— А я думал, лет пятьдесят. Этот мужчина сказал, что сестра гораздо старше его. А он в семье поздний ребенок.
— Ей был двадцать один год.
— Боже милостивый!— простонал старик,— Тогда он ей не младший брат!.. Неужели это он сделал? Может, из-за мебели... или...— У него округлились глаза,— из-за денег? Из-за этих тридцати тысяч? Хотя и из-за меньших денег убивают...
— Или из-за больших,— сказал Кепеш.
Глава пятая
Машину то и дело подбрасывало на ухабах, стрелка спидометра колебалась между отметками «20» и «30».
— Хорошую дорогу ты выбрал, ничего не скажешь!— язвительно заметила женщина, сидевшая рядом с водителем.— Надеюсь, в свадебное путешествие мы поедем по другой дороге.
Ее спутник был раздражен и всякий раз, когда машину подбрасывало, он чертыхался.
— Заткнись!— буркнул он.
— Что ты сказал?— резко спросила женщина. Мужчина решил не ссориться.
— Посмотри, какой красивый пейзаж!— примирительно сказал он.— По-моему, из-за этого стоит потерпеть некоторые неудобства... О, черт побери!.. Ну и осел же я! И зачем я только тебя послушался! Никогда не могу отказать женщине!
— Не я же выбрала эту дорогу!
— Верно, я сам ее выбрал. Но я же знаю, как ты любишь природу! Я хотел тебе угодить. Думал, тебе это понравится. Смотри в окно и любуйся!
По обе стороны дороги простирались пшеничные поля, впереди виднелась деревенская колокольня, и солнце, точно сияющий шар, поднималось над верхушками дальних холмов.
— Красота, что и говорить!— Женщина презрительно скривила рот и откинула назад рыжие волосы.— Кругом одни пыльные колосья! Ужасная проселочная дорога. И вокруг ни души! Сейчас, наверно, нет полевых работ. Да, что греха таить, я бы с большим удовольствием сейчас сидела где-нибудь в кафе с рюмочкой коньяку.
Мужчина взглянул на часы.
— Я думал, что тебе понравится.
— Ну ладно, нравится.— Женщина пожала плечами.— И долго еще мы будем так ехать?
— Еще полчаса. А, черт!..
Машину тряхнуло, мужчина резко затормозил. Вещи на заднем сиденье опрокинулись, картонная коробка свалилась на пол.
— А что в этой коробке?— спросила Жофия.
— В какой?
— Можно посмотреть?— И она потянулась за коробкой.
— Не трогай!— цыкнул на нее Геза.
— Почему? А что в ней?— спросила женщина, натянуто улыбаясь.— Динамит?
— Я же сказал тебе, не трогай!
— Ну хорошо, хорошо. Что с тобой сегодня?
— У меня плохое настроение.
— У меня тоже,— сказала Жофия.— И все-таки не надо злиться. Это, наверное, из-за жары. Сейчас уже градусов тридцать.
Мотор начал работать с перебоями.
— А, чтоб тебе пусто было!— Геза зло сдвинул брови. Мотор совсем заглох.
— Что-нибудь сломалось? - испуганно спросила Жофия. Геза выключил зажигание.
— Только этого не хватало!— проворчал он.
— И как раз здесь!
— Что значит «здесь»?
— Здесь же нам никто не сможет помочь. Хороша прогулка!
— Сам справлюсь,— буркнул Геза.— Вылезай.
— Зачем?
— Пойди погуляй немного, набери маков для Евы, ей будет приятно.
Жофия приоткрыла дверцу автомобиля и высунула ногу.
— Мне что-то не хочется вылезать!— капризно сказала она.
— Тогда сиди в машине!— Геза вышел из машины, обошел ее кругом, пнул ногой каждую покрышку. Потом заглянул под машину. Наконец он открыл капот и стал возиться с мотором.
В машине скоро сделалось невыносимо душно.
