунду, перестанешь жалеть себя, ты поймешь, что Клементина боится вторгаться в твою жизнь. Она вовсе не так богата и известна, как ты думаешь… Иногда мне кажется, что она – самая одинокая из нас троих, даже, если она и с Джексоном. Она… просто… Клементина. Наша лучшая подруга. Она думает, что ты не хочешь ее видеть, не хочешь быть рядом с ней. Вот почему, она не предпринимает никаких шагов.
– Я действительно не хочу ее видеть. И не желаю больше говорить об этом. Все говорят только об одном – о Клементине. Я собираюсь родить ребенка. Я уезжаю в Англию. Лучше поговорим об этом.
Алекс вздохнула:
– Конечно. Меня всегда интересовала твоя жизнь.
– Тогда замолчи и не упоминай Клементину. Я не могу больше слышать. Пусть женятся, и, если тебе станет легче от моих слов – пусть будут счастливы. Но на этом все. Я собираюсь рожать и начать новую жизнь. И раз и навсегда Клементина уйдет из моей жизни.
* * *
Склонившись над кустом роз, Меган срезала великолепный бутон цвета слоновой кости. Громкий детский смех привлек ее внимание. Она выпрямилась и увидела, как Джо играет с дочкой, подбрасывая ее в воздух. Меган прошла по дорожке, выложенной булыжником, к двери, ведущей в кухню, и поставила розу в высокую прозрачную вазу с водой. Оглядывая кухню, она вновь испытала удовольствие от проделанной работы – розовые обои на стенах медные котлы, свисающие с потолка, засушенные цветы над раковиной, отпечатки ручонки годовалой Энн на дверце холодильника. Здесь она чувствовала себя дома.
Снаружи на сотни миль простирались холмы с сочной зеленью, намокшей от росы и дождя. У нее есть любимый садик с розами, за которым она ухаживает каждый день, любимая дочь, которую нужно вырастить, хорошие друзья, живущие в полумили отсюда и муж, дающий ей буквально все. Несмотря на прошедшие годы страданий и сердечной боли, Меган согласна была вновь пережить каждую секунду своей жизни, ради только одной этой минуты.
Она вышла на улицу. Энн счастливо ворковала на руках у Джо, уставившись на него преданными любящими глазенками.
– Мне, кажется, она любит тебя больше, чем меня, – сказала Меган.
– Ничего, это я переживу.
Они направились к подвесному двухместному диванчику, в конце двора. Меган взяла Энн и стала баюкать дочь, раскачиваясь взад и вперед.
– Во сколько у тебя завтра первый урок? – спросила она Джо, понижая голос, заметив, что глаза Энн закрываются и девочка начинает засыпать.
– В десять. Потом в двенадцать ко мне приходит новый ученик. Терранс Дарби. Ну как, настоящее английское имя?
Меган рассмеялась, дотрагиваясь до него свободной рукой:
– Скажи, Джо, ты счастлив здесь?
Он сжал ее руку и придвинулся поближе.
– Помнишь, когда ты была маленькой, ты часто мечтала о будущей жизни? Так вот, клянусь богом, я мечтал именно об этом. О коттедже за городом, прекрасной жене, ребенке. Когда я стал взрослым, и ничего подобного не произошло, я решил, что пусть это навсегда останется моей мечтой, запрятанной в глубине души. Но сейчас – я просто счастлив. Иногда я просыпаюсь в страхе, что все исчезло, и я снова в Л А., и смог висит за окном, а рядом со мной никого нет. Потом я слышу сверчков и твое легкое дыхание, и благодарю бога за все, что он дал мне.
Меган прислонилась к Джо. Весенний туман застилал их долину, простиравшуюся в двух часах езды от Лондона. Однажды, когда Меган была еще подростком, если она верно помнит, поклялась, что, став взрослой будет жить в самом солнечном месте на земле. Смешно, но, в конце концов, она обосновалась здесь, среди дождей, туманов и ландшафта, похожего на родной Саусалито. Все предупреждали ее о сырости и мрачности Англии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
– А как с тем человеком, которого ты любила? Есть хоть какая-то надежда?
– Нет. Но сейчас это не играет никакой роли. Чистая правда. Время залечивает любые, самые ужасные раны. Можно быть счастливой и без мужчины, не знаю, поверишь ты или нет. Мое счастье более спокойное, но не менее реальное. Хорошие друзья могут заменить очень многое.
Они сидели рядом, взявшись за руки, наслаждаясь радостью общения, тем, что раньше казалось само собой разумеющимся. Наконец, разговор снова зашел о переезде Меган в Англию.
– Когда вы едете? – поинтересовалась Алекс.
– Через пару месяцев после рождения ребенка. Возможно в начале года. Джо собирается слетать туда в следующем месяце. Он хотел бы заключить несколько контрактов в университетах и школах Лондона. Но даже, если Джо и не подыщет работу прямо сейчас, у нас достаточно моих капиталов и того, что мы выручим от продажи дома. На первое время нам хватит.
– Ты абсолютно уверена, что хочешь все бросить и уехать?
Меган улыбнулась:
– Никогда и ни в чем я не была так сильно уверена, как сейчас. Мне нужно место, которое было бы только моим. Я знаю, тебе трудно меня понять…
– Я понимаю, – сказала Алекс, – но я буду очень скучать без, тебя.
– Почему? Ты ведь можешь встречаться с нами чаще, чем все остальные. Ты много времени проводишь в Лондоне, и тебе придется навещать свою крестницу.
– Ты по-прежнему думаешь, что будет девочка?
– Я не сомневаюсь в этом. И я совершенно уверена, что ничего плохого не случиться. Я не допущу. Она будет сильная.
