Все это выдумки!
Корт обнял ее и крепко прижал к себе, словно пытаясь защитить.
- Это не выдумки, - тихо проговорил Корт. - Это реальность. Всю жизнь это проклятие тяготело надо мной, поэтому я и стал таким.
Аннелия посмотрела ему в глаза.
- Тогда я должна быть благодарна этому предсказанию. Но при всем моем уважении к вашей истории я предпочла бы навсегда забыть об этой книге. Чтобы ее не было в нашей жизни. Наша любовь, наши чувства гораздо сильнее того, что написано в ней.
Корт печально покачал головой:
- Слишком много предсказаний сбывалось. Ни у одного из нас нет детей, поскольку книга кончается на нашем поколении.
- Она кончается на вашем поколении потому, что наши дети будут сами создавать свою судьбу.
- Анна, ты же знаешь, что у меня не может быть... Не дав ему договорить, Анна положила его руку себе на живот.
Корт замер.
- Что ты хочешь сказать?
Он осторожно пошевелил пальцами, ощущая округлость живота. Через мгновение она оттолкнула его руку.
- Я пытаюсь сказать, что все в этой книге оказывается неправдой, когда дело касается тебя. Ты получил больше того, на что мог рассчитывать.
- Ты... - Он судорожно сглотнул. - Ты что?
Вздернув подбородок, она произнесла:
- Я ношу под сердцем твоего ребенка.
«Я привяжу тебя к себе», - вспомнил он слова, которые произносил в первую ночь их близости. Он действительно привязал ее к себе очень крепкими узами и почувствовал, что сам тоже полностью принадлежит ей.
Корт стоял, пошатываясь от волнения. Анна права, он получил больше, чем рассчитывал. Еще несколько часов назад у него была лишь слабая надежда на то, что он сможет остаться рядом с ней. А оказалось, что она любит его.
Младенец дает ему право быть рядом с ней и докажет, что в книге должно было быть что-то еще, предназначенное специально для Корта. Впервые с того момента, как Корт прочел страшные предсказания, он почувствовал, как с души его свалилось тяжкое бремя.
- Твоя мать сказала, что ребенок должен родиться ранней весной.
- Она знает?
- Да. И очень сожалеет о том, что произошло между вами. Хотела бы поговорить с тобой.
Единственное, что могло заставить его согласиться на это, была просьба Анны. А Корт не сомневался в том, что она этого захочет.
- Как же мать примирилась с этим? - спросил он.
- У Оливии свой взгляд на эту книгу. - Аннелия пыталась копировать произношение Оливии. - «Десять строк в книге начинаются со смертей, несчастий, одиночества и тому подобного, а в последних двух сказано, что все это будет происходить, пока один черноволосый шотландец не появится в Андорре, где найдет предназначенную ему судьбой испорченную девчонку». - Она усмехнулась. - Твоя мать считает, что в этих строках написано что-то более приятное о женщине, которая предназначена тебе судьбой.
- А как насчет мужчины, предназначенного тебе судьбой? Ты согласилась бы выйти замуж за такого, как я?
- Трудно сказать. - Она отвернулась и через плечо добавила: - Все зависит от тебя. Я не хочу, чтобы ты постоянно уезжал, каждый раз рискуя жизнью.
- Тогда я прекращу эту деятельность, - не задумываясь ответил Корт.
- Именно это я и хотела услышать. - Аннелия ласково улыбнулась.
- В Шотландии у меня есть имение, Бинн-О'Хэр. Хозяйство огромное, но невероятно запущенное, в которое надо вложить массу труда. Там холмистая местность, есть даже горы. Уверен, тебе понравится. Клянусь, я сделаю все, чтобы тебе там было хорошо.
- Ты что, пытаешься уговорить меня, Кортленд? - Она прижала пальцы к его груди. - Без меня ты отсюда не уедешь, и не надейся!
Он стоял ошеломленный. Аннелия усмехнулась и пощекотала пальцами его грудь.
- А как переводится Бинн-О'Хэр?
- Страна топей и болот, - проговорил Корт с лукавой улыбкой.
На ее лице появилось разочарование, однако она тут же оживилась:
- Ты говорил, там надо много трудиться? Осушать болота?
Положив руки ей на плечи, он большим пальцем погладил ее шею.
- Я просто дразнил тебя, милая. «Бинн-О'Хэр» значит «холмы римских деревьев».
