В подруги я не гожусь. Но если я уйду сейчас же, мы можем сказать, что ты ошибся и очень разочарован. Не забудь.
- Не забуду. Да, тебе пора, и подготовь всех к завтрашнему вечеру. А я не подведу.
Оставшись один, Шишак почувствовал, как отчаянно он устал, как измучен своим одиночеством. Он старался думать о том, что друзья совсем рядом и что он, Шишак, увидит их меньше чем через день. Но он знал, что между ним и Орехом - вся Эфрафа. То и дело его одолевал страх и дурные предчувствия. Наконец он забылся и во сне увидел Капитана Дрему, превратившегося в поморника, который летел над рекой и кричал так, что от крика Шишак проснулся, потом вновь задремал и на этот раз увидел Кервеля - тот вел на блестящем проволочном поводке несчастного Блэкавара. А над всем, огромная, словно лошадь в поле, нависала гигантская тень Генерала Дурмана, и ему было известно все, что творится в любом укромном местечке. И наконец, совершенно обессилев от бесконечной тревоги, Шишак, в своей отдельной норе, провалился в глубокий сон, где его не мог настичь даже страх.
36.
ПРИБЛИЖЕНИЕ ГРОЗЫ
Мы как раз собирались улепетнуть,
Хотя знали, что не виноваты ничуть,
Но вот тут-то и вышел Билл Харпер.
Песенка из мюзик-холла
Медленно Шишак выплывал из сна, как пузырек болотного газа, который несет плавное течение. Рядом сидел кролик. Шишак вздрогнул, вскочил и сказал:
- Кто здесь?
- Гравилат, - ответил кролик. - Пора в «силфли», Тлайли. Уже жаворонки поют. А ты горазд поспать.
- Да уж, - сказал Шишак. - Ну, я готов. - И он направился, было, к выходу, как вдруг вопрос Гравилата пригвоздил его к месту.
- Кто такой Пятик? - спросил Гравилат. Шишак напрягся:
- Что ты сказал?
- Я сказал: кто такой Пятик?
- Я тебя не понимаю.
- Ты разговаривал во сне. И повторял: «Спроси Пятика. Спроси Пятика». Я и захотел узнать, кто это такой.
- А-а, понятно. Так звали моего бывшего приятеля. Он умел предсказывать погоду и все остальное.
- Ну, это мы и сами умеем. Ты не чувствуешь - пахнет грозой?
Шишак принюхался. К запаху кроликов и травы примешивался теплый, сильный запах тяжелых туч, но шел он явно издалека. Запах не понравился Шишаку. Почти никто из животных не любит грозу, которая отзывается в них огромнейшим напряжением и нарушает естественный ритм жизни. Первым желанием Шишака было вернуться в нору, но он нисколько не сомневался, что в Эфрафе никто не позволит нарушить распорядок дня из-за такого пустяка, как гроза.
Шишак оказался прав. Кервель уже занял свой пост у выхода, расположившись напротив конвойных и Блэкавара. Он повернулся к вынырнувшим из темноты офицерам.
- Смелей, Тлайли, - сказал он. - Часовые уже на постах. Ты что, грозу не любишь?
- Не очень, - признался Шишак.
- Сегодня грозы не будет, - сказал Кервель. - Она еще далеко. И до завтрашнего вечера сюда не доберется. Но никто в Подразделении не должен заметить, что ты боишься. Без приказа Генерала порядок все равно не изменишь.
- Никак не мог его добудиться, - сказал Гравилат довольно сердито. - У тебя ведь ночью была крольчиха, не так ли, Тлайли?
- Вот как? - удивился Кервель. - И кто же?
- Хизентли, - ответил Шишак.
- О, эта «марли торн» , - сказал Кервель. - Забавно, не думал, что она подходит для знакомства.
- А она и не подходит, - сказал Шишак. - Я ошибся. Но если ты помнишь, ты сам просил, чтобы я поближе познакомился с этой компанией да приструнил немного. Так что я и решил поболтать с ней, да без толку.
- Ничего не вышло?
- Трудно точно сказать, - ответил Шишак. - Я попробую еще раз.
Пока кролики выходили из тоннеля, Шишак ломал голову над тем, как быстрее и лучше справиться с конвойными Блэкавара. Нужно в считанные секунды вывести из строя одного и немедленно кинуться на второго, а ведь у того будет время опомниться. Если придется с ним драться, встать надо так, чтобы Блэкавар оказался со стороны выхода, иначе, растерявшись, он может броситься в глубь коридора. Конечно, если повезет, испугается и удерет сам конвойный, но на это рассчитывать не приходится. Полицейские эфрафской Ауслафы ничего не боятся.
Шишак вышел в поле, прикидывая, когда прилетит Кехаар. По уговору поморник должен найти его сам на второй день.
Шишак волновался напрасно. Кехаар парил над Эфрафой с самого рассвета. Он видел, как вышло Подразделение, приземлился в сторонке, посредине между леском и линией часовых, и занялся жучками. Обгрызая травинки, Шишак медленно двигался в том же направлении, а потом, не глядя по сторонам, остановился и основательно принялся за еду. Вскоре он уловил движение в траве и понял, что Кехаар рядом.
