Мужские и женские
занятия никогда не пересекались на Лондон-Дереве, по крайней мере для
разморов. Иногда мимо пробегали дети, разглядывая работающих яркими
любопытными глазами. Сегодня тут не было никого.
Граждане Лондон-Дерева, должно быть, держали разморов уже много
поколений подряд и наловчились в этом. Они растащили племя Квинна в разные
стороны. Когда ему представится возможность бежать, где он отыщет Минью?
Нажимая на педали, Гэввинг наблюдал, как бушуют грозы вокруг тугого
узелка на восточном краю Дымового Кольца. Голд находился совсем близко,
гораздо ближе, чем когда-либо видел Гэввинг, не считая далекого детства,
когда Голд прошел совсем рядом с ними, и все тогда изменилось.
Далеко внизу под внешней кроной на сотни километров расстилались
джунгли, выглядевшие отсюда мягким зеленым ковром. "Как ты там, Клэйв?
Спасла ли твою свободу сломанная нога? Меррил, твои искалеченные ноги все
же на что-то пригодились? Или вы стали разморами людей джунглей? Или
погибли?"
Где-то дней через восемьдесят пять (через двадцать периодов сна)
дерево приблизилось к восточной оконечности облачной гряды. Еще когда они
путешествовали по небу, направляясь на Лондон-Дерево, ему говорили, что
дерево может двигаться само по себе, но до сих пор он не видел
доказательств этому... Иногда мимо проносились дожди... наверняка дереву
сейчас хватало воды.
Лифт остановился на платформе, из него выходили пассажиры, Гэввинг и
остальные перестали крутить педали.
- Флот, - пропыхтел Хорс, - пришли за женщинами.
Гэввинг не понял:
- Что?
- Граждане живут во внешней кроне. Когда ты видишь, что ящик набит,
да еще одними мужчинами, ясно, что они пришли за женщинами.
Гэввинг отвернулся.
- Девять периодов сна, - сказал Хорс, размор лет пятидесяти, на
несколько са'метров короче Гэввинга, лысый, с чудовищно сильными ногами.
Он уже двадцать лет крутил педали велосипеда. - Еще сорок дней - и мы
встретимся с женщинами. Не поверишь, до чего я завожусь, когда думаю об
этом.
Гэввинг намертво вцепился в поручни. Хорс увидел, как вздулись мышцы
на его руках, и сказал:
- Парень, я забыл. Сам я никогда не был женат. Я тут родился.
Провалил испытание, когда мне было десять.
Гэввинг заставил себя спросить:
- Родился тут?
Хорс кивнул:
- Мой отец был гражданином. По крайней мере, так говорила мать. Кто
знает?
- Похоже на то. Ты был бы выше, если...
- Нет, нет, дети гигантов из джунглей не выше обычных граждан.
Значит, дети вырастают в джунглях высокими потому, что их рост не
подавляет прилив.
- На что похоже испытание?
- Нам не положено говорить.
- Ладно.
Надсмотрщик закричал:
- Крутите педали, разморы!
И они снова начали крутить педали. Вниз спустилась еще одна партия
пассажиров. Под визг педалей Хорс сообщил:
- Я провалил испытание послушанием. Иногда я рад, что не прошел.
- А? Прошел?
- На другое дерево. Туда уходят те, кто выдерживает испытания. Эй, ты
совсем зеленый, верно? Ты думаешь, дети становятся гражданами, если они
проходят испытания?
- Ну... да... - Ему этого не говорили, но позволяли думать так. - Тут
есть другие деревья? Сколько? Кто живет на них?
Хорс кашлянул:
- Хочешь знать все сразу, верно? По-моему, есть четыре дерева,
населенных детьми от разморов, которые прошли испытания. Лондон-Дерево
движется между ними и торгует всем необходимым. У любого ребенка есть шанс
стать гражданином, потому что... кто знает, понимаешь ли? Однажды я решил,
что хочу уйти. Но это было тридцать пять лет назад. Я думал, меня выбрали
для службы на внешней кроне. Так оно и должно было быть: я же второе
поколение... а когда они поставили меня на эту работу, я чуть не остался
без яиц, потому что хотел сцепиться с надсмотрщиком. Йорг, вон тот, - Хорс
указал на мужчину, который крутил педали впереди, - он сцепился. Бедняга,
я не знаю, что делают евнухи, когда наступает Праздник.
Гэввинг еще не научился бриться без того, чтобы не порезаться. Но
выбора не было. Все разморы ходили бритыми. Он не видел мужчины на
Лондон-Дереве, который носил бы бороду, кроме одного, и этот один был
Патри, Первый Офицер Флота.
- Хорс, именно поэтому они заставляют нас бриться? Чтобы евнухов
нельзя было отличить от разморов?
- Я никогда не думал об этом. Может быть.