— Я все-таки выйду,— решилась Жофия -Тебе еще долго?
— Похоже, свеча барахлит. Ничего удивительного - по такой дороге. Здесь нужен трактор или воловья упряжка, а не автомобиль! Никогда больше не буду тебя слушать! Все равно тебе не угодишь! Все тебе не так! Говорю тебе, погуляй немного, пока я управлюсь.
Жофия вылезла из машины. Беспомощно оглядевшись, она сделала несколько шагов по пыльной дороге.
— Который час?— спросила она,
— Почему ты спрашиваешь?— удивился Геза, выглядывая из-под капота.— Разве твои часы не ходят? он выпрямился.
— Я забыла их завести,— соврала Жофия. А может, они неисправны. Вчера спешили на целый час.
— Вот почему ты вчера подумала, что у меня сломалась машина. Купи себе другие часы. А эти выбрось!- Он вытер руки и, отвернув рукав рубашки, взглянул на часы. Он был раздражен.— Двадцать шесть минут седьмого. И теперь оставь меня в покое! Не вертись тут, а то мы в конце концов опоздаем. Иди вперед, я тебя догоню. Тебе полезно немного прогуляться.—
И, увидев, что Жофия надулась и не двигается с места, крикнул:— Да иди же ты!
Когда она наконец ушла, Геза открыл багажник и стал рыться в инструментах, искоса поглядывая вслед Жофии. Сдвинув запасное колесо, он выдернул из-под него буксирную веревку. Некоторое время он делал вид, что что-то ищет в багажнике. Но, когда Жофия отошла шагов на сто, полез в салон, поднял упавшую между сиденьями коробку, сунул ее в портфель, а портфель убрал в багажник. Поковырявшись немного в моторе, он захлопнул капот, сел в машину и включил газ. Поднимая по дороге клубы пыли, он догнал Жофию.
— Ну садись!
— Спасибо.— Через несколько минут женщина снова заговорила:— Я только что видела бешеную лису.
— Не выдумывай!— отмахнулся Геза.— Почему ты решила, что она бешеная?
— Раз говорю, значит, бешеная!
Он покосился на Жофию. Какие прекрасные рыжие волосы! Именно этим она и пленила его. Хотя можно было найти и моложе, и умнее. А эта еще и истеричка! Истеричные женщины не надежны. И надо было ему выбрать как раз такую!
— Я лично считаю, что лучше встретиться с бешеной лисой, чем... гм, с бешеным человеком!— пробормотал он.
— Какое счастье,— холодно произнесла Жофия,— что теперь уже нет бешеных людей.
Геза прибавил газу, автомобиль снова подбросило.
— Бешеные люди всегда были и всегда будут,— веско сказал он.— Раскури мне, пожалуйста, сигарету.
— «Метрополь» тебя устроит?
— Я всегда их курю.
— И всегда мои!
Геза промолчал. Взяв у Жофии сигарету, он курил и внимательно следил за дорогой. Теперь они ехали быстрее.
— А что было с машиной?— спросила Жофия.
— Если тебя и вправду это интересует... Как я и говорил, пришлось прочистить свечи.
— И ты столько с этим возился?— Жофия нервно рылась в сумочке.
Геза улыбнулся.
— Нет, не только с этим. А ты не хочешь закурить? Что ты там ищешь?
— Куда я дела расписку, которую написала Еве?
— Я помню, ты оставила у нее.
— А я помню, что отдала тебе. — У меня ее нет.
— Может, посмотришь?
— Зачем? Я же помню, как ты положила ее на стол, а Ева взяла и убрала.
Жофия недоверчиво хмыкнула и защелкнула сумочку. Они выехали на асфальтированную дорогу. Стрелка спидометра поползла вправо и остановилась на «100».
— А теперь чего ты гонишь?— спросила Жофия.
— Хочу наверстать время.
Они подъехали к городу, замелькали палисадники окраин Будапешта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49