Гэввинг потянул ее за рукав
(и вздрогнул от своих собственных сигналов боли):
- Нам всем больно. Ты что, не можешь понять? Так о чем же ты
беспокоишься? Тебя никто тут не бросит. Тут нет права сильного.
Ее взгляд стал осмысленным. Она прошептала:
- Я не думала об ~этом~. Я просто думала, что очень ~больно~. Это
естественно, разве нет?
- Верно. Но ведь ты не покалечена.
- Спасибо, что вчера обо мне позаботился. Я в самом деле благодарна.
Я буду вести себя лучше, обещаю.
Град заговорил, не пытаясь тронуться с места:
- Мы все будем вести себя лучше. Чем выше мы будем забираться, тем
меньше мы будем весить. Очень скоро мы будем парить в воздухе.
Клэйв осторожно двигался среди проснувшихся, но неподвижных людей.
Гэввинг почувствовал приступ зависти: ~Клэйву~ не было больно. Из глубины
дупла он извлек кусок продымленного мяса, разорванного гарпуном.
- Лучше потратить время на завтрак, - объяснил он. - Ешьте. Это самый
удобный способ нести провиант...
- И мы потратили вчера кучу энергии, - добавил Град.
Град, точно калека, подполз к Клэйву и начал скоблить вместе с ним
метровую кость, которая была раньше ребром носорука. Это показалось
Гэввингу разумным, и он присоединился к ним. У мяса был странный
гнилостный привкус, однако, подумал Гэввинг, привыкнуть к нему можно.
Особенно если от этого зависит твоя жизнь.
Клэйв двигался среди них, держа огромный кусок мяса. Он отрезал
ломоть и заставил Меррил взять его. Потом выслушал, как Джиован описывает
свои симптомы, и сказал:
- У тебя выправилось дыхание. Это хорошо. А теперь ешь.
И Клэйв протянул Джиовану большой кусок мяса. Остальное он поделил
между Джайан и Джинни и потратил минуту-другую, массируя им плечи и бедра.
Они вздрагивали и стонали.
Наконец, когда все хоть как-то поели, Клэйв оглядел свою команду.
- Мы обойдем ствол к востоку и возьмем с собой воду на полдня. Тут
нет места, чтобы делать согревающие упражнения, поэтому просто начнем
двигаться. Так что присаживайтесь, граждане. Нам нужно "накормить дерево",
а уж получится ли это у нас - зависит от прилива и от ветра. Альфин, ты
поведешь группу.
Альфин повел их вокруг ствола по спирали. Гэввинг обнаружил, что по
мере того, как они лезли вверх, его боль уменьшалась. Он заметил, что
Альфин ни разу не поглядел вниз, не проклинал никого из тех, кто лез вслед
за ним, - просто ни разу на них не взглянул.
Зато вниз постоянно поглядывал Гэввинг. Он не переставал удивляться
тому, как много им удалось пройти: они уже так далеко отошли от кроны
Квинна, что он мог заслонить ее двумя вытянутыми ладонями.
Пришлось задержаться, чтобы подновить букву К в метке ДК. Когда они
начали подниматься, Солнце стояло на востоке. К тому времени, как они
достигли сглаженного водой древесного ствола, оно приблизилось к Вою.
По извилистому руслу тек ручеек. Тут не оказалось естественного
выступа, на котором можно было бы отдохнуть. Девять страждущих граждан
вогнали свои копья в древесину и повисли на тросах, чтобы попить,
помыться, увлажнить одежду и выжать ее.
Гэввинг заметил, что чуть ниже остальной группы Клэйв говорил с
Альфином. Слов не было слышно, Гэввинг лишь увидел, что сделал Альфин.
- А если, предположим, я не буду?
- Не будешь так не будешь. - Клэйв указал вниз, где сгрудились
остальные. - Погляди на них. Я не выбирал их. Что мне делать, если один из
моих граждан окажется трусом? Я переживу это. Но я должен знать.
Альфин побелел от ярости. Побелел, а не покраснел. Не бывает никакой
гневной бледности, бывает бледность от страха, это Клэйв знал уже много
лет. Испуганный человек может убить, но руки Альфина стиснули трос, а
гарпун был у Клэйва за плечом, и достать его было легко.
- Я должен знать. Я не могу поставить тебя вести группу, если ты не
можешь поглядеть вниз, чтобы узнать, как там у них дела. Мне придется
поставить тебя туда, где ты никому не причинишь вреда, если не выдержишь.
В хвост. И если ты войдешь в ступор, я не уверен, что кто-нибудь...
- Ладно. - Альфин порылся в своем рюкзаке и вытащил копье и обломок
скалы. Он вбил копье рядом с тем, на которое опирался.
- Убедись, что ты можешь на него положиться. Это твоя жизнь.
Второе копье вонзилось глубже, чем первое. Альфин завязал свободный
конец своего троса.
- А ты будешь стоять рядом?
