Тот, что левее, - Голубой Призрак. Тот, что правее, Призрачное
Дитя.
Ученый (еще тот Ученый!) говорил ему, что они возникали благодаря
излучению странной энергии с полюсов Воя. Сам Ученый наблюдал эти
призрачные факелы, когда был моложе, но Град никогда не видел их, даже с
середины дерева Дальтон-Квинна.
Град взмок. Он стоял, глядя на лифт, поднимающийся по дереву к
верхней платформе. К ним ехали служащий Флота и два размора. Ни один из
них не был гигантом джунглей - Град ни разу не видел разморов первого
поколения в Цитадели, исключая его самого. Прибывшие вошли в лабораторный
комплекс Ученого и через некоторое время вышли, неся грязную посуду.
Лори крикнула из ГРУМа:
- Бак полон!
Град с быстротой, которой сам не ожидал, расстегнул ремень и вытащил
шланг из пруда. Перила и деревянные поручни шли вдоль и поперек всей
Цитадели. Опираясь на них, Град поспешил к ГРУМу, крича по дороге:
- Я могу помочь?
- Сверни шланг - и все, - ответила Лори.
Она все еще не впускала его в ГРУМ во время этой операции. Шланг
служил для подвода воды в резервуар ГРУМа. Они уже несколько раз наполняли
резервуар и еще через пару дней опять займутся этим.
Град шел к ГРУМу, на ходу сворачивая шланг. Внутри звучали проклятия,
потом раздался крик Лори:
- Я не могу открутить эту чертову насадку!
Град всунул голову в дверь:
- Покажи мне.
Вот так легко?
Она показала: шланг соединялся с предметом на задней стене при помощи
манжеты.
- Его нужно повернуть. Вот так, - показала она руками.
Он присел на корточки, вцепился в металлический предмет и уперся
спиной в стену. Манжета подалась. Еще раз. Он вращал деталь, пока та не
оказалась в его руках. Шланг освободился. Из него выплеснулось немного
воды. Лори кивнула и отвернулась.
- Помощник Ученого, куда поступает эта вода?
- Она разделяется, - объяснила Лори. - Поверхность ГРУМа собирает
солнечный свет и передает его энергию воде. Вода разделяется. Кислород
поступает в один бак, а водород - в другой. Когда они вместе поступают в
двигатели, энергия возвращается, и получается пламя.
Он попытался представить себе разделяющуюся воду, когда Лори
спросила:
- Почему ты хочешь знать?
- Я был Ученым. Почему ты мне объяснила?
Она мягко переплыла через сиденья и оказалась у контрольной панели.
Град укрепил свернутый шланг в грузовом отсеке.
Должно быть, бак скрыт за стеной. Видимо, в ГРУМе почти истощилось
топливо... которое распадается надвое... Теперь, наверное, ГРУМ заполнен:
искусственный пруд на стволе заметно истощился.
Град подошел к Лори и стал за ее спиной. Лори немедленно нажала на
голубую кнопку, и экран, символы на котором она рассматривала, погас
прежде, чем Град успел разглядеть хоть что-нибудь. Град уже почти забыл о
своем вопросе, как вдруг она обернулась и сказала:
- Ученый так меня тренировал. С тех пор, как мне исполнилось десять.
Если я не могла ответить, он ставил меня на какую-нибудь грязную работу.
Но я не хочу, чтобы ты нажимал на мои кнопки, Джеффер, эта информация
секретна.
- Помощник Ученого, кто может называть тебя Лори?
- Не ты, размор.
- Это я знаю.
- Ученый. Мои родители.
- Я ничего не знаю о местных брачных обычаях.
- Разморы не вступают в брак.
- Ты же не размор. Твой муж тоже будет называть тебя Лори?
Воздушный шлюз лязгнул, и Лори с некоторым облегчением спросила:
- Кланс?
- Да. Включи опять этот экран, Лори. Ладно?
Она поглядела на Града, потом на Кланса.
- Давай, - сказал Ученый, и она подчинилась.
Она настояла на своем: показала размору, что есть научные секреты и
что она не выдает их так просто. Вновь игры во власть. Если бы она
действительно хотела сохранить тайну, она сама бы открутила шланг.
Голубые огни и цифры имели отношение к тому, что двигало ГРУМом,
зеленые отвечали за органы чувств ГРУМа, желтые открывали двери, белые
читали кассеты... и еще что-то. Град был уверен, что они были способны на
большее, чем он понял. А красные? Он никогда не видел, чтобы нажимали на
красные кнопки.
Каждый раз, когда он глядел на экран, цифры там увеличивались, и
теперь там значилось: 02 - 1.664; Н2 -3.181. Кланс одобрительно кивал.
- Готовы взлететь в любое время. Все же, думаю, нужно заполнить
остальные резервуары. Джеффер, подойди ко мне. - Он выключил голубой экран
и активизировал желтый. - Вот эти цифры скажут тебе, что приближается
гроза.
