..
На этот раз он не стал подмигивать и строить глазки, но эти глазки
были прекрасно слышны в его голосе.
Девушка внимательно посмотрела на него.
- Сейчас он скорее всего...
- Постой, - неожиданно резко скомандовал мужчина, сидевший за
столом у нее за спиной.
Девушка мотнула головой, даже не обернувшись.
- Проверьте в отеле Шеро-Стрип, - продолжала она. - Обычно он
регистрируется под именем Беквит. Попробуйте позвонить туда. Может
быть, лучше мы сами позвоним, учитывая...
- Нет, нет, - беззаботным тоном ответил Торравэй, решительно
настроенный не принимать ничьей помощи. - Я сам должен с ним
поговорить.
- Доктор Торравэй, позвольте нам самим... - настойчиво повторил
молодой мужчина за столом.
Но он уже пятился за двери, кивая головой и не слушая. Он решил,
что не станет возиться с телефоном, а сам поедет в этот мотель - по
крайней мере это был повод вырваться из института и собраться с
мыслями.
За стенами кондиционируемых зданий института становилось все жарче
и жарче. Солнце палило даже сквозь затемненное лобовое стекло
машины, несмотря на отчаянные усилия встроенного кондиционера.
Торравэй вел вручную, так неумело, что на поворотах рулевые колеса
шли юзом. Мотель - пятнадцатиэтажная стеклянная башня - целил
сфокусированным лучом солнечного света прямо в него, словно один из
воинов Архимеда, защищающий Сиракузы. Выбравшись из машины на
подземной стоянке, Роджер с облегчением вздохнул и поднялся на
эскалаторе в фойе.
Фойе оказалось той же высоты, что и все здание. Номера ярусами
висели вдоль стен, в паутине переходов и галерей. Дежурный клерк
даже не слышал о докторе Александре Брэдли.
- Проверьте имя Беквит, - посоветовал Торравэй, подсовывая
банкноту. - Он иногда забывает собственную фамилию.
Все напрасно, клерк либо не мог найти Брэдли, либо не хотел. Роджер
выехал с автостоянки, притормозил на самом солнцепеке и задумался,
что делать дальше. Невидящими глазами он уставился на зеркало
бассейна, служившего еще и теплопоглотителем в системе
кондиционирования отеля. Наверное, надо ловить Брэда по телефону в
его квартире. Нужно было позвонить, пока я был в отеле. Снова
возвращаться в отель не очень хотелось. Звонить из машины - тоже.
Телефон в машине - радиопередатчик, нет, лучше, чтобы они поговорили
с глазу на глаз. Можно поехать домой и позвонить оттуда, прикидывал
он, это не больше, чем пять минут езды...
Тут Роджер впервые подумал, что надо бы рассказать о случившемся
своей жене.
Эта мысль не вызывала особого энтузиазма. Если рассказывать Дори,
неизбежно придется изложить все это и самому себе. Впрочем, Роджер
знал, как надо относиться к неизбежным (пусть и неприятным) вещам, а
потому направил машину к дому и Дори, по пути стараясь думать о
пустяках.
К несчастью, дома Дори не оказалось.
Он окликнул ее еще в прихожей, заглянул в столовую, потом в бассейн
за домом, проверил обе ванные. Дори не было. Должно быть, пошла по
магазинам. Досадно, но ничего не поделаешь. Он уже собрался было
оставить ей записку и соображал, что же написать, когда увидел в
окно, как она подъезжает в своем двухместном мини.
Не успела она подняться на крыльцо, как он открыл дверь.
Роджер ожидал, что она будет удивлена. Но он не думал, что она
замрет, как вкопанная, что ее красивые брови взметнутся вверх и
застынут, а лицо превратится в неподвижную маску, лишенную всякого
выражения. Сейчас, застыв в полушаге, она напоминала собственное
фото.
- Я хотел с тобой поговорить, - начал он. - Я только что приехал из
Шеро-Стрип, потому что речь идет о Брэде, но...
Дори ожила и вежливо перебила его:
- Может быть, ты разрешишь мне войти и сесть?
Все с тем же лишенным выражения лицом она остановилась в прихожей,
глянула в зеркальце, смахнула какую-то соринку со щеки, поправила
волосы, вошла в гостиную и уселась, не снимая шляпки.
- Жуткая жара, правда? - заметила она.
Роджер тоже уселся, пытаясь собраться с мыслями. Самое главное - не
перепугать ее. Когда-то он смотрел телепрограмму о том, как сообщать
плохие вести. Выступал какой-то психоаналитик, с умным видом несший
полную ерунду в надежде хоть кого-то залучить в свою пустую приемную
(судя по всему, банальных зазывал с плакатами на спине он нанимать
боялся, опасаясь упреков в нарушении профессиональной этики).
Никогда не бейте прямо в лоб, советовал он. Дайте человеку
приготовиться. Сообщайте ему постепенно, понемногу. Тогда это
показалось Роджеру забавным. Он вспомнил, как смешил Дори: "Милая, у
тебя с собой кредитная карточка?... Отлично, тебе понадобится черное
платье... Черное платье на похороны... Мы должны идти на похороны, и
тебе нужно выглядеть, как положено, учитывая, кем тебе приходилась
покойная... В конце концов, она была уже не молода... Полицейский
сказал, что когда пикап вмазался в стену, она ничего даже не
почувствовала... Твой отец держится молодцом..." Тогда они оба
страшно смеялись.
- Ну, я слушаю, - посмотрела на него Дори, потянувшись за
сигаретой. Когда она прикуривала, Роджер увидел, как пляшет газовый
огонек, и с удивлением понял, что у Дори дрожат руки. Он был и
поражен и немного обрадован: она явно готовилась к каким-то плохим
новостям. Она всегда была очень наблюдательна, подумал он с
уважением. Раз уж она уже приготовилась, Роджер решил пойти
напролом.
- Речь идет о Вилли Хартнетте, дорогая. Сегодня утром с ним что-то
стряслось и...
Он помолчал, давая ей возможность осмыслить его слова. Она почему-
то показалась ему не столько озабоченной, сколько озадаченной.
- Он умер, - коротко добавил Роджер.
Дори задумчиво кивнула головой. Она не понимает, с болью подумал
Роджер. Она еще не понимает. Вилли был славным парнем, но она не
плачет, не кричит, вообще не проявляет никаких чувств.
Махнув рукой на деликатность, он довел свою мысль до конца.
- Это значит, что теперь моя очередь, - он старался не торопиться.
- Остальные вышли из игры, помнишь, я говорил тебе. Так что.. ммм..
готовить к полету на Марс теперь будут меня.
Выражение ее лица снова поразило его. Несмелое, испуганное, словно
она ожидала чего-то худшего и все еще не могла поверить в то, что
это худшее прошло стороной.
- Ты понимаешь, о чем я, радость моя? - спросил он нетерпеливо.
- Понимаю, понимаю... Это значит, что ты... это трудно сразу вот
так воспринять...
Роджер с удовлетворением кивнул головой, а Дори продолжала:
- Я запуталась. Сначала ты что-то говорил о Брэде, о Шеро-Стрип?
- Ох, извини, я сразу вывалил тебе все вместе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67