Зато он увидел, как в таверну вошла приземистая женщина. У нее
было располагающее круглое лицо с крупными чертами. Она уверенно подошла к
группе, собравшейся вокруг двух северян, и карлик заметил, что за плечами
у нее висит лютня.
Полдо стал заинтересованно наблюдать за ней. Женщина явно знала
многих, судя по тому, как она дружески потрепала по спине одного и
улыбнулась другому. Переговорив с одним из посетителей, она вышла.
Карлики интересуются всем на свете - кроме, разве что, колдовства, -
и Полдо вдруг страшно захотелось узнать, что же сказала
женщина-менестрель. Он спрыгнул на пол, подхватил свою сумку и подошел к
моряку, с которым она только что разговаривала.
- Не знаешь ли, приятель, где здесь можно послушать хорошую музыку? -
спросил он.
- Что? Ну, лучше всего пойти сегодня вечером в "Веселый Дельфин".
Говорят в город приехал принц Корвелла, и... черт возьми!
Внимание моряка переключилось на северян. Одному из них удалось
прижать загорелую руку противника к столу. Бормоча под нос ругательства,
матрос отсчитал три серебряные, монеты и протянул их соседу слева, а когда
повернулся к карлику, того и след простыл.
- Интересно, куда подевался тот маленький парнишка, который только
что был здесь?
- За Роджера! - печально сказал Тристан, поднимая кружку с пивом.
- За Роджера! - эхом отозвался Дарус.
Понтсвейн, не обращая на них внимания, подхватил с тарелки большой
кусок жареной свинины и так жадно впился зубами в сочное мясо, что сок
потек ему на бороду. Впрочем, выглядел он снова весьма элегантно, он даже
успел пригладить свои белокурые локоны.
Тристан и Дарус со стуком опустили пустые кружки на стол. Только
сейчас они вспомнили о рыбаке, отдавшем жизнь, чтобы помочь им добраться
до Аларона, и Тристан почувствовал себя виноватым в смерти Роджера.
- Я даже не знаю, есть ли у него семья, - оказал принц.
- Он был вдовцом, а дети его уже давно выросли, - ответил Дарус. -
Роджер рассказал об этом в Кингсби.
Тристан ощутил еще один укол совести. Той ночью он выпил столько
пива, что напрочь забыл все, о чем говорилось за столом.
- Я прослежу, чтобы они ни в чем не нуждались, - сказал он, поднимая
голову. Эта мысль принесла принцу некоторое облегчение.
Он огляделся по сторонам. В "Веселом Дельфине" было много народу, за
столами не утихал веселый говор. Хорошенькие девушки быстро заменяли
пустые кружки и тарелки на полные. Массивные, темные деревянные балки
сходились на потолке крест-накрест, с них свисали яркие светильники; еда
была обильной и вкусной - все говорило о том, что у гостиницы рачительный
хозяин. Перед камином лежала огромная медвежья шкура, а стенку над ним
украшала голова редкого морского чудища.
Дарус показал спутникам перчатки, раздобытые им в замке, и рассказал,
как нашел в сокровищнице оружие.
- А где ты отыскал свой меч? - спросил он Тристана.
Принц улыбнулся. Алкоголь сделал его тайну еще более приятной.
Тристану вдруг стало очень хорошо. Он откинулся на стуле и положил ногу на
стол.
- Волшебство, - произнес он самодовольно.
Пиво показалось им изрядно разбавленным, что все же не помешало
опорожнить четыре больших кувшина; при этом большую часть выпил Тристан,
Дарус всего раза три наполнил свою кружку, а Понтсвейн не осушил и первой.
- Еще, джентльмены? - спросила веснушчатая девушка. Копна
огненно-рыжих волос ниспадала ей на плечи. У нее было хорошенькое личико,
хотя Тристан едва ли обратил на это внимание. Его гораздо больше занимали
ее пышные формы, подчеркнутые тесно облегающим платьем.
Однако, даже сквозь приятный туман, Тристан уловил неодобрительный
взгляд Понтсвейна. Одного этого взгляда было достаточно, чтобы сделать все
наоборот, - принц уже собрался заказать хорошенькой девушке еще пива.
- Пока вполне достаточно! - раздался решительный голос, Тэвиш подошла
к столу, держа в каждой руке по кувшину. Она улыбнулась Дарусу, который
поднялся, чтобы уступить ей место.
- Ну, как вам здесь нравится? - спросила она у Тристана, который с
сожалением смотрел вслед удалявшейся красотке. Он с тоской подумал о Робин
и повернулся к своим спутникам.