- Что это?
- Показатель наружного давления воздуха.
- А разве нельзя просто увидеть, как идет гроза?
- Как идет, да. Как образуется, нет. Если давление быстро понижается
день или около того, значит, готовится гроза. Можно произвести впечатление
на граждан. Все это строго секретно, разумеется.
Град спросил:
- Куда отсюда направится дерево?
- Прочь из зоны дождя. Потом к Брайтон-Дереву, они нас уже долгое
время не видели. Град, у тебя есть хорошая возможность поглядеть на
колонии и сделать выбор между ними.
- Для чего, Кланс?
- Для твоих детей, разумеется.
Град рассмеялся:
- Кланс, откуда у меня возьмутся дети, если я проведу всю свою жизнь
в Цитадели?
- Ты что, не знаешь о Праздниках?
- Никогда о них не слышал.
- Ну так знай: в конце каждого года, когда Вой проходит перед
Солнцем, все разморы собираются вместе около Устья. Праздник длится шесть
дней, во время которых разморы спариваются, и сплетничают, и играют в
разные игры. Даже пища поступает с внешней кроны. Праздник начнется через
тридцать пять дней.
- Никаких исключений? Даже для Помощника Ученого?
- Не беспокойся, ты пойдешь, - кашлянул Кланс.
Лори отвернулась, демонстрируя прямую спину и копну белокурых волос.
Град подумал: "А как Лори сможет иметь детей?" Не похоже, что Ученый ее
любовник. Град знал, что тот вызывает себе женщин-разморов из внутренней
кроны. Если она никогда не оставляет Цитадель, как она найдет себе
мужчину? Меня?
Разморы могут иметь детей, но Лори - нет, и помочь этому нельзя. Он
не должен думать о Лори как о враге.
Просыпаясь, она почувствовала рядом чужую плоть. Это часто случалось.
Минья повернулась, старясь не задеть рукой спящего рядом с ней гражданина,
чтобы случайно не причинить ему боль.
Ее движение разбудило его. Он осторожно повернулся - его рука была
привязана бинтами к телу - и сказал:
- Доброе утро.
- Доброе утро. Как твоя рука? - Она никак не могла вспомнить его
имени.
- Ты хорошо над ней поработала, но она заживает.
- Не понимаю, почему ты пришел именно за мной, учитывая, что руку
тебе сломала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Дитя.
Ученый (еще тот Ученый!) говорил ему, что они возникали благодаря
излучению странной энергии с полюсов Воя. Сам Ученый наблюдал эти
призрачные факелы, когда был моложе, но Град никогда не видел их, даже с
середины дерева Дальтон-Квинна.
Град взмок. Он стоял, глядя на лифт, поднимающийся по дереву к
верхней платформе. К ним ехали служащий Флота и два размора. Ни один из
них не был гигантом джунглей - Град ни разу не видел разморов первого
поколения в Цитадели, исключая его самого. Прибывшие вошли в лабораторный
комплекс Ученого и через некоторое время вышли, неся грязную посуду.
Лори крикнула из ГРУМа:
- Бак полон!
Град с быстротой, которой сам не ожидал, расстегнул ремень и вытащил
шланг из пруда. Перила и деревянные поручни шли вдоль и поперек всей
Цитадели. Опираясь на них, Град поспешил к ГРУМу, крича по дороге:
- Я могу помочь?
- Сверни шланг - и все, - ответила Лори.
Она все еще не впускала его в ГРУМ во время этой операции. Шланг
служил для подвода воды в резервуар ГРУМа. Они уже несколько раз наполняли
резервуар и еще через пару дней опять займутся этим.
Град шел к ГРУМу, на ходу сворачивая шланг. Внутри звучали проклятия,
потом раздался крик Лори:
- Я не могу открутить эту чертову насадку!
Град всунул голову в дверь:
- Покажи мне.
Вот так легко?
Она показала: шланг соединялся с предметом на задней стене при помощи
манжеты.
- Его нужно повернуть. Вот так, - показала она руками.
Он присел на корточки, вцепился в металлический предмет и уперся
спиной в стену. Манжета подалась. Еще раз. Он вращал деталь, пока та не
оказалась в его руках. Шланг освободился. Из него выплеснулось немного
воды. Лори кивнула и отвернулась.
- Помощник Ученого, куда поступает эта вода?
- Она разделяется, - объяснила Лори. - Поверхность ГРУМа собирает
солнечный свет и передает его энергию воде. Вода разделяется. Кислород
поступает в один бак, а водород - в другой. Когда они вместе поступают в
двигатели, энергия возвращается, и получается пламя.
Он попытался представить себе разделяющуюся воду, когда Лори
спросила:
- Почему ты хочешь знать?