- Можешь на это рассчитывать. Но я должен знать.
Альфин шагнул в пространство, разматывая петли своего троса. Он
вздрогнул, потом закрыл лицо руками.
Он падал медленно. "Мы все становимся легче, - вспомнил Гэввинг. -
Это и вправду так. Я думал, мы просто стали чувствовать себя лучше, но мы
теряем вес". А Альфин все еще падал, но уже убрал руки от лица. Он начал
вращать руками, точно ветряная мельница крыльями, пытаясь перевернуться на
спину. Гэввинг заметил, что рука Клэйва накрыла копья, к которым был
привязан трос Альфина. Трос туго натянулся и кинул Альфина на дерево.
Гэввинг наблюдал, как тот лезет вверх. Потом увидел, как Альфин вновь
прыгнул: руки широко разведены, словно он пытался лететь. Казалось, это
ему почти удалось - так медленно он падал, но наконец прилив вновь
притянул его к дереву.
- Они тут что, развлекаются? - спросила Джайан.
Джинни ответила:
- Ты лучше их спроси.
Альфин больше не прыгал. Он добрался до места, где стоял Клэйв, и оба
присоединились к отряду. Тогда заговорила Джинни:
- А нам можно попробовать?
Альфин кинул в нее взглядом, точно гарпуном.
Клэйв сказал:
- Нет, время двигаться. Грузитесь...
Когда они вышли, Альфин вновь повел группу. Теперь он часто
останавливался, чтобы поглядеть назад. И Гэввинг дивился.
Вчера Альфин лупил копьем носорука, точно берсеркер. И было трудно
поверить, что Альфин боится Клэйва, или высоты, или чего-нибудь вообще.
Солнце пересекло небо, обошло Вой и вновь очутилось в зените, когда
они опять вернулись на подветренную сторону. Древесина, сглаженная водой,
была тут такой мягкой, что можно было карабкаться, держа в каждой руке по
копью и попеременно вгоняя их в дерево. Они обогнули стаю птиц,
сгрудившихся среди ветвей. У птиц были красные хвосты, но сами птицы имели
серо-коричневый цвет, сливаясь с корой дерева.
Когда они достигли ручейка, тот еще уменьшился, но и этого хватило:
они повисли в воде и позволили ей охлаждать их разгоряченные тела,
затекать в раскрытый рот. Клэйв вновь поделил копченое мясо. Гэввинг
обнаружил, что безумно голоден.
Град, пока ел, наблюдал за птицами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
(и вздрогнул от своих собственных сигналов боли):
- Нам всем больно. Ты что, не можешь понять? Так о чем же ты
беспокоишься? Тебя никто тут не бросит. Тут нет права сильного.
Ее взгляд стал осмысленным. Она прошептала:
- Я не думала об ~этом~. Я просто думала, что очень ~больно~. Это
естественно, разве нет?
- Верно. Но ведь ты не покалечена.
- Спасибо, что вчера обо мне позаботился. Я в самом деле благодарна.
Я буду вести себя лучше, обещаю.
Град заговорил, не пытаясь тронуться с места:
- Мы все будем вести себя лучше. Чем выше мы будем забираться, тем
меньше мы будем весить. Очень скоро мы будем парить в воздухе.
Клэйв осторожно двигался среди проснувшихся, но неподвижных людей.
Гэввинг почувствовал приступ зависти: ~Клэйву~ не было больно. Из глубины
дупла он извлек кусок продымленного мяса, разорванного гарпуном.
- Лучше потратить время на завтрак, - объяснил он. - Ешьте. Это самый
удобный способ нести провиант...
- И мы потратили вчера кучу энергии, - добавил Град.
Град, точно калека, подполз к Клэйву и начал скоблить вместе с ним
метровую кость, которая была раньше ребром носорука. Это показалось
Гэввингу разумным, и он присоединился к ним. У мяса был странный
гнилостный привкус, однако, подумал Гэввинг, привыкнуть к нему можно.
Особенно если от этого зависит твоя жизнь.
Клэйв двигался среди них, держа огромный кусок мяса. Он отрезал
ломоть и заставил Меррил взять его. Потом выслушал, как Джиован описывает
свои симптомы, и сказал:
- У тебя выправилось дыхание. Это хорошо. А теперь ешь.
И Клэйв протянул Джиовану большой кусок мяса. Остальное он поделил
между Джайан и Джинни и потратил минуту-другую, массируя им плечи и бедра.
Они вздрагивали и стонали.
Наконец, когда все хоть как-то поели, Клэйв оглядел свою команду.
- Мы обойдем ствол к востоку и возьмем с собой воду на полдня. Тут
нет места, чтобы делать согревающие упражнения, поэтому просто начнем
двигаться. Так что присаживайтесь, граждане. Нам нужно "накормить дерево",
а уж получится ли это у нас - зависит от прилива и от ветра. Альфин, ты
поведешь группу.