- Холмы римских деревьев, - повторила она и произнесла эти слова на испанском.
- Думаю, тебе там понравится. А не понравится, отвезу тебя в любое место, где ты будешь чувствовать себя счастливой.
Аннелия прижалась к нему.
- Я буду чувствовать себя счастливой только рядом с тобой.
Корт закрыл глаза, с трудом веря в происходящее. Отстранившись от него, Аннелия сказала:
- По пути туда остановимся в Париже. Корт кивнул:
- Я ни в чем не могу тебе отказать.
Если у него не хватит денег, чтобы удовлетворить все ее желания, Корт не остановится перед тем, чтобы ограбить поезд.
Наклонив голову, она игриво спросила:
- Думаешь, я собираюсь там покупать туалеты? Он промолчал.
- Спасибо за согласие, но дело совсем не в этом, - проговорила она и, глядя на его вопросительно поднятые брови, пообещала: - Я расскажу тебе все по дороге. Но если мы собираемся отправиться в Шотландию, тебе следует поторопиться, пока я не располнела настолько, что не смогу протиснуться через перевал. Поверь, тебе нет никакого смысла оставаться запертым на всю зиму здесь, с Алексом и Оливией, облизывающими друг друга.
Усмехнувшись, Корт наклонился и прижался лбом к ее лбу.
- Анна, я увезу тебя, как только ты захочешь. Я все еще не могу поверить, что ты... что мы... Я ведь думал, что потерял тебя навсегда.
Она обвила руками его шею.
- Не думаю, что ты мог потерять женщину, предназначенную тебе судьбой. Тебе лишь оставалось ее найти.
- Я нашел ее. И не отпущу. - Наклонившись, он привлек ее к себе и нежно поцеловал.
- Если быть точным, - проговорила Аннелия, почти касаясь его губ, - так это я нашла тебя.
Эпилог
Если бы удалось смыть кровь со страницы, там можно было бы прочесть:
Судьба печальна их, без брака, без любви, без счастья.
И род ваш оборвется, сыны твои дитя зачать не смогут.
Мучения и смерть ждут тех, кто сей запрет осмелится нарушить.
Но если сын найдет ему предсказанную пару,
Она одна спасти и сердце, и любовь его сумеет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Корт обнял ее и крепко прижал к себе, словно пытаясь защитить.
- Это не выдумки, - тихо проговорил Корт. - Это реальность. Всю жизнь это проклятие тяготело надо мной, поэтому я и стал таким.
Аннелия посмотрела ему в глаза.
- Тогда я должна быть благодарна этому предсказанию. Но при всем моем уважении к вашей истории я предпочла бы навсегда забыть об этой книге. Чтобы ее не было в нашей жизни. Наша любовь, наши чувства гораздо сильнее того, что написано в ней.
Корт печально покачал головой:
- Слишком много предсказаний сбывалось. Ни у одного из нас нет детей, поскольку книга кончается на нашем поколении.
- Она кончается на вашем поколении потому, что наши дети будут сами создавать свою судьбу.
- Анна, ты же знаешь, что у меня не может быть... Не дав ему договорить, Анна положила его руку себе на живот.
Корт замер.
- Что ты хочешь сказать?
Он осторожно пошевелил пальцами, ощущая округлость живота. Через мгновение она оттолкнула его руку.
- Я пытаюсь сказать, что все в этой книге оказывается неправдой, когда дело касается тебя. Ты получил больше того, на что мог рассчитывать.
- Ты... - Он судорожно сглотнул. - Ты что?
Вздернув подбородок, она произнесла:
- Я ношу под сердцем твоего ребенка.
«Я привяжу тебя к себе», - вспомнил он слова, которые произносил в первую ночь их близости. Он действительно привязал ее к себе очень крепкими узами и почувствовал, что сам тоже полностью принадлежит ей.
Корт стоял, пошатываясь от волнения. Анна права, он получил больше, чем рассчитывал. Еще несколько часов назад у него была лишь слабая надежда на то, что он сможет остаться рядом с ней. А оказалось, что она любит его.
Младенец дает ему право быть рядом с ней и докажет, что в книге должно было быть что-то еще, предназначенное специально для Корта. Впервые с того момента, как Корт прочел страшные предсказания, он почувствовал, как с души его свалилось тяжкое бремя.
- Твоя мать сказала, что ребенок должен родиться ранней весной.
- Она знает?