- Местер Шишак. Нам нелься разгофарифать много. Местер Орех спрашифает, как дела. Что надо?
- Мне нужны две вещи, Кехаар, и обе к сегодняшнему вечеру. Первое - пусть нас ждут возле большой арки. Через эту арку я проведу крольчих. Если будет погоня, они должны приготовиться к драке. Лодка еще на месте?
- Та, та, людей не было. Я перетам местеру Ореху.
- Хорошо. А теперь, Кехаар, слушай внимательно. Второе. И это очень важно. Видишь позади меня, в поле, кроликов? Это часовые. Вечером встретимся с тобой здесь. Потом я вернусь вон к тем деревьям и спущусь в нору. Как только увидишь, что я пошел, бросайся на часовых - напугай, заставь их удрать. Если же они не побегут - бей. Они должны побежать. Я появлюсь потом очень скоро, и тогда вместе с крольчихами мы побежим к арке. По дороге нас могут попытаться остановить. Тогда опять нападай. Сможешь?
- Та, та, я налечу и останофлю.
- Великолепно. Тогда все. Орех и наши - как они там?
- Карошо, карошо. Они гофорят - ты чертофски кароший парень. Местер Колокольчик гофорит, что фсем полагается по крольчихе, а тебе - дфе.
Шишак пытался придумать подходящий ответ, как вдруг увидел Кервеля, бежавшего по полю в его сторону. Без единого слова Шишак сделал несколько прыжков ему навстречу и принялся деловито жевать кустик клевера. Когда Кервель подбежал поближе, Кехаар пролетел у них над самыми головами и скрылся за кронами деревьев.
Кервель проводил чайку взглядом и повернулся к Шишаку:
- Ты что, не боишься этих птиц?
- Не очень, - ответил Шишак.
- Иногда они нападают на мышей, а иногда на крольчат, - сказал Кервель. - Зачем подходить так близко. Что это ты такой беспечный?
Вместо ответа Шишак играючи толкнул Капитана, но от этого толчка Кервель свалился в траву.
- Вот потому я и беспечный, - сказал Шишак. Кервель неуклюже поднялся.
- Ладно, ты просто тяжелей меня, - сказал он. - Но запомни, Тлайли, офицеру эфрафской Ауслы, кроме силы, нужно еще кое-что. А птицы эти все же опасны. К тому же странно, что она вообще здесь появилась - сейчас для них неподходящее время. Надо доложить.
- А это еще зачем?
- Странная история. А обо всем странном и необычном положено докладывать. Если доложим не мы, это сделает кто-то другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
- Не забуду. Да, тебе пора, и подготовь всех к завтрашнему вечеру. А я не подведу.
Оставшись один, Шишак почувствовал, как отчаянно он устал, как измучен своим одиночеством. Он старался думать о том, что друзья совсем рядом и что он, Шишак, увидит их меньше чем через день. Но он знал, что между ним и Орехом - вся Эфрафа. То и дело его одолевал страх и дурные предчувствия. Наконец он забылся и во сне увидел Капитана Дрему, превратившегося в поморника, который летел над рекой и кричал так, что от крика Шишак проснулся, потом вновь задремал и на этот раз увидел Кервеля - тот вел на блестящем проволочном поводке несчастного Блэкавара. А над всем, огромная, словно лошадь в поле, нависала гигантская тень Генерала Дурмана, и ему было известно все, что творится в любом укромном местечке. И наконец, совершенно обессилев от бесконечной тревоги, Шишак, в своей отдельной норе, провалился в глубокий сон, где его не мог настичь даже страх.
36.
ПРИБЛИЖЕНИЕ ГРОЗЫ
Мы как раз собирались улепетнуть,
Хотя знали, что не виноваты ничуть,
Но вот тут-то и вышел Билл Харпер.
Песенка из мюзик-холла
Медленно Шишак выплывал из сна, как пузырек болотного газа, который несет плавное течение. Рядом сидел кролик. Шишак вздрогнул, вскочил и сказал:
- Кто здесь?
- Гравилат, - ответил кролик. - Пора в «силфли», Тлайли. Уже жаворонки поют. А ты горазд поспать.
- Да уж, - сказал Шишак. - Ну, я готов. - И он направился, было, к выходу, как вдруг вопрос Гравилата пригвоздил его к месту.
- Кто такой Пятик? - спросил Гравилат. Шишак напрягся:
- Что ты сказал?
- Я сказал: кто такой Пятик?
- Я тебя не понимаю.
- Ты разговаривал во сне. И повторял: «Спроси Пятика. Спроси Пятика». Я и захотел узнать, кто это такой.
- А-а, понятно. Так звали моего бывшего приятеля. Он умел предсказывать погоду и все остальное.
- Ну, это мы и сами умеем. Ты не чувствуешь - пахнет грозой?
Шишак принюхался. К запаху кроликов и травы примешивался теплый, сильный запах тяжелых туч, но шел он явно издалека. Запах не понравился Шишаку. Почти никто из животных не любит грозу, которая отзывается в них огромнейшим напряжением и нарушает естественный ритм жизни. Первым желанием Шишака было вернуться в нору, но он нисколько не сомневался, что в Эфрафе никто не позволит нарушить распорядок дня из-за такого пустяка, как гроза.
Шишак оказался прав. Кервель уже занял свой пост у выхода, расположившись напротив конвойных и Блэкавара. Он повернулся к вынырнувшим из темноты офицерам.
- Смелей, Тлайли, - сказал он. - Часовые уже на постах. Ты что, грозу не любишь?
- Не очень, - признался Шишак.
- Сегодня грозы не будет, - сказал Кервель. - Она еще далеко. И до завтрашнего вечера сюда не доберется. Но никто в Подразделении не должен заметить, что ты боишься. Без приказа Генерала порядок все равно не изменишь.
- Никак не мог его добудиться, - сказал Гравилат довольно сердито. - У тебя ведь ночью была крольчиха, не так ли, Тлайли?
- Вот как? - удивился Кервель. - И кто же?
- Хизентли, - ответил Шишак.
- О, эта «марли торн» , - сказал Кервель. - Забавно, не думал, что она подходит для знакомства.
- А она и не подходит, - сказал Шишак. - Я ошибся. Но если ты помнишь, ты сам просил, чтобы я поближе познакомился с этой компанией да приструнил немного. Так что я и решил поболтать с ней, да без толку.
- Ничего не вышло?
- Трудно точно сказать, - ответил Шишак. - Я попробую еще раз.
Пока кролики выходили из тоннеля, Шишак ломал голову над тем, как быстрее и лучше справиться с конвойными Блэкавара. Нужно в считанные секунды вывести из строя одного и немедленно кинуться на второго, а ведь у того будет время опомниться. Если придется с ним драться, встать надо так, чтобы Блэкавар оказался со стороны выхода, иначе, растерявшись, он может броситься в глубь коридора. Конечно, если повезет, испугается и удерет сам конвойный, но на это рассчитывать не приходится. Полицейские эфрафской Ауслафы ничего не боятся.
Шишак вышел в поле, прикидывая, когда прилетит Кехаар. По уговору поморник должен найти его сам на второй день.
Шишак волновался напрасно. Кехаар парил над Эфрафой с самого рассвета. Он видел, как вышло Подразделение, приземлился в сторонке, посредине между леском и линией часовых, и занялся жучками. Обгрызая травинки, Шишак медленно двигался в том же направлении, а потом, не глядя по сторонам, остановился и основательно принялся за еду. Вскоре он уловил движение в траве и понял, что Кехаар рядом.
- Местер Шишак. Нам нелься разгофарифать много. Местер Орех спрашифает, как дела. Что надо?
- Мне нужны две вещи, Кехаар, и обе к сегодняшнему вечеру. Первое - пусть нас ждут возле большой арки. Через эту арку я проведу крольчих. Если будет погоня, они должны приготовиться к драке. Лодка еще на месте?
- Та, та, людей не было. Я перетам местеру Ореху.
- Хорошо. А теперь, Кехаар, слушай внимательно. Второе. И это очень важно. Видишь позади меня, в поле, кроликов? Это часовые. Вечером встретимся с тобой здесь. Потом я вернусь вон к тем деревьям и спущусь в нору. Как только увидишь, что я пошел, бросайся на часовых - напугай, заставь их удрать. Если же они не побегут - бей. Они должны побежать. Я появлюсь потом очень скоро, и тогда вместе с крольчихами мы побежим к арке. По дороге нас могут попытаться остановить. Тогда опять нападай. Сможешь?
- Та, та, я налечу и останофлю.
- Великолепно. Тогда все. Орех и наши - как они там?
- Карошо, карошо. Они гофорят - ты чертофски кароший парень. Местер Колокольчик гофорит, что фсем полагается по крольчихе, а тебе - дфе.
Шишак пытался придумать подходящий ответ, как вдруг увидел Кервеля, бежавшего по полю в его сторону. Без единого слова Шишак сделал несколько прыжков ему навстречу и принялся деловито жевать кустик клевера. Когда Кервель подбежал поближе, Кехаар пролетел у них над самыми головами и скрылся за кронами деревьев.
Кервель проводил чайку взглядом и повернулся к Шишаку:
- Ты что, не боишься этих птиц?
- Не очень, - ответил Шишак.
- Иногда они нападают на мышей, а иногда на крольчат, - сказал Кервель. - Зачем подходить так близко. Что это ты такой беспечный?
Вместо ответа Шишак играючи толкнул Капитана, но от этого толчка Кервель свалился в траву.
- Вот потому я и беспечный, - сказал Шишак. Кервель неуклюже поднялся.
- Ладно, ты просто тяжелей меня, - сказал он. - Но запомни, Тлайли, офицеру эфрафской Ауслы, кроме силы, нужно еще кое-что. А птицы эти все же опасны. К тому же странно, что она вообще здесь появилась - сейчас для них неподходящее время. Надо доложить.
- А это еще зачем?
- Странная история. А обо всем странном и необычном положено докладывать. Если доложим не мы, это сделает кто-то другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119