Альфин повел их вокруг ствола по спирали. Гэввинг обнаружил, что по
мере того, как они лезли вверх, его боль уменьшалась. Он заметил, что
Альфин ни разу не поглядел вниз, не проклинал никого из тех, кто лез вслед
за ним, - просто ни разу на них не взглянул.
Зато вниз постоянно поглядывал Гэввинг. Он не переставал удивляться
тому, как много им удалось пройти: они уже так далеко отошли от кроны
Квинна, что он мог заслонить ее двумя вытянутыми ладонями.
Пришлось задержаться, чтобы подновить букву К в метке ДК. Когда они
начали подниматься, Солнце стояло на востоке. К тому времени, как они
достигли сглаженного водой древесного ствола, оно приблизилось к Вою.
По извилистому руслу тек ручеек. Тут не оказалось естественного
выступа, на котором можно было бы отдохнуть. Девять страждущих граждан
вогнали свои копья в древесину и повисли на тросах, чтобы попить,
помыться, увлажнить одежду и выжать ее.
Гэввинг заметил, что чуть ниже остальной группы Клэйв говорил с
Альфином. Слов не было слышно, Гэввинг лишь увидел, что сделал Альфин.
- А если, предположим, я не буду?
- Не будешь так не будешь. - Клэйв указал вниз, где сгрудились
остальные. - Погляди на них. Я не выбирал их. Что мне делать, если один из
моих граждан окажется трусом? Я переживу это. Но я должен знать.
Альфин побелел от ярости. Побелел, а не покраснел. Не бывает никакой
гневной бледности, бывает бледность от страха, это Клэйв знал уже много
лет. Испуганный человек может убить, но руки Альфина стиснули трос, а
гарпун был у Клэйва за плечом, и достать его было легко.
- Я должен знать. Я не могу поставить тебя вести группу, если ты не
можешь поглядеть вниз, чтобы узнать, как там у них дела. Мне придется
поставить тебя туда, где ты никому не причинишь вреда, если не выдержишь.
В хвост. И если ты войдешь в ступор, я не уверен, что кто-нибудь...
- Ладно. - Альфин порылся в своем рюкзаке и вытащил копье и обломок
скалы. Он вбил копье рядом с тем, на которое опирался.
- Убедись, что ты можешь на него положиться. Это твоя жизнь.
Второе копье вонзилось глубже, чем первое. Альфин завязал свободный
конец своего троса.
- А ты будешь стоять рядом?
- Можешь на это рассчитывать. Но я должен знать.
Альфин шагнул в пространство, разматывая петли своего троса. Он
вздрогнул, потом закрыл лицо руками.
Он падал медленно. "Мы все становимся легче, - вспомнил Гэввинг. -
Это и вправду так. Я думал, мы просто стали чувствовать себя лучше, но мы
теряем вес". А Альфин все еще падал, но уже убрал руки от лица. Он начал
вращать руками, точно ветряная мельница крыльями, пытаясь перевернуться на
спину. Гэввинг заметил, что рука Клэйва накрыла копья, к которым был
привязан трос Альфина. Трос туго натянулся и кинул Альфина на дерево.
Гэввинг наблюдал, как тот лезет вверх. Потом увидел, как Альфин вновь
прыгнул: руки широко разведены, словно он пытался лететь. Казалось, это
ему почти удалось - так медленно он падал, но наконец прилив вновь
притянул его к дереву.
- Они тут что, развлекаются? - спросила Джайан.
Джинни ответила:
- Ты лучше их спроси.
Альфин больше не прыгал. Он добрался до места, где стоял Клэйв, и оба
присоединились к отряду. Тогда заговорила Джинни:
- А нам можно попробовать?
Альфин кинул в нее взглядом, точно гарпуном.
Клэйв сказал:
- Нет, время двигаться. Грузитесь...
Когда они вышли, Альфин вновь повел группу. Теперь он часто
останавливался, чтобы поглядеть назад. И Гэввинг дивился.
Вчера Альфин лупил копьем носорука, точно берсеркер. И было трудно
поверить, что Альфин боится Клэйва, или высоты, или чего-нибудь вообще.
Солнце пересекло небо, обошло Вой и вновь очутилось в зените, когда
они опять вернулись на подветренную сторону. Древесина, сглаженная водой,
была тут такой мягкой, что можно было карабкаться, держа в каждой руке по
копью и попеременно вгоняя их в дерево. Они обогнули стаю птиц,
сгрудившихся среди ветвей. У птиц были красные хвосты, но сами птицы имели
серо-коричневый цвет, сливаясь с корой дерева.
Когда они достигли ручейка, тот еще уменьшился, но и этого хватило:
они повисли в воде и позволили ей охлаждать их разгоряченные тела,
затекать в раскрытый рот. Клэйв вновь поделил копченое мясо. Гэввинг
обнаружил, что безумно голоден.
Град, пока ел, наблюдал за птицами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69