– Так же, как и ее мать. – Алекс вздохнула, пора сообщить Меган очень важную новость. Сейчас подруга в состоянии справиться с ней. Кроме того, они объявили все секреты вне закона.
– Меган, я хочу тебе сказать, что Клем…
– Клементина и Джексон женятся, – закончила за нее Меган.
– Откуда ты знаешь?
Меган пожала плечами:
– Это – просто предчувствие, которое появилось у меня в последнее время, с тех пор, как ты стала нервничать всякий раз, когда я заговаривала о них. И вообще-то, что ты от меня хочешь? Ждешь, чтобы я сказала, как рада их женитьбе? Я не рада и не счастлива за них. Мне наплевать. Я больше не ревную, пусть делают, все, что хотят. Мне просто наплевать.
– Черт!
– Ты можешь говорить, что угодно, Алекс. Они оба вычеркнуты из моей жизни. Мне очень жаль, если мои слова причиняют тебе боль, но я не могу изменить свои чувства. Клементина никогда не пыталась помириться, не правда ли? Прошла целая вечность с тех пор, как между нами образовалась трещина, и Клементина даже не захотела снова встретиться и поговорить со мной. Она просто исчезла, снималась в фильмах, проводила все время с Джексоном. Я не думаю, что она рыдает о том, что мы потеряли…
– Ты обижена.
– Нет! – громко сказала Меган. Она отвернулась, закутавшись до подбородка в одеяло. – И даже, если я обижена, это не имеет никакого значения. Клементина – звезда, и ей наплевать на тех, кто не боготворит ее. У нее есть ты и Джексон, а это – все, что ей нужно. Я не собираюсь приползать к ней и просить прощения.
– Я и не прошу тебя об этом. Но если ты, хоть на секунду, перестанешь жалеть себя, ты поймешь, что Клементина боится вторгаться в твою жизнь. Она вовсе не так богата и известна, как ты думаешь… Иногда мне кажется, что она – самая одинокая из нас троих, даже, если она и с Джексоном. Она… просто… Клементина. Наша лучшая подруга. Она думает, что ты не хочешь ее видеть, не хочешь быть рядом с ней. Вот почему, она не предпринимает никаких шагов.
– Я действительно не хочу ее видеть. И не желаю больше говорить об этом. Все говорят только об одном – о Клементине. Я собираюсь родить ребенка. Я уезжаю в Англию. Лучше поговорим об этом.
Алекс вздохнула:
– Конечно. Меня всегда интересовала твоя жизнь.
– Тогда замолчи и не упоминай Клементину. Я не могу больше слышать. Пусть женятся, и, если тебе станет легче от моих слов – пусть будут счастливы. Но на этом все. Я собираюсь рожать и начать новую жизнь. И раз и навсегда Клементина уйдет из моей жизни.
* * *
Склонившись над кустом роз, Меган срезала великолепный бутон цвета слоновой кости. Громкий детский смех привлек ее внимание. Она выпрямилась и увидела, как Джо играет с дочкой, подбрасывая ее в воздух. Меган прошла по дорожке, выложенной булыжником, к двери, ведущей в кухню, и поставила розу в высокую прозрачную вазу с водой. Оглядывая кухню, она вновь испытала удовольствие от проделанной работы – розовые обои на стенах медные котлы, свисающие с потолка, засушенные цветы над раковиной, отпечатки ручонки годовалой Энн на дверце холодильника. Здесь она чувствовала себя дома.
Снаружи на сотни миль простирались холмы с сочной зеленью, намокшей от росы и дождя. У нее есть любимый садик с розами, за которым она ухаживает каждый день, любимая дочь, которую нужно вырастить, хорошие друзья, живущие в полумили отсюда и муж, дающий ей буквально все. Несмотря на прошедшие годы страданий и сердечной боли, Меган согласна была вновь пережить каждую секунду своей жизни, ради только одной этой минуты.
Она вышла на улицу. Энн счастливо ворковала на руках у Джо, уставившись на него преданными любящими глазенками.
– Мне, кажется, она любит тебя больше, чем меня, – сказала Меган.
– Ничего, это я переживу.
Они направились к подвесному двухместному диванчику, в конце двора. Меган взяла Энн и стала баюкать дочь, раскачиваясь взад и вперед.
– Во сколько у тебя завтра первый урок? – спросила она Джо, понижая голос, заметив, что глаза Энн закрываются и девочка начинает засыпать.
– В десять. Потом в двенадцать ко мне приходит новый ученик. Терранс Дарби. Ну как, настоящее английское имя?
Меган рассмеялась, дотрагиваясь до него свободной рукой:
– Скажи, Джо, ты счастлив здесь?
Он сжал ее руку и придвинулся поближе.
– Помнишь, когда ты была маленькой, ты часто мечтала о будущей жизни? Так вот, клянусь богом, я мечтал именно об этом. О коттедже за городом, прекрасной жене, ребенке. Когда я стал взрослым, и ничего подобного не произошло, я решил, что пусть это навсегда останется моей мечтой, запрятанной в глубине души. Но сейчас – я просто счастлив. Иногда я просыпаюсь в страхе, что все исчезло, и я снова в Л А., и смог висит за окном, а рядом со мной никого нет. Потом я слышу сверчков и твое легкое дыхание, и благодарю бога за все, что он дал мне.
Меган прислонилась к Джо. Весенний туман застилал их долину, простиравшуюся в двух часах езды от Лондона. Однажды, когда Меган была еще подростком, если она верно помнит, поклялась, что, став взрослой будет жить в самом солнечном месте на земле. Смешно, но, в конце концов, она обосновалась здесь, среди дождей, туманов и ландшафта, похожего на родной Саусалито. Все предупреждали ее о сырости и мрачности Англии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130