самое интересное начинается, когда намыливаешь
друг друга. Тем более, что арсенал ванной в отеле "Шеро-Стрип"
включал в себя банное масло, пенные ванны и волшебные пушистые
полотенца. Только к трем часам он наконец решился вспомнить о том,
что пора бы и к работе вернуться.
Увы, было уже слишком поздно. Вейднер попытался получить у
директора разрешение на перенос испытаний, тот не стал брать этого
под свою ответственность и спихнул вопрос в Вашингтон, а там
связались с секретариатом президента и получили ответ: "Нет, вы не
можете, повторяю, не можете переносить эти, а также и любые другие
испытания". Человек, давший этот ответ, был первый секретарь
президента, который как раз в этот момент, сидя в кабинете
президента, смотрел на экран с графиком вероятности военных
действий. Пока он говорил в трубку, широкая черная кривая все ближе
подползала к красной черте.
Поэтому Вейднер, нервно поджав губы и нахмурившись, все-таки начал
испытания. Все шло очень хорошо, пока не пошло очень плохо. Роджер
Торравэй пребывал мыслями где-то далеко, когда услышал крик киборга.
Он прошел сквозь шлюз, одетый в высотный компенсационный скафандр, в
кислородной маске, и ступил на рыжий песок.
- Что случилось, Вилли?
Большие рубиновые глаза повернулись к нему.
- Я... Я тебя не вижжжжу, Роджжжер! - запищал киборг. - Я... я....
Он покачнулся и упал на песок. Просто упал. Прежде чем Роджер успел
сделать хоть шаг в его сторону, он почувствовал, как в спину с ревом
ударил воздушный молот, и спотыкаясь, полетел на распростертое
уродливое тело.
Дон Кайман вбежал из комнаты с давлением, соответствующим двум с
половиной километрам, прямо в марсианскую камеру, не дожидаясь
шлюзования. Он оставил обе двери открытыми. Сейчас он был уже не
ученым. Над скорченными останками того, что было Вилли Хартнеттом,
склонился священник.
Роджер, не отрываясь, смотрел, как Дон Кайман касается рубиновых
глаз, чертит знак креста на синтетическом челе, шепчет что-то
неслышное. Он не желал знать, что шепчет Кайман. Но он знал, что.
У него на глазах происходит соборование первого кандидата на роль
киборга.
Основным дублером был Вик Фрайберт. Вычеркнут из списка по указанию
президента.
Вторым - Карл Маццини. Исключен из-за поломанной ноги.
Третий дублер и новый герой - он сам.
Глава 6
СМЕРТНЫЙ В СМЕРТЕЛЬНОЙ ТРЕВОГЕ
Живому человеку из плоти и крови нелегко смириться с сознанием
того, что часть этой плоти будет содрана и заменена - сталью, медью,
серебром, алюминием, пластмассой и стеклом. Мы видели, что Роджер
ведет себя иррационально. Он бросился прочь от марсианской камеры.
Он метался по коридорам, словно торопясь по неотложному делу. У него
не было никаких дел, кроме одного: поскорее удрать отсюда. Коридор
казался ловушкой. Если кто-нибудь подойдет к нему и скажет несколько
сочувственных слов о Вилли Хартнетте, или о новом положении самого
Роджера, он не выдержит. Проходя мимо мужского туалета, он
остановился, огляделся по сторонам - никто не обращал на него
внимания. Войдя внутрь, он застыл над писсуаром, вперив
остекленевший взгляд в сияющую хромом раковину. Когда кто-то толкнул
дверь, Торравэй устроил целый цирк с застегиванием ширинки и спуском
воды, но это оказался всего лишь парень из машбюро, который
равнодушно скользнул по нему взглядом и направился в кабинку.
За дверями туалета Роджера поймал заместитель директора.
- Чертовски неприятная история, - начал он. - Ты, наверное, знаешь,
что ты...
- Знаю, - ответил Торравэй, приятно удивленный своим спокойным
голосом.
- Нам нужно выяснить, что случилось, и как можно быстрее.
Собираемся у меня в кабинете через девяносто минут. К тому времени
мы получим результаты аутопсии. Я хочу, чтобы ты тоже был.
Роджер кивнул, посмотрел на часы и ловко скользнул мимо. Самое
главное - не стоять на месте, подумал он, сделать занятой вид, чтобы
никто его не останавливал. К несчастью, ему никак не приходило в
голову, чем же заняться, или хотя бы притвориться, что занят, чтобы
избавиться от расспросов. Нет - поправил он себя - не от расспросов.
Он хотел избавиться от мыслей, от мыслей о себе. Он не боялся и не
проклинал судьбу. Он просто был не готов взглянуть в лицо
последствиям, вытекающим из смерти Вилли Хартнетта лично для него,
пока еще не готов...