- Да. И очень сожалеет о том, что произошло между вами. Хотела бы поговорить с тобой.
Единственное, что могло заставить его согласиться на это, была просьба Анны. А Корт не сомневался в том, что она этого захочет.
- Как же мать примирилась с этим? - спросил он.
- У Оливии свой взгляд на эту книгу. - Аннелия пыталась копировать произношение Оливии. - «Десять строк в книге начинаются со смертей, несчастий, одиночества и тому подобного, а в последних двух сказано, что все это будет происходить, пока один черноволосый шотландец не появится в Андорре, где найдет предназначенную ему судьбой испорченную девчонку». - Она усмехнулась. - Твоя мать считает, что в этих строках написано что-то более приятное о женщине, которая предназначена тебе судьбой.
- А как насчет мужчины, предназначенного тебе судьбой? Ты согласилась бы выйти замуж за такого, как я?
- Трудно сказать. - Она отвернулась и через плечо добавила: - Все зависит от тебя. Я не хочу, чтобы ты постоянно уезжал, каждый раз рискуя жизнью.
- Тогда я прекращу эту деятельность, - не задумываясь ответил Корт.
- Именно это я и хотела услышать. - Аннелия ласково улыбнулась.
- В Шотландии у меня есть имение, Бинн-О'Хэр. Хозяйство огромное, но невероятно запущенное, в которое надо вложить массу труда. Там холмистая местность, есть даже горы. Уверен, тебе понравится. Клянусь, я сделаю все, чтобы тебе там было хорошо.
- Ты что, пытаешься уговорить меня, Кортленд? - Она прижала пальцы к его груди. - Без меня ты отсюда не уедешь, и не надейся!
Он стоял ошеломленный. Аннелия усмехнулась и пощекотала пальцами его грудь.
- А как переводится Бинн-О'Хэр?
- Страна топей и болот, - проговорил Корт с лукавой улыбкой.
На ее лице появилось разочарование, однако она тут же оживилась:
- Ты говорил, там надо много трудиться? Осушать болота?
Положив руки ей на плечи, он большим пальцем погладил ее шею.
- Я просто дразнил тебя, милая. «Бинн-О'Хэр» значит «холмы римских деревьев».
- Холмы римских деревьев, - повторила она и произнесла эти слова на испанском.
- Думаю, тебе там понравится. А не понравится, отвезу тебя в любое место, где ты будешь чувствовать себя счастливой.
Аннелия прижалась к нему.
- Я буду чувствовать себя счастливой только рядом с тобой.
Корт закрыл глаза, с трудом веря в происходящее. Отстранившись от него, Аннелия сказала:
- По пути туда остановимся в Париже. Корт кивнул:
- Я ни в чем не могу тебе отказать.
Если у него не хватит денег, чтобы удовлетворить все ее желания, Корт не остановится перед тем, чтобы ограбить поезд.
Наклонив голову, она игриво спросила:
- Думаешь, я собираюсь там покупать туалеты? Он промолчал.
- Спасибо за согласие, но дело совсем не в этом, - проговорила она и, глядя на его вопросительно поднятые брови, пообещала: - Я расскажу тебе все по дороге. Но если мы собираемся отправиться в Шотландию, тебе следует поторопиться, пока я не располнела настолько, что не смогу протиснуться через перевал. Поверь, тебе нет никакого смысла оставаться запертым на всю зиму здесь, с Алексом и Оливией, облизывающими друг друга.
Усмехнувшись, Корт наклонился и прижался лбом к ее лбу.
- Анна, я увезу тебя, как только ты захочешь. Я все еще не могу поверить, что ты... что мы... Я ведь думал, что потерял тебя навсегда.
Она обвила руками его шею.
- Не думаю, что ты мог потерять женщину, предназначенную тебе судьбой. Тебе лишь оставалось ее найти.
- Я нашел ее. И не отпущу. - Наклонившись, он привлек ее к себе и нежно поцеловал.
- Если быть точным, - проговорила Аннелия, почти касаясь его губ, - так это я нашла тебя.
Эпилог
Если бы удалось смыть кровь со страницы, там можно было бы прочесть:
Судьба печальна их, без брака, без любви, без счастья.
И род ваш оборвется, сыны твои дитя зачать не смогут.
Мучения и смерть ждут тех, кто сей запрет осмелится нарушить.
Но если сын найдет ему предсказанную пару,
Она одна спасти и сердце, и любовь его сумеет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59