Он постоянно приносил домой раненых животных и выхаживал их, хотя Эллен все время советовала ему заниматься более полезным делом. Исаак и Жан, напротив, поддерживали мальчика, пытаясь урезонить Эллен, когда она кричала на сына. Думая об Уильяме, Эллен нахмурилась. Он должен, в конце концов, понять, что у будущего кузнеца нет времени на всякую чепуху!
Ноябрь 1180 года
Уильям, скучая, сидел во дворе и гладил Серого, когда к кузнице подскакали два всадника. В одном из них он узнал рыцаря, который уже однажды был у них с Бодуэном де Бетюн, второй, вероятно, был его оруженосцем. Увидев на руке рыцаря птицу, Уильям вскочил и, несмотря на свою ногу, быстро подбежал к лошади.
- Это сокол, милорд? - не смущаясь, спросил Уильям.
- Да, полевой сокол, - спокойно ответил Гийом ле Марешаль, улыбнувшись. - Отойди немного, чтобы я мог спешиться. Не стоит беспокоить птицу. - Ле Марешаль спрыгнул на землю, практически не шевеля рукой. - Соколы - дикие птицы, и они остаются такими всю жизнь, даже когда живут с людьми, - объяснил он Уильяму, в глазах которого горел немой вопрос. - Любой резкий жест пугает их, и они пытаются улететь, так что медленно подойди ближе и говори тихо.
- Но ведь вы его держите на кожаном ремешке! - удивился Уильям, указывая на ремешок, привязанный к ноге сокола.
Мальчик приблизился, чтобы лучше рассмотреть птицу.
- Да, мальчик мой, и когда она, - а это самка, - так вот, когда она будет пытаться взлететь, испугавшись резкого движения, то может пораниться.
- Вот как? Понятно! - Лицо Уильяма прояснилось. - А как ее зовут? - спросил он, склонив голову набок.
- Принцесса Небес. - Гийом улыбнулся.
- А можно ее погладить?
- Ты можешь попытаться, но будь осторожен!
Уильям робко подошел ближе. Он отводил взгляд, наблюдая за птицей лишь краем глаза.
- Молодец! - похвалил его ле Марешаль. - Если она забеспокоится, ты должен быстро, но без резких движений отойти. Договорились?
Уильям кивнул. Его так и распирало от гордости. Он подошел совсем близко к птице, медленно поднял правую руку и погладил Принцессу по груди.
Сокол нисколько не беспокоился, что очень удивило ле Марешаля, ведь Принцесса не каждому позволяла к себе прикасаться. К его оруженосцу Джеффри она привыкала целую вечность.
Завидуя мальчику, оруженосец тоже подошел ближе, передразнивая походку Уильяма. Испугавшись, сокол попытался взлететь.
- Ты не должен к ней прикасаться. Видишь, ты ее пугаешь! - прошипел Джеффри.
- Я? - Уильям смерил его презрительным взглядом, а потом повернулся к ле Марешалю.
- Ты дурак, Джеффри. Это ты ее спугнул! - шепотом проворчал Гийом, стараясь не беспокоить птицу.
По его рассерженному взгляду, брошенному на оруженосца, было видно, насколько он взбешен.
Уильям по-прежнему стоял неподвижно, и когда сокол успокоился, мальчик погладил его еще раз.
- А у тебя ловко получается! - похвалил его Гийом.
- Я уже находил голубей, чибисов, соек и других птиц. Иногда я нахожу гнезда, брошенные матерью. Тогда я сам выращиваю птенцов, - рассказывал Уильям, сияя от удовольствия. - Я даже однажды выходил раненого ворона. Он был очень смышленый! Но потом он улетел. Брачный сезон! - Смущенно улыбаясь, мальчик залюбовался соколом искоса.
- Мальчик мой, с обычными птицами у соколов мало общего. Хищные птицы боятся людей, даже ненавидят их. Они их на дух не переносят. Чтобы приручить сокола - сокольничие называют это укрощением - и заставить его охотиться для людей, требуются большая ловкость и безграничное терпение. Сокол не стремится быть рядом с людьми, наоборот, он их избегает. Он любит свободу. Однако именно потому что сокола приручить так трудно, соколиная охота считается благороднейшим из всех видов птичьей охоты.
- Уильям! - послышался громкий женский голос, и Эллен выглянула из кузницы. - О Господи, и где этого мальчонку снова носит?! - раздраженно воскликнула она.
Увидев ле Марешаля, она вытерла грязные руки о платье, заправила пару выбившихся локонов под платок и приблизилась к нему.
- Милорд! - Она слегка кивнула головой, но книксена не сделала: после всего, что между ними было, она считала такое проявление уважения излишним, даже в присутствии оруженосца и собственного сына. - Снова ты тут ошиваешься! - бросила она Уильяму. - Иди к Жану и помоги ему.
Она взглянула на Гийома, смущенно улыбнулась и покраснела, а затем взяла Уильяма за плечи и подтолкнула его к мастерской.
- Король очень доволен мечом! - Гийом отдал птицу своему оруженосцу и пошел за Эллен к мастерской.
Через пару шагов они остановились.
- Что я могу для тебя сделать? - спросила она, открывая дверь в кузницу и пропуская рыцаря вперед.
- Меч, - отрывисто сказал он. - Один из оруженосцев короля вскоре будет посвящен в рыцари. Он для меня как сын, - его взгляд упал на Уильяма. - Вернее, как младший брат, - раздраженно добавил он.
Эллен проигнорировала его намек на Уильяма и продолжала разговаривать с Гийомом как со своим старым добрым другом и клиентом. Они обсудили все детали, договорились о цене и сроке, к которому меч должен быть сделан.
- Тогда мы снова вернемся сюда. Генриха ожидают на Рождество при дворе его отца. - Ле Марешаль положил руку на ножны.
- Нужно будет сделать тебе новые, а то кожа уже вся потерлась, - сказала Эллен. - Я могу сделать это прямо сейчас, если хочешь. Я заметила это, еще когда ты приходил в прошлый раз. У меня тут есть все необходимое. Ты сможешь подождать?
Поколебавшись, ле Марешаль кивнул.
- Я пока пойду погуляю с Уильямом? Ты не против?
Эллен сделанным равнодушием пожала плечами.
- Конечно, почему бы и нет. Уильям! Пойди погуляй с ле Марешалем! - велела она сыну.
Мальчик, сияя, последовал за Гийомом.
- Спасибо, что вы вызволили меня из этой ужасной затхлой кузницы. - Он заговорщически улыбнулся ле Марешалю. - А правда, что вы - самый близкий друг нашего короля? - Уильям за столом постоянно делал вид, что разговоры взрослых его не интересуют, но при этом он жадно впитывал каждое слово.
Ле Марешаль рассмеялся.
- Я - учитель молодого Генриха, а он действительно король Англии, как и его отец. Я полагаю, что я на самом деле его самый близкий друг. Доволен?
Уильям смущенно кивнул.
- Хочешь посмотреть, как летает сокол? Я могу тебе показать!
- Правда-правда? - обрадованно спросил Уильям, и когда ле Марешаль кивнул, захлопал в ладоши.
- Только не делай резких движений, а то она испугается, - напомнил Гийом.
Они провели вместе весь остаток дня. Рыцарь показывал Уильяму, как летает сокол, и сообщал ему подробности об особенностях поведения птиц и способах их приручения. Он даже разрешил Уильяму надеть его перчатку, на которой сидела Принцесса.
Мальчик почтительно надел перчатку. Мягкая, но в то же время прочная оленья кожа приятно пахла. Перчатка была слишком большой, но ласково обхватывала руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
Ноябрь 1180 года
Уильям, скучая, сидел во дворе и гладил Серого, когда к кузнице подскакали два всадника. В одном из них он узнал рыцаря, который уже однажды был у них с Бодуэном де Бетюн, второй, вероятно, был его оруженосцем. Увидев на руке рыцаря птицу, Уильям вскочил и, несмотря на свою ногу, быстро подбежал к лошади.
- Это сокол, милорд? - не смущаясь, спросил Уильям.
- Да, полевой сокол, - спокойно ответил Гийом ле Марешаль, улыбнувшись. - Отойди немного, чтобы я мог спешиться. Не стоит беспокоить птицу. - Ле Марешаль спрыгнул на землю, практически не шевеля рукой. - Соколы - дикие птицы, и они остаются такими всю жизнь, даже когда живут с людьми, - объяснил он Уильяму, в глазах которого горел немой вопрос. - Любой резкий жест пугает их, и они пытаются улететь, так что медленно подойди ближе и говори тихо.
- Но ведь вы его держите на кожаном ремешке! - удивился Уильям, указывая на ремешок, привязанный к ноге сокола.
Мальчик приблизился, чтобы лучше рассмотреть птицу.
- Да, мальчик мой, и когда она, - а это самка, - так вот, когда она будет пытаться взлететь, испугавшись резкого движения, то может пораниться.
- Вот как? Понятно! - Лицо Уильяма прояснилось. - А как ее зовут? - спросил он, склонив голову набок.
- Принцесса Небес. - Гийом улыбнулся.
- А можно ее погладить?
- Ты можешь попытаться, но будь осторожен!
Уильям робко подошел ближе. Он отводил взгляд, наблюдая за птицей лишь краем глаза.
- Молодец! - похвалил его ле Марешаль. - Если она забеспокоится, ты должен быстро, но без резких движений отойти. Договорились?
Уильям кивнул. Его так и распирало от гордости. Он подошел совсем близко к птице, медленно поднял правую руку и погладил Принцессу по груди.
Сокол нисколько не беспокоился, что очень удивило ле Марешаля, ведь Принцесса не каждому позволяла к себе прикасаться. К его оруженосцу Джеффри она привыкала целую вечность.
Завидуя мальчику, оруженосец тоже подошел ближе, передразнивая походку Уильяма. Испугавшись, сокол попытался взлететь.
- Ты не должен к ней прикасаться. Видишь, ты ее пугаешь! - прошипел Джеффри.
- Я? - Уильям смерил его презрительным взглядом, а потом повернулся к ле Марешалю.
- Ты дурак, Джеффри. Это ты ее спугнул! - шепотом проворчал Гийом, стараясь не беспокоить птицу.
По его рассерженному взгляду, брошенному на оруженосца, было видно, насколько он взбешен.
Уильям по-прежнему стоял неподвижно, и когда сокол успокоился, мальчик погладил его еще раз.
- А у тебя ловко получается! - похвалил его Гийом.
- Я уже находил голубей, чибисов, соек и других птиц. Иногда я нахожу гнезда, брошенные матерью. Тогда я сам выращиваю птенцов, - рассказывал Уильям, сияя от удовольствия. - Я даже однажды выходил раненого ворона. Он был очень смышленый! Но потом он улетел. Брачный сезон! - Смущенно улыбаясь, мальчик залюбовался соколом искоса.
- Мальчик мой, с обычными птицами у соколов мало общего. Хищные птицы боятся людей, даже ненавидят их. Они их на дух не переносят. Чтобы приручить сокола - сокольничие называют это укрощением - и заставить его охотиться для людей, требуются большая ловкость и безграничное терпение. Сокол не стремится быть рядом с людьми, наоборот, он их избегает. Он любит свободу. Однако именно потому что сокола приручить так трудно, соколиная охота считается благороднейшим из всех видов птичьей охоты.
- Уильям! - послышался громкий женский голос, и Эллен выглянула из кузницы. - О Господи, и где этого мальчонку снова носит?! - раздраженно воскликнула она.
Увидев ле Марешаля, она вытерла грязные руки о платье, заправила пару выбившихся локонов под платок и приблизилась к нему.
- Милорд! - Она слегка кивнула головой, но книксена не сделала: после всего, что между ними было, она считала такое проявление уважения излишним, даже в присутствии оруженосца и собственного сына. - Снова ты тут ошиваешься! - бросила она Уильяму. - Иди к Жану и помоги ему.
Она взглянула на Гийома, смущенно улыбнулась и покраснела, а затем взяла Уильяма за плечи и подтолкнула его к мастерской.
- Король очень доволен мечом! - Гийом отдал птицу своему оруженосцу и пошел за Эллен к мастерской.
Через пару шагов они остановились.
- Что я могу для тебя сделать? - спросила она, открывая дверь в кузницу и пропуская рыцаря вперед.
- Меч, - отрывисто сказал он. - Один из оруженосцев короля вскоре будет посвящен в рыцари. Он для меня как сын, - его взгляд упал на Уильяма. - Вернее, как младший брат, - раздраженно добавил он.
Эллен проигнорировала его намек на Уильяма и продолжала разговаривать с Гийомом как со своим старым добрым другом и клиентом. Они обсудили все детали, договорились о цене и сроке, к которому меч должен быть сделан.
- Тогда мы снова вернемся сюда. Генриха ожидают на Рождество при дворе его отца. - Ле Марешаль положил руку на ножны.
- Нужно будет сделать тебе новые, а то кожа уже вся потерлась, - сказала Эллен. - Я могу сделать это прямо сейчас, если хочешь. Я заметила это, еще когда ты приходил в прошлый раз. У меня тут есть все необходимое. Ты сможешь подождать?
Поколебавшись, ле Марешаль кивнул.
- Я пока пойду погуляю с Уильямом? Ты не против?
Эллен сделанным равнодушием пожала плечами.
- Конечно, почему бы и нет. Уильям! Пойди погуляй с ле Марешалем! - велела она сыну.
Мальчик, сияя, последовал за Гийомом.
- Спасибо, что вы вызволили меня из этой ужасной затхлой кузницы. - Он заговорщически улыбнулся ле Марешалю. - А правда, что вы - самый близкий друг нашего короля? - Уильям за столом постоянно делал вид, что разговоры взрослых его не интересуют, но при этом он жадно впитывал каждое слово.
Ле Марешаль рассмеялся.
- Я - учитель молодого Генриха, а он действительно король Англии, как и его отец. Я полагаю, что я на самом деле его самый близкий друг. Доволен?
Уильям смущенно кивнул.
- Хочешь посмотреть, как летает сокол? Я могу тебе показать!
- Правда-правда? - обрадованно спросил Уильям, и когда ле Марешаль кивнул, захлопал в ладоши.
- Только не делай резких движений, а то она испугается, - напомнил Гийом.
Они провели вместе весь остаток дня. Рыцарь показывал Уильяму, как летает сокол, и сообщал ему подробности об особенностях поведения птиц и способах их приручения. Он даже разрешил Уильяму надеть его перчатку, на которой сидела Принцесса.
Мальчик почтительно надел перчатку. Мягкая, но в то же время прочная оленья кожа приятно пахла. Перчатка была слишком большой, но ласково обхватывала руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141