- Я был Ученым. Почему ты мне объяснила?
Она мягко переплыла через сиденья и оказалась у контрольной панели.
Град укрепил свернутый шланг в грузовом отсеке.
Должно быть, бак скрыт за стеной. Видимо, в ГРУМе почти истощилось
топливо... которое распадается надвое... Теперь, наверное, ГРУМ заполнен:
искусственный пруд на стволе заметно истощился.
Град подошел к Лори и стал за ее спиной. Лори немедленно нажала на
голубую кнопку, и экран, символы на котором она рассматривала, погас
прежде, чем Град успел разглядеть хоть что-нибудь. Град уже почти забыл о
своем вопросе, как вдруг она обернулась и сказала:
- Ученый так меня тренировал. С тех пор, как мне исполнилось десять.
Если я не могла ответить, он ставил меня на какую-нибудь грязную работу.
Но я не хочу, чтобы ты нажимал на мои кнопки, Джеффер, эта информация
секретна.
- Помощник Ученого, кто может называть тебя Лори?
- Не ты, размор.
- Это я знаю.
- Ученый. Мои родители.
- Я ничего не знаю о местных брачных обычаях.
- Разморы не вступают в брак.
- Ты же не размор. Твой муж тоже будет называть тебя Лори?
Воздушный шлюз лязгнул, и Лори с некоторым облегчением спросила:
- Кланс?
- Да. Включи опять этот экран, Лори. Ладно?
Она поглядела на Града, потом на Кланса.
- Давай, - сказал Ученый, и она подчинилась.
Она настояла на своем: показала размору, что есть научные секреты и
что она не выдает их так просто. Вновь игры во власть. Если бы она
действительно хотела сохранить тайну, она сама бы открутила шланг.
Голубые огни и цифры имели отношение к тому, что двигало ГРУМом,
зеленые отвечали за органы чувств ГРУМа, желтые открывали двери, белые
читали кассеты... и еще что-то. Град был уверен, что они были способны на
большее, чем он понял. А красные? Он никогда не видел, чтобы нажимали на
красные кнопки.
Каждый раз, когда он глядел на экран, цифры там увеличивались, и
теперь там значилось: 02 - 1.664; Н2 -3.181. Кланс одобрительно кивал.
- Готовы взлететь в любое время. Все же, думаю, нужно заполнить
остальные резервуары. Джеффер, подойди ко мне. - Он выключил голубой экран
и активизировал желтый. - Вот эти цифры скажут тебе, что приближается
гроза.
- Что это?
- Показатель наружного давления воздуха.
- А разве нельзя просто увидеть, как идет гроза?
- Как идет, да. Как образуется, нет. Если давление быстро понижается
день или около того, значит, готовится гроза. Можно произвести впечатление
на граждан. Все это строго секретно, разумеется.
Град спросил:
- Куда отсюда направится дерево?
- Прочь из зоны дождя. Потом к Брайтон-Дереву, они нас уже долгое
время не видели. Град, у тебя есть хорошая возможность поглядеть на
колонии и сделать выбор между ними.
- Для чего, Кланс?
- Для твоих детей, разумеется.
Град рассмеялся:
- Кланс, откуда у меня возьмутся дети, если я проведу всю свою жизнь
в Цитадели?
- Ты что, не знаешь о Праздниках?
- Никогда о них не слышал.
- Ну так знай: в конце каждого года, когда Вой проходит перед
Солнцем, все разморы собираются вместе около Устья. Праздник длится шесть
дней, во время которых разморы спариваются, и сплетничают, и играют в
разные игры. Даже пища поступает с внешней кроны. Праздник начнется через
тридцать пять дней.
- Никаких исключений? Даже для Помощника Ученого?
- Не беспокойся, ты пойдешь, - кашлянул Кланс.
Лори отвернулась, демонстрируя прямую спину и копну белокурых волос.
Град подумал: "А как Лори сможет иметь детей?" Не похоже, что Ученый ее
любовник. Град знал, что тот вызывает себе женщин-разморов из внутренней
кроны. Если она никогда не оставляет Цитадель, как она найдет себе
мужчину? Меня?
Разморы могут иметь детей, но Лори - нет, и помочь этому нельзя. Он
не должен думать о Лори как о враге.
Просыпаясь, она почувствовала рядом чужую плоть. Это часто случалось.
Минья повернулась, старясь не задеть рукой спящего рядом с ней гражданина,
чтобы случайно не причинить ему боль.
Ее движение разбудило его. Он осторожно повернулся - его рука была
привязана бинтами к телу - и сказал:
- Доброе утро.
- Доброе утро. Как твоя рука? - Она никак не могла вспомнить его
имени.
- Ты хорошо над ней поработала, но она заживает.
- Не понимаю, почему ты пришел именно за мной, учитывая, что руку
тебе сломала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69