Наполовину пустой графин с виски стоял рядом с лампой, а чуть поодаль - стакан, заполненный янтарной жидкостью.
Из темноты появилась рука, взяла стакан и исчезла из освещенного пространства. Затем вновь появилась уже с пустым стаканом.
- Добро пожаловать домой, - донесся до нее голос.
Сабелла вздрогнула и промолчала.
Тишина.
Берт наклонился к свету, и Сабелла наконец разглядела его. Он был небрит, всклокоченные волосы падали на лоб, лезли в глаза, рубашка страшно измята и наполовину расстегнута. Сабелла задрожала: Берт был мрачен и, как ей казалось, опасен.
Сабелла ждала, что он что-нибудь скажет. Но он молчал. Он даже не встал, просто сидел и смотрел на нее.
В конце концов она заговорила первая.
- Почему? Почему ты стал искать меня? Почему привез обратно?
- Потому что ты моя.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Глава 36
Берт поднялся, обошел стол и медленно приблизился к Сабелле. Он подошел вплотную, почти навис над ней. Схватив жену за руку, Берт вывел ее из комнаты.
Сабелла тщетно пыталась вырваться, кричала на него, угрожала, беспомощно размахивала маленькими кулачками, но Берт, глухой ко всем крикам, без труда протащил ее вверх по лестнице, затем по длинному коридору и наконец втолкнул в спальню.
- Ты, грубый ублюдок! - прошипела Сабелла. Ее латинский темперамент, подогреваемый страхом, дал о себе знать в полной мере. - Ты не можешь...
- Могу. Могу все, что захочу.
- Нет, ты не можешь! Я не позволю тебе.
- Замолчи, - холодно прервал ее Берт. - Я никогда и не подозревал, какая ты на самом деле, моя дорогая. Совершенно не представлял. - Берт улыбнулся, но это была холодная, страшная улыбка. - Впрочем, ты также не знала меня. Неужели ты предполагала, что я позволю тебе просто прийти сюда и забрать Линдо Виста?
Гнев, ненависть и гордость распрямили Сабеллу.
- Я не хочу ни одной проклятой вещи, которая принадлежала бы тебе! Я собиралась вернуть то, что мне принадлежит по праву. Это ранчо мое!
- Ошибаешься, любовь моя. Земля принадлежит мне, и ни одной женщине в кожаных брюках не позволено приезжать сюда с выдуманными претензиями и ожидать, что я отдам свою собственность.
Шагнув вперед, Берт повернул лицо Сабеллы к себе.
- Прими мои поздравления, дорогая. Ты сделала из меня всеобщее посмешище в рекордно короткое время.
- Нет! Все было совсем не так и...
- Замолчи! - Лицо Берта налилось кровью, на шее выступили вены. Он помолчал несколько секунд. - Избавь меня от своей сладкой лжи. Ты - очень красивая, очень убедительная маленькая лгунья и воришка. Ты завоевала мое сердце с единственной целью...
- Я не воровка! - страстно перебила Сабелла и стряхнула его пальцы. - Вор ты! Ты и твой отец. Вы украли Линдо Виста!
Серебристые глаза сузились от гнева.
- Я никогда ничего не крал в своей жизни, так же как мой отец! Имя Бернетов уважают в этом штате! Мой дядя - также Бернет - был первым губернатором Калифорнии. И я горд тем, что являюсь членом семьи Бернетов.
- Гордись, сколько хочешь, но ты все равно останешься преступником. Ты и твой хитроумный отец-адвокат.
На мгновение Сабелле показалось, что он ее сейчас ударит: Берт конвульсивно сжимал и разжимал кулаки, глаза сверкали от ярости.
Неожиданная слабая улыбка испугала Сабеллу еще больше.
- Если то, в чем ты меня обвиняешь, правда, то почему ты не пришла ко мне? Не дала мне возможность исправить этот грех? - Он пожал плохими. - Кто знает? Если бы ты доказала обвинения, я бы отдал тебе Линдо Виста. Но ты так не сделала. И я так не стану делать! - Серебристые глаза, казалось, жгли ее. - Сейчас ты ничего не получишь - и ничего не сможешь взять от меня.
- Все, что я хочу, так это никогда больше не видеть тебя.
Сабелла попыталась обойти Берта, но он преградил ей путь.
- Я прекрасно понимаю, моя дорогая, что для меня было лишь одно применение - стать отцом твоего ребенка. Твой замысел заключался в том, чтобы, с одной стороны, родить наследника Линдо Виста, с другой - разбить мне сердце, забрав ребенка, Я прав?
- Абсолютно! - Сабелла чувствовала, как прежняя ненависть вновь заполняет ее. - Иначе почему я делила ложе с вором?
- Действительно почему? И ты добилась желаемого? Как говорится, носишь ли ты моего ребенка?
- Нет!
- Какая жалость. Знаешь, что я собираюсь сделать, дорогая? Я хочу помочь тебе. Мы, Бернеты, люди слова, а дело есть дело. Я, - продолжил Берт, - прослежу, чтобы у тебя родился сын. Мой сын.
- Нет! Ни за что! Я не хочу...
- Ты забеременеешь, - Берт говорил как ни в чем не бывало, - пусть даже это займет месяцы или годы, а когда это случится, о тебе будут хорошо заботиться, чтобы ничто не угрожало жизни будущего ребенка.
Берт грубо схватил Сабеллу за ворот расстегнутой блузки и рванул к себе. Заросшее щетиной лицо оказалось всего в нескольких сантиметрах от ее лица, серебристые глаза смотрели прямо в карие.
- А когда ты родишь крепкого здорового мальчугана, я выкину тебя из этого дома с пустыми руками, оставив себе и землю, и ребенка. - Берт отпустил ее. - И ты никогда в жизни не увидишь ни того, ни другого.
С этими словами он повернулся и вышел. Сабелла кинулась к двери и быстро захлопнула ее. Закрыв засов, она обессиленно прислонилась к стене и мысленно поклялась, что скорее окажется в аду, чем позволит мистеру Бертону Дж. Бернету коснуться ее хоть пальцем.
На ходу срывая с себя грязную одежду, Сабелла направилась к огромной мраморной ванне. Наполнив ее горячей водой, она с наслаждением окунулась в пенистую влагу. Следующие полчаса она размышляла, как ей побыстрее сбежать с Линдо Виста.
Сабелла не открывала дверь весь день. Она отказалась от ужина, который ей на подносе принес слуга; не захотела впустить даже обеспокоенную Кармелиту.
Поздно вечером, когда огромный дом погрузился в темноту, Сабелла забралась в кровать и, измученная событиями последних дней, быстро заснула.
Где-то около часа ночи ее разбудил громкий стук в дверь и голос Берта.
Вскочив с кровати, Сабелла подбежала к двери.
- Уходи! Оставь меня в покое! Я ненавижу тебя и не позволю тебе войти сюда ни сегодня ночью, ни в другие дни.
Берт ударил ногой в дверь. Вскрикнув, Сабелла схватилась рукой за горло. Еще один сильнейший удар - и дверь распахнулась. На пороге появился Берт. Он шагнул в комнату.
Испуганная до смерти, Сабелла попятилась от этого чернобородого, чужого мужчины. Берт схватил ее за запястье и рывком притянул к себе.
- Это мой дом и моя кровать. А ты - моя жена. С этими словами он подхватил ее на руки и отнес на кровать, затем принялся расстегивать рубашку.
Сабелле потребовались секунды, чтобы вскочить на ноги. Она пыталась ударить мужа, кричала, что лучше убьет себя, чем позволит ему прикоснуться к ней.
- Я не твоя вещь! И никогда ею не была! Никогда! Никогда, никогда.
По щекам Сабеллы текли слезы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Из темноты появилась рука, взяла стакан и исчезла из освещенного пространства. Затем вновь появилась уже с пустым стаканом.
- Добро пожаловать домой, - донесся до нее голос.
Сабелла вздрогнула и промолчала.
Тишина.
Берт наклонился к свету, и Сабелла наконец разглядела его. Он был небрит, всклокоченные волосы падали на лоб, лезли в глаза, рубашка страшно измята и наполовину расстегнута. Сабелла задрожала: Берт был мрачен и, как ей казалось, опасен.
Сабелла ждала, что он что-нибудь скажет. Но он молчал. Он даже не встал, просто сидел и смотрел на нее.
В конце концов она заговорила первая.
- Почему? Почему ты стал искать меня? Почему привез обратно?
- Потому что ты моя.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Глава 36
Берт поднялся, обошел стол и медленно приблизился к Сабелле. Он подошел вплотную, почти навис над ней. Схватив жену за руку, Берт вывел ее из комнаты.
Сабелла тщетно пыталась вырваться, кричала на него, угрожала, беспомощно размахивала маленькими кулачками, но Берт, глухой ко всем крикам, без труда протащил ее вверх по лестнице, затем по длинному коридору и наконец втолкнул в спальню.
- Ты, грубый ублюдок! - прошипела Сабелла. Ее латинский темперамент, подогреваемый страхом, дал о себе знать в полной мере. - Ты не можешь...
- Могу. Могу все, что захочу.
- Нет, ты не можешь! Я не позволю тебе.
- Замолчи, - холодно прервал ее Берт. - Я никогда и не подозревал, какая ты на самом деле, моя дорогая. Совершенно не представлял. - Берт улыбнулся, но это была холодная, страшная улыбка. - Впрочем, ты также не знала меня. Неужели ты предполагала, что я позволю тебе просто прийти сюда и забрать Линдо Виста?
Гнев, ненависть и гордость распрямили Сабеллу.
- Я не хочу ни одной проклятой вещи, которая принадлежала бы тебе! Я собиралась вернуть то, что мне принадлежит по праву. Это ранчо мое!
- Ошибаешься, любовь моя. Земля принадлежит мне, и ни одной женщине в кожаных брюках не позволено приезжать сюда с выдуманными претензиями и ожидать, что я отдам свою собственность.
Шагнув вперед, Берт повернул лицо Сабеллы к себе.
- Прими мои поздравления, дорогая. Ты сделала из меня всеобщее посмешище в рекордно короткое время.
- Нет! Все было совсем не так и...
- Замолчи! - Лицо Берта налилось кровью, на шее выступили вены. Он помолчал несколько секунд. - Избавь меня от своей сладкой лжи. Ты - очень красивая, очень убедительная маленькая лгунья и воришка. Ты завоевала мое сердце с единственной целью...
- Я не воровка! - страстно перебила Сабелла и стряхнула его пальцы. - Вор ты! Ты и твой отец. Вы украли Линдо Виста!
Серебристые глаза сузились от гнева.
- Я никогда ничего не крал в своей жизни, так же как мой отец! Имя Бернетов уважают в этом штате! Мой дядя - также Бернет - был первым губернатором Калифорнии. И я горд тем, что являюсь членом семьи Бернетов.
- Гордись, сколько хочешь, но ты все равно останешься преступником. Ты и твой хитроумный отец-адвокат.
На мгновение Сабелле показалось, что он ее сейчас ударит: Берт конвульсивно сжимал и разжимал кулаки, глаза сверкали от ярости.
Неожиданная слабая улыбка испугала Сабеллу еще больше.
- Если то, в чем ты меня обвиняешь, правда, то почему ты не пришла ко мне? Не дала мне возможность исправить этот грех? - Он пожал плохими. - Кто знает? Если бы ты доказала обвинения, я бы отдал тебе Линдо Виста. Но ты так не сделала. И я так не стану делать! - Серебристые глаза, казалось, жгли ее. - Сейчас ты ничего не получишь - и ничего не сможешь взять от меня.
- Все, что я хочу, так это никогда больше не видеть тебя.
Сабелла попыталась обойти Берта, но он преградил ей путь.
- Я прекрасно понимаю, моя дорогая, что для меня было лишь одно применение - стать отцом твоего ребенка. Твой замысел заключался в том, чтобы, с одной стороны, родить наследника Линдо Виста, с другой - разбить мне сердце, забрав ребенка, Я прав?
- Абсолютно! - Сабелла чувствовала, как прежняя ненависть вновь заполняет ее. - Иначе почему я делила ложе с вором?
- Действительно почему? И ты добилась желаемого? Как говорится, носишь ли ты моего ребенка?
- Нет!
- Какая жалость. Знаешь, что я собираюсь сделать, дорогая? Я хочу помочь тебе. Мы, Бернеты, люди слова, а дело есть дело. Я, - продолжил Берт, - прослежу, чтобы у тебя родился сын. Мой сын.
- Нет! Ни за что! Я не хочу...
- Ты забеременеешь, - Берт говорил как ни в чем не бывало, - пусть даже это займет месяцы или годы, а когда это случится, о тебе будут хорошо заботиться, чтобы ничто не угрожало жизни будущего ребенка.
Берт грубо схватил Сабеллу за ворот расстегнутой блузки и рванул к себе. Заросшее щетиной лицо оказалось всего в нескольких сантиметрах от ее лица, серебристые глаза смотрели прямо в карие.
- А когда ты родишь крепкого здорового мальчугана, я выкину тебя из этого дома с пустыми руками, оставив себе и землю, и ребенка. - Берт отпустил ее. - И ты никогда в жизни не увидишь ни того, ни другого.
С этими словами он повернулся и вышел. Сабелла кинулась к двери и быстро захлопнула ее. Закрыв засов, она обессиленно прислонилась к стене и мысленно поклялась, что скорее окажется в аду, чем позволит мистеру Бертону Дж. Бернету коснуться ее хоть пальцем.
На ходу срывая с себя грязную одежду, Сабелла направилась к огромной мраморной ванне. Наполнив ее горячей водой, она с наслаждением окунулась в пенистую влагу. Следующие полчаса она размышляла, как ей побыстрее сбежать с Линдо Виста.
Сабелла не открывала дверь весь день. Она отказалась от ужина, который ей на подносе принес слуга; не захотела впустить даже обеспокоенную Кармелиту.
Поздно вечером, когда огромный дом погрузился в темноту, Сабелла забралась в кровать и, измученная событиями последних дней, быстро заснула.
Где-то около часа ночи ее разбудил громкий стук в дверь и голос Берта.
Вскочив с кровати, Сабелла подбежала к двери.
- Уходи! Оставь меня в покое! Я ненавижу тебя и не позволю тебе войти сюда ни сегодня ночью, ни в другие дни.
Берт ударил ногой в дверь. Вскрикнув, Сабелла схватилась рукой за горло. Еще один сильнейший удар - и дверь распахнулась. На пороге появился Берт. Он шагнул в комнату.
Испуганная до смерти, Сабелла попятилась от этого чернобородого, чужого мужчины. Берт схватил ее за запястье и рывком притянул к себе.
- Это мой дом и моя кровать. А ты - моя жена. С этими словами он подхватил ее на руки и отнес на кровать, затем принялся расстегивать рубашку.
Сабелле потребовались секунды, чтобы вскочить на ноги. Она пыталась ударить мужа, кричала, что лучше убьет себя, чем позволит ему прикоснуться к ней.
- Я не твоя вещь! И никогда ею не была! Никогда! Никогда, никогда.
По щекам Сабеллы текли слезы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60