- Похоже, народ собирается, час назад тут почти никого не было, -
заметил принц.
- Ну, в "Дельфине" бывает довольно людно, - сказала Тэвиш, загадочно
улыбнувшись. - Особенно в такой вечер, как сегодня.
- А что такого необычного в сегодняшнем вечере? - спросил Дарус.
- Во-первых, музыка. - Тэвиш снова улыбнулась друзьям, но больше не
проронила ни слова.
Высокий звук привлек внимание Тристана и его спутников к очагу, где
несколько трубачей уже настроили свои инструменты.
- Я страшно люблю такую музыку, - стараясь перекричать всех
остальных, сообщила Тэвиш. - Хотя слушатели всегда радуются, когда она
замолкает и начинает звучать что-нибудь другое.
Трубачи заиграли быструю джигу, поднявшую на ноги всех желавших
танцевать, и среди них Тристан увидел Даруса и Тэвиш. Прозвучало еще
несколько песен, и Тристан заметил, что завсегдатаи таверны стали все чаще
поглядывать на их столик. Наконец, один из них закричал: "Тэвиш!" И тут
стены "Веселого Дельфина" содрогнулись от дружного призыва, адресованного
менестрелю.
- Это же мой родной город, - улыбнулась Тэвиш, увидев изумление на
лицах своих новых друзей. Она легко подхватила лютню и вышла на
импровизированную сцену у очага, только что покинутую трубачами. Взяв
несколько тихих аккордов, она убедилась в том, что лютня хорошо настроена.
Услышав первые звуки, Тристан узнал балладу, которую Тэвиш собралась
спеть.
Песнь моя о далеком Корвелле
И о диких лесах Гвиннета,
О героях, войне и дьяволе,
О друидах и их секретах.
Я спою о гнусном Звере,
Рожденном зловонными водами,
И о черном его намерении
Покончить со всеми народами Корвелла...
Тэвиш с таким чувством исполнила балладу Керена, что у Тристана на
глаза навернулись слезы. Она почти не подыгрывала себе на лютне, - только
время от времени ударяя по струнам, сильным аккордом подчеркивала то, что
ей казалось особенно важным.
Принц снова вернулся в те страшные дни почти год назад, но сейчас,
слушая балладу, он видел воспеваемые события в каком-то
туманно-поэтическом свете. Перед его мысленным взором появилась Робин с
развевающимися на ветру черными волосами - вот она стоит на самой высокой
башне Кер Корвелла и, высоко подняв волшебный посох, наследство матери,
призывает на помощь силы самой природы, чтобы послать роковые молнии в
Смертоносных Всадников, врагов всего живого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
было располагающее круглое лицо с крупными чертами. Она уверенно подошла к
группе, собравшейся вокруг двух северян, и карлик заметил, что за плечами
у нее висит лютня.
Полдо стал заинтересованно наблюдать за ней. Женщина явно знала
многих, судя по тому, как она дружески потрепала по спине одного и
улыбнулась другому. Переговорив с одним из посетителей, она вышла.
Карлики интересуются всем на свете - кроме, разве что, колдовства, -
и Полдо вдруг страшно захотелось узнать, что же сказала
женщина-менестрель. Он спрыгнул на пол, подхватил свою сумку и подошел к
моряку, с которым она только что разговаривала.
- Не знаешь ли, приятель, где здесь можно послушать хорошую музыку? -
спросил он.
- Что? Ну, лучше всего пойти сегодня вечером в "Веселый Дельфин".
Говорят в город приехал принц Корвелла, и... черт возьми!
Внимание моряка переключилось на северян. Одному из них удалось
прижать загорелую руку противника к столу. Бормоча под нос ругательства,
матрос отсчитал три серебряные, монеты и протянул их соседу слева, а когда
повернулся к карлику, того и след простыл.
- Интересно, куда подевался тот маленький парнишка, который только
что был здесь?
- За Роджера! - печально сказал Тристан, поднимая кружку с пивом.
- За Роджера! - эхом отозвался Дарус.
Понтсвейн, не обращая на них внимания, подхватил с тарелки большой
кусок жареной свинины и так жадно впился зубами в сочное мясо, что сок
потек ему на бороду. Впрочем, выглядел он снова весьма элегантно, он даже
успел пригладить свои белокурые локоны.
Тристан и Дарус со стуком опустили пустые кружки на стол. Только
сейчас они вспомнили о рыбаке, отдавшем жизнь, чтобы помочь им добраться
до Аларона, и Тристан почувствовал себя виноватым в смерти Роджера.