- Хорс... Ты на самом деле видел, как двигается дерево?
Хорс так рассмеялся, что надсмотрщик поднял голову.
- А ты думал, это всего-навсего сказка? Мы передвигаем дерево
примерно раз в год. Я был в водных бригадах, кормил ГРУМ.
- На что это похоже?
- Прилив как будто становится сильнее. К Устью дерева карабкаешься,
словно на холм. Нужно, чтобы к этому времени вернулись все охотничьи
экспедиции, и нельзя зажигать очаг. Ствол дерева немного наклоняется...
- Лори, - сказал Град, - беда.
Лори оглянулась. Пруд - уплощенная полусфера - висел на коре. Град
попытался шлангом откачать воду. Сейчас вода лилась мимо шланга, охватив
его, точно манжета.
- Не беспокойся. Просто иди к велосипеду и крути педали, - сказала
ему Лори. - И не называй меня так.
Град уселся в седло и начал крутить педали. Помпа пришла в движение.
Вся она была сделана из космоштук и металла и давно выцвела от возраста.
Водяная манжета исчезла, и вода всосалась в шланг.
Это была странная работа для Ученого племени Квинна, да и для
Помощника Ученого Лондон-Дерева тоже. Разве Кланс не сказал, что тут ему
будет лучше, чем обычному размору? Он гадал, что сейчас делает Гэввинг.
Может, беспокоится о своей молодой жене-иностранке... И не без причины.
Из шланга, который Лори заправила в ГРУМ, потекла вода. Град не
видел, что она там делает, он жал на педали.
В присутствии Кланса Град считался равным Лори. В остальных случаях
Лори относилась к нему как к размору, или шпиону, или тому и другому
одновременно. Град был умыт, накормлен, одет. Об остальных членах племени
Квинна ему ничего не было известно. Он, Лори и Ученый вместе исследовали
кассеты старых знаний, и это было достаточно увлекательно, но не удалось
узнать ничего, что помогло бы ему выручить членов племени Квинна.
Был период сна. Вой и Солнце прятались за внутренней кроной. В
странном рассеянном свете, заливающем все вокруг, казалось, что из-за
кроны просачиваются два голубых луча. Если Град глядел прямо на них, они
исчезали. Их было видно, если смотреть не прямо на них, а чуть в сторону.
Град почти мог вообразить человеческие фигуры, поднимающиеся, точно дымок
из жаровни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
занятия никогда не пересекались на Лондон-Дереве, по крайней мере для
разморов. Иногда мимо пробегали дети, разглядывая работающих яркими
любопытными глазами. Сегодня тут не было никого.
Граждане Лондон-Дерева, должно быть, держали разморов уже много
поколений подряд и наловчились в этом. Они растащили племя Квинна в разные
стороны. Когда ему представится возможность бежать, где он отыщет Минью?
Нажимая на педали, Гэввинг наблюдал, как бушуют грозы вокруг тугого
узелка на восточном краю Дымового Кольца. Голд находился совсем близко,
гораздо ближе, чем когда-либо видел Гэввинг, не считая далекого детства,
когда Голд прошел совсем рядом с ними, и все тогда изменилось.
Далеко внизу под внешней кроной на сотни километров расстилались
джунгли, выглядевшие отсюда мягким зеленым ковром. "Как ты там, Клэйв?
Спасла ли твою свободу сломанная нога? Меррил, твои искалеченные ноги все
же на что-то пригодились? Или вы стали разморами людей джунглей? Или
погибли?"
Где-то дней через восемьдесят пять (через двадцать периодов сна)
дерево приблизилось к восточной оконечности облачной гряды. Еще когда они
путешествовали по небу, направляясь на Лондон-Дерево, ему говорили, что
дерево может двигаться само по себе, но до сих пор он не видел
доказательств этому... Иногда мимо проносились дожди... наверняка дереву
сейчас хватало воды.
Лифт остановился на платформе, из него выходили пассажиры, Гэввинг и
остальные перестали крутить педали.
- Флот, - пропыхтел Хорс, - пришли за женщинами.
Гэввинг не понял:
- Что?
- Граждане живут во внешней кроне. Когда ты видишь, что ящик набит,
да еще одними мужчинами, ясно, что они пришли за женщинами.
Гэввинг отвернулся.
- Девять периодов сна, - сказал Хорс, размор лет пятидесяти, на
несколько са'метров короче Гэввинга, лысый, с чудовищно сильными ногами.
Он уже двадцать лет крутил педали велосипеда. - Еще сорок дней - и мы
встретимся с женщинами. Не поверишь, до чего я завожусь, когда думаю об
этом.
Гэввинг намертво вцепился в поручни. Хорс увидел, как вздулись мышцы
на его руках, и сказал:
- Парень, я забыл. Сам я никогда не был женат. Я тут родился.