Он поднял голову: кто-то звал его по имени. Джон Фрилинг, ассистент
Брэда по системам восприятия, в поисках своего шефа.
- Нет, нет, - ответил Торравэй, обрадовавшись, что может говорить о
чем-то другом, а не о смерти Вилли или своем собственном будущем. -
Я не знаю, где он. Должно быть, вышел пообедать.
- Два часа назад. Если я не найду его до совещания у замдиректора,
ему дадут прикурить. Не знаю, смогу ли я ответить на все их вопросы,
а идти искать его тоже не могу, потому что киборга как раз переносят
ко мне в лабораторию и я должен...
- Я его найду, - поспешил ответить Торравэй. - Я позвоню ему домой.
- Я уже пробовал. Пустой номер. Он не оставил даже телефона, где
его искать.
Торравэй почувствовал неожиданное облегчение: наконец-то он нашел
себе занятие. Он подмигнул Фрилингу:
- Ты же знаешь Брэда. Бабник еще тот. Уж я-то его найду.
Он вызвал лифт, поднялся на административный этаж, прошел два
поворота по коридору и постучал в дверь с табличкой "Отдел
статистики".
Люди, работавшие за этими дверьми, имели весьма отдаленное
отношение к статистике. Дверь открылась не сразу, сначала прошуршала
заслонка дверного глазка.
- Полковник Торравэй по неотложному делу.
- Минуточку, - ответил девичий голос. Что-то звякнуло,
заскрежетало, дверь отворилась, и девушка впустила его. В комнате
сидели еще четыре сотрудника, все в штатском, и все - весьма
неприметного вида, как им и положено. У каждого был старомодный
письменный стол со шторками, закрывающей столешницу; весьма
неожиданный выбор мебели для современного космического института.
Шторки можно было мгновенно задернуть, спрятав от чужих глаз все,
что лежит на столе, и все они как раз были задернуты.
- Я насчет доктора Александра Брэдли, - начал Роджер. - Он срочно
потребуется буквально через час, а его сотрудники не могут его
найти. Командор Хартнетт умер и...
- Мы знаем о командоре Хартнетте, - ответила девушка. - Вы хотите,
чтобы мы отыскали доктора Брэдли?
- Нет, я сам этим займусь. Я надеялся, что вы подскажете мне,
откуда начать. Насколько я знаю, вы ведь присматриваете за каждым из
нас, чем мы занимаемся после работы и тому подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
друг друга. Тем более, что арсенал ванной в отеле "Шеро-Стрип"
включал в себя банное масло, пенные ванны и волшебные пушистые
полотенца. Только к трем часам он наконец решился вспомнить о том,
что пора бы и к работе вернуться.
Увы, было уже слишком поздно. Вейднер попытался получить у
директора разрешение на перенос испытаний, тот не стал брать этого
под свою ответственность и спихнул вопрос в Вашингтон, а там
связались с секретариатом президента и получили ответ: "Нет, вы не
можете, повторяю, не можете переносить эти, а также и любые другие
испытания". Человек, давший этот ответ, был первый секретарь
президента, который как раз в этот момент, сидя в кабинете
президента, смотрел на экран с графиком вероятности военных
действий. Пока он говорил в трубку, широкая черная кривая все ближе
подползала к красной черте.
Поэтому Вейднер, нервно поджав губы и нахмурившись, все-таки начал
испытания. Все шло очень хорошо, пока не пошло очень плохо. Роджер
Торравэй пребывал мыслями где-то далеко, когда услышал крик киборга.
Он прошел сквозь шлюз, одетый в высотный компенсационный скафандр, в
кислородной маске, и ступил на рыжий песок.
- Что случилось, Вилли?
Большие рубиновые глаза повернулись к нему.
- Я... Я тебя не вижжжжу, Роджжжер! - запищал киборг. - Я... я....
Он покачнулся и упал на песок. Просто упал. Прежде чем Роджер успел
сделать хоть шаг в его сторону, он почувствовал, как в спину с ревом
ударил воздушный молот, и спотыкаясь, полетел на распростертое
уродливое тело.
Дон Кайман вбежал из комнаты с давлением, соответствующим двум с
половиной километрам, прямо в марсианскую камеру, не дожидаясь
шлюзования. Он оставил обе двери открытыми. Сейчас он был уже не
ученым. Над скорченными останками того, что было Вилли Хартнеттом,
склонился священник.
Роджер, не отрываясь, смотрел, как Дон Кайман касается рубиновых
глаз, чертит знак креста на синтетическом челе, шепчет что-то
неслышное. Он не желал знать, что шепчет Кайман. Но он знал, что.
У него на глазах происходит соборование первого кандидата на роль
киборга.
Основным дублером был Вик Фрайберт. Вычеркнут из списка по указанию
президента.
Вторым - Карл Маццини. Исключен из-за поломанной ноги.
Третий дублер и новый герой - он сам.
Глава 6
СМЕРТНЫЙ В СМЕРТЕЛЬНОЙ ТРЕВОГЕ
Живому человеку из плоти и крови нелегко смириться с сознанием
того, что часть этой плоти будет содрана и заменена - сталью, медью,
серебром, алюминием, пластмассой и стеклом. Мы видели, что Роджер
ведет себя иррационально. Он бросился прочь от марсианской камеры.
Он метался по коридорам, словно торопясь по неотложному делу. У него
не было никаких дел, кроме одного: поскорее удрать отсюда. Коридор
казался ловушкой. Если кто-нибудь подойдет к нему и скажет несколько
сочувственных слов о Вилли Хартнетте, или о новом положении самого
Роджера, он не выдержит. Проходя мимо мужского туалета, он
остановился, огляделся по сторонам - никто не обращал на него
внимания. Войдя внутрь, он застыл над писсуаром, вперив
остекленевший взгляд в сияющую хромом раковину. Когда кто-то толкнул
дверь, Торравэй устроил целый цирк с застегиванием ширинки и спуском
воды, но это оказался всего лишь парень из машбюро, который
равнодушно скользнул по нему взглядом и направился в кабинку.
За дверями туалета Роджера поймал заместитель директора.
- Чертовски неприятная история, - начал он. - Ты, наверное, знаешь,
что ты...
- Знаю, - ответил Торравэй, приятно удивленный своим спокойным
голосом.
- Нам нужно выяснить, что случилось, и как можно быстрее.
Собираемся у меня в кабинете через девяносто минут. К тому времени
мы получим результаты аутопсии. Я хочу, чтобы ты тоже был.
Роджер кивнул, посмотрел на часы и ловко скользнул мимо. Самое
главное - не стоять на месте, подумал он, сделать занятой вид, чтобы
никто его не останавливал. К несчастью, ему никак не приходило в
голову, чем же заняться, или хотя бы притвориться, что занят, чтобы
избавиться от расспросов. Нет - поправил он себя - не от расспросов.
Он хотел избавиться от мыслей, от мыслей о себе. Он не боялся и не
проклинал судьбу. Он просто был не готов взглянуть в лицо
последствиям, вытекающим из смерти Вилли Хартнетта лично для него,
пока еще не готов...
Он поднял голову: кто-то звал его по имени. Джон Фрилинг, ассистент
Брэда по системам восприятия, в поисках своего шефа.
- Нет, нет, - ответил Торравэй, обрадовавшись, что может говорить о
чем-то другом, а не о смерти Вилли или своем собственном будущем. -
Я не знаю, где он. Должно быть, вышел пообедать.
- Два часа назад. Если я не найду его до совещания у замдиректора,
ему дадут прикурить. Не знаю, смогу ли я ответить на все их вопросы,
а идти искать его тоже не могу, потому что киборга как раз переносят
ко мне в лабораторию и я должен...
- Я его найду, - поспешил ответить Торравэй. - Я позвоню ему домой.
- Я уже пробовал. Пустой номер. Он не оставил даже телефона, где
его искать.
Торравэй почувствовал неожиданное облегчение: наконец-то он нашел
себе занятие. Он подмигнул Фрилингу:
- Ты же знаешь Брэда. Бабник еще тот. Уж я-то его найду.
Он вызвал лифт, поднялся на административный этаж, прошел два
поворота по коридору и постучал в дверь с табличкой "Отдел
статистики".
Люди, работавшие за этими дверьми, имели весьма отдаленное
отношение к статистике. Дверь открылась не сразу, сначала прошуршала
заслонка дверного глазка.
- Полковник Торравэй по неотложному делу.
- Минуточку, - ответил девичий голос. Что-то звякнуло,
заскрежетало, дверь отворилась, и девушка впустила его. В комнате
сидели еще четыре сотрудника, все в штатском, и все - весьма
неприметного вида, как им и положено. У каждого был старомодный
письменный стол со шторками, закрывающей столешницу; весьма
неожиданный выбор мебели для современного космического института.
Шторки можно было мгновенно задернуть, спрятав от чужих глаз все,
что лежит на столе, и все они как раз были задернуты.
- Я насчет доктора Александра Брэдли, - начал Роджер. - Он срочно
потребуется буквально через час, а его сотрудники не могут его
найти. Командор Хартнетт умер и...
- Мы знаем о командоре Хартнетте, - ответила девушка. - Вы хотите,
чтобы мы отыскали доктора Брэдли?
- Нет, я сам этим займусь. Я надеялся, что вы подскажете мне,
откуда начать. Насколько я знаю, вы ведь присматриваете за каждым из
нас, чем мы занимаемся после работы и тому подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67