- Я даже не знаю, есть ли у него семья, - оказал принц.
- Он был вдовцом, а дети его уже давно выросли, - ответил Дарус. -
Роджер рассказал об этом в Кингсби.
Тристан ощутил еще один укол совести. Той ночью он выпил столько
пива, что напрочь забыл все, о чем говорилось за столом.
- Я прослежу, чтобы они ни в чем не нуждались, - сказал он, поднимая
голову. Эта мысль принесла принцу некоторое облегчение.
Он огляделся по сторонам. В "Веселом Дельфине" было много народу, за
столами не утихал веселый говор. Хорошенькие девушки быстро заменяли
пустые кружки и тарелки на полные. Массивные, темные деревянные балки
сходились на потолке крест-накрест, с них свисали яркие светильники; еда
была обильной и вкусной - все говорило о том, что у гостиницы рачительный
хозяин. Перед камином лежала огромная медвежья шкура, а стенку над ним
украшала голова редкого морского чудища.
Дарус показал спутникам перчатки, раздобытые им в замке, и рассказал,
как нашел в сокровищнице оружие.
- А где ты отыскал свой меч? - спросил он Тристана.
Принц улыбнулся. Алкоголь сделал его тайну еще более приятной.
Тристану вдруг стало очень хорошо. Он откинулся на стуле и положил ногу на
стол.
- Волшебство, - произнес он самодовольно.
Пиво показалось им изрядно разбавленным, что все же не помешало
опорожнить четыре больших кувшина; при этом большую часть выпил Тристан,
Дарус всего раза три наполнил свою кружку, а Понтсвейн не осушил и первой.
- Еще, джентльмены? - спросила веснушчатая девушка. Копна
огненно-рыжих волос ниспадала ей на плечи. У нее было хорошенькое личико,
хотя Тристан едва ли обратил на это внимание. Его гораздо больше занимали
ее пышные формы, подчеркнутые тесно облегающим платьем.
Однако, даже сквозь приятный туман, Тристан уловил неодобрительный
взгляд Понтсвейна. Одного этого взгляда было достаточно, чтобы сделать все
наоборот, - принц уже собрался заказать хорошенькой девушке еще пива.
- Пока вполне достаточно! - раздался решительный голос, Тэвиш подошла
к столу, держа в каждой руке по кувшину. Она улыбнулась Дарусу, который
поднялся, чтобы уступить ей место.
- Ну, как вам здесь нравится? - спросила она у Тристана, который с
сожалением смотрел вслед удалявшейся красотке. Он с тоской подумал о Робин
и повернулся к своим спутникам.
- Похоже, народ собирается, час назад тут почти никого не было, -
заметил принц.
- Ну, в "Дельфине" бывает довольно людно, - сказала Тэвиш, загадочно
улыбнувшись. - Особенно в такой вечер, как сегодня.
- А что такого необычного в сегодняшнем вечере? - спросил Дарус.
- Во-первых, музыка. - Тэвиш снова улыбнулась друзьям, но больше не
проронила ни слова.
Высокий звук привлек внимание Тристана и его спутников к очагу, где
несколько трубачей уже настроили свои инструменты.
- Я страшно люблю такую музыку, - стараясь перекричать всех
остальных, сообщила Тэвиш. - Хотя слушатели всегда радуются, когда она
замолкает и начинает звучать что-нибудь другое.
Трубачи заиграли быструю джигу, поднявшую на ноги всех желавших
танцевать, и среди них Тристан увидел Даруса и Тэвиш. Прозвучало еще
несколько песен, и Тристан заметил, что завсегдатаи таверны стали все чаще
поглядывать на их столик. Наконец, один из них закричал: "Тэвиш!" И тут
стены "Веселого Дельфина" содрогнулись от дружного призыва, адресованного
менестрелю.
- Это же мой родной город, - улыбнулась Тэвиш, увидев изумление на
лицах своих новых друзей. Она легко подхватила лютню и вышла на
импровизированную сцену у очага, только что покинутую трубачами. Взяв
несколько тихих аккордов, она убедилась в том, что лютня хорошо настроена.
Услышав первые звуки, Тристан узнал балладу, которую Тэвиш собралась
спеть.
Песнь моя о далеком Корвелле
И о диких лесах Гвиннета,
О героях, войне и дьяволе,
О друидах и их секретах.
Я спою о гнусном Звере,
Рожденном зловонными водами,
И о черном его намерении
Покончить со всеми народами Корвелла...
Тэвиш с таким чувством исполнила балладу Керена, что у