Провалил испытание, когда мне было десять.
Гэввинг заставил себя спросить:
- Родился тут?
Хорс кивнул:
- Мой отец был гражданином. По крайней мере, так говорила мать. Кто
знает?
- Похоже на то. Ты был бы выше, если...
- Нет, нет, дети гигантов из джунглей не выше обычных граждан.
Значит, дети вырастают в джунглях высокими потому, что их рост не
подавляет прилив.
- На что похоже испытание?
- Нам не положено говорить.
- Ладно.
Надсмотрщик закричал:
- Крутите педали, разморы!
И они снова начали крутить педали. Вниз спустилась еще одна партия
пассажиров. Под визг педалей Хорс сообщил:
- Я провалил испытание послушанием. Иногда я рад, что не прошел.
- А? Прошел?
- На другое дерево. Туда уходят те, кто выдерживает испытания. Эй, ты
совсем зеленый, верно? Ты думаешь, дети становятся гражданами, если они
проходят испытания?
- Ну... да... - Ему этого не говорили, но позволяли думать так. - Тут
есть другие деревья? Сколько? Кто живет на них?
Хорс кашлянул:
- Хочешь знать все сразу, верно? По-моему, есть четыре дерева,
населенных детьми от разморов, которые прошли испытания. Лондон-Дерево
движется между ними и торгует всем необходимым. У любого ребенка есть шанс
стать гражданином, потому что... кто знает, понимаешь ли? Однажды я решил,
что хочу уйти. Но это было тридцать пять лет назад. Я думал, меня выбрали
для службы на внешней кроне. Так оно и должно было быть: я же второе
поколение... а когда они поставили меня на эту работу, я чуть не остался
без яиц, потому что хотел сцепиться с надсмотрщиком. Йорг, вон тот, - Хорс
указал на мужчину, который крутил педали впереди, - он сцепился. Бедняга,
я не знаю, что делают евнухи, когда наступает Праздник.
Гэввинг еще не научился бриться без того, чтобы не порезаться. Но
выбора не было. Все разморы ходили бритыми. Он не видел мужчины на
Лондон-Дереве, который носил бы бороду, кроме одного, и этот один был
Патри, Первый Офицер Флота.
- Хорс, именно поэтому они заставляют нас бриться? Чтобы евнухов
нельзя было отличить от разморов?
- Я никогда не думал об этом. Может быть.
- Хорс... Ты на самом деле видел, как двигается дерево?
Хорс так рассмеялся, что надсмотрщик поднял голову.
- А ты думал, это всего-навсего сказка? Мы передвигаем дерево
примерно раз в год. Я был в водных бригадах, кормил ГРУМ.
- На что это похоже?
- Прилив как будто становится сильнее. К Устью дерева карабкаешься,
словно на холм. Нужно, чтобы к этому времени вернулись все охотничьи
экспедиции, и нельзя зажигать очаг. Ствол дерева немного наклоняется...
- Лори, - сказал Град, - беда.
Лори оглянулась. Пруд - уплощенная полусфера - висел на коре. Град
попытался шлангом откачать воду. Сейчас вода лилась мимо шланга, охватив
его, точно манжета.
- Не беспокойся. Просто иди к велосипеду и крути педали, - сказала
ему Лори. - И не называй меня так.
Град уселся в седло и начал крутить педали. Помпа пришла в движение.
Вся она была сделана из космоштук и металла и давно выцвела от возраста.
Водяная манжета исчезла, и вода всосалась в шланг.
Это была странная работа для Ученого племени Квинна, да и для
Помощника Ученого Лондон-Дерева тоже. Разве Кланс не сказал, что тут ему
будет лучше, чем обычному размору? Он гадал, что сейчас делает Гэввинг.
Может, беспокоится о своей молодой жене-иностранке... И не без причины.
Из шланга, который Лори заправила в ГРУМ, потекла вода. Град не
видел, что она там делает, он жал на педали.
В присутствии Кланса Град считался равным Лори. В остальных случаях
Лори относилась к нему как к размору, или шпиону, или тому и другому
одновременно. Град был умыт, накормлен, одет. Об остальных членах племени
Квинна ему ничего не было известно. Он, Лори и Ученый вместе исследовали
кассеты старых знаний, и это было достаточно увлекательно, но не удалось
узнать ничего, что помогло бы ему выручить членов племени Квинна.
Был период сна. Вой и Солнце прятались за внутренней кроной. В
странном рассеянном свете, заливающем все вокруг, казалось, что из-за
кроны просачиваются два голубых луча. Если Град глядел прямо на них, они
исчезали. Их было видно, если смотреть не прямо на них, а чуть в сторону.
Град почти мог вообразить человеческие фигуры, поднимающиеся, точно дымок
из жаровни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69