- Неужели?
- Да. Первоначально я оставила все свое имущество Эллин, а не Роуз, чтобы Питни не имел никакого права им распоряжаться. Теперь же, после его смерти, я решила все переиграть.
Джеймс спокойно встретился с ней взглядом.
- Мисс Грэм, делайте с вашим домом и собственностью что пожелаете. Эллин ни то ни другое не понадобится. Да если бы моя невеста оказалась нищей и голой, я бы все равно на ней женился.
Би улыбнулась во весь рот:
- Полагаю, последнее даже предпочтительнее?
- Совершенно верно! - расхохотался Джеймс.
Повернувшись, она пошла к дому, и до него еще долго доносился ее смех. Ему нравилась бабушка Эллин, и, как он подозревал, он ей тоже нравился, что было ему приятно.
Гораздо менее приятным оказалось то обстоятельство, что никакой дополнительной информации о Малдене и Фрейзере его людям раздобыть не удалось, и Джеймсу ничего не оставалось, как покориться судьбе. От скуки он взялся обучать Неда фехтованию. Паренек оказался способным учеником, и Джеймсу нравилось давать ему уроки. На третьем уроке у них появились зрители: почти все слуги и Эллин. Сбросив рубашку, Джеймс обернулся и взглянул на нее: она смотрела на него с таким выражением, какое он видел у нее только в постели.
Он послал ей воздушный поцелуй, отчего Эллин вспыхнула, и преподал Неду такой урок, который юноша наверняка не скоро забудет. Он понимал, что рисуется, однако не мог отказать себе в удовольствии.
Роуз догнала его на лестнице, когда Джеймс шел в свою комнату, расположенную на втором этаже, чтобы переодеться к ужину. Глаза ее горели недобрым огнем.
- Мне была неприятна ваша откровенная демонстрация сегодня днем, мистер Маккарри, - холодно заявила она. - Прошу вас впредь держать себя в руках.
- Что я такого сделал?
- Вы послали моей дочери воздушный поцелуй в присутствии нашей челяди.
Джеймс стиснул кулаки и пошел в атаку:
- Мадам, мы с вашей дочерью обручены, а вам прекрасно известно, что это означает. Я был терпелив, ждал, когда вы согласитесь на наш брак, когда позволите Эллин стать моей женой. Но времени у меня остается все меньше. Мы с Эллин поженимся, дадите вы нам разрешение или нет. И ждать целый год я не намерен.
Роуз в ярости взглянула на него:
- Ваше заявление звучит как угроза, сэр!
- Мне бы хотелось получить ваше благословение, но мы с Эллин будем вместе независимо от вашего желания.
- Смело, мистер Маккарри! - бросила Роуз. Щеки ее пылали.
- Я не хочу быть невежливым, мадам, но вы должны знать: я люблю Эллин, и она любит меня. Скоро начнется война. Вы разрешите нам стать мужем и женой, прежде чем я должен буду уехать?
- Нет.
- Но почему? Потому что я шотландский горец? Или потому, что я вам не нравлюсь? Я люблю вашу дочь, миссис Малден, люблю всем сердцем. Обещаю вам, что буду заботиться о ней до самой смерти. Я понимаю, вы не верите, что такая любовь может вырасти за столь короткое время, но поверьте мне, что это произошло. Ну как еще мне убедить вас позволить нам пожениться?
Роуз смерила его злобным взглядом:
- Вам это не под силу, мистер Маккарри.
- Почему?
- Потому что вы не сможете убедить меня в том, что вы такой человек, каким вас считает моя дочь.
- Я вас не понимаю.
- Вы вскружили Эллин голову, мистер Маккарри. И она вообразила, будто в вас влюблена.
- А может быть, это действительно так?
- Девушки часто влюбляются в красивых мужчин. А вот есть ли у этих красавцев что-то за душой, это еще нужно проверить.
Джеймс глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
- Хочется верить, что вы все-таки не намеренно меня оскорбляете.
- Мама! Джеймс! Прекратите, прошу вас! Я не могу этого слышать!
Наверху лестницы стояла Эллин и смотрела на них широко открытыми глазами. Роуз вспыхнула и отвернулась. Подняв голову, Джеймс сказал:
- Эллин, твоя мать сомневается в том, что я тот, за кого себя выдаю. Тебе придется самой решить, выходить за меня замуж или нет.
- Я прошу тебя подождать, Эллин, - сказала Роуз.
- У нас нет времени на ожидание, - возразил Джеймс. - Через десять дней я уеду. Так что ты мне скажешь, детка?
Эллин открыла рот, однако не произнесла ни звука. Джеймс выжидающе смотрел на нее в течение нескольких секунд, потом перевел взгляд на Роуз, после чего быстро поднялся по лестнице, прошел мимо Эллин, вошел в комнату и захлопнул за собой дверь. Эллин выжидательно взглянула на мать, но та, не удостоив дочь ни словом, спустилась вниз.
Дойдя до комнаты Джеймса, Эллин постучала. Он не ответил.
- Джеймс, прошу тебя, открой, - позвала Эллин. Ответа она не дождалась.
Она нажала на ручку. Дверь открылась, оказывается, она была не заперта. Джеймс стоял у окна, глядя вдаль невидящим взглядом.
- Джеймс, поговори со мной, - попросила Эллин.
Он повернулся к ней. Щеки его пылали, глаза метали молнии.
- Я люблю тебя, Джеймс, - произнесла Эллин.
- Но не настолько, чтобы сказать об этом при своей матери.
- Я уже говорила ей, что люблю тебя.
- Я был терпелив, Эллин.
- Но мы здесь всего лишь несколько дней.
- У нас и осталось всего несколько дней, детка.
- Давай дадим ей привыкнуть к мысли, что мы с тобой поженимся. Ей сейчас нелегко. Она только что похоронила мужа.
- Которого не любила.
- Когда-то любила. Именно поэтому она хочет, чтобы мы подождали.
- Чтобы ты поняла, что совершила ошибку? Чтобы увидела, какой я подонок?
- Она вовсе не этого хочет!
- А чего же тогда? Я не Питни Малден, Эллин, и тебе об этом известно. Почему мы должны ждать? Чтобы удостовериться, что твоя мать ошибается? В этом нет никакого смысла.
- Ей просто нужно время.
- Я ведь женюсь не на твоей матери! Нам не нужно ее одобрение. Ты совершеннолетняя и можешь выходить замуж за кого пожелаешь.
- Мне бы хотелось получить ее благословение.
- А мне бы хотелось, чтобы девушка, которую я люблю, любила меня настолько сильно, чтобы выйти за меня замуж.
- Я люблю тебя!
Джеймс покачал головой:
- Похоже, недостаточно. - Он шагнул к ней. - Я тебя не понимаю. Как ты можешь меня предавать?
- Это как же я тебя предаю?
- Ты заставила меня думать, будто любишь меня, но не желаешь этого доказывать.
- Я уже это доказала, Джеймс! Мы с тобой спали вместе, если ты помнишь.
- Помню. Тогда я тебе был нужен. А теперь ты дома, и я тебе уже без надобности.
- Неужели ты рассчитывал спать со мной в доме моей матери до свадьбы?
- Мы с тобой обручены, или ты об этом забыла? Если бы мы были в Торридоне, мы бы спали вместе. Взгляни на кольцо у тебя на пальце, Эллин. Неужели оно для тебя ничего не значит?
- Оно значит для меня все.
- Тогда докажи это. Выходи за меня замуж. Сегодня же ночью. Найдем какого-нибудь священника, который обвенчает нас в Данди. Или уедем в Эдинбург.
- Джеймс, я не могу!
- Понятно.
- Ничего тебе не понятно! Я хочу выйти за тебя замуж, но я хочу, чтобы мама нас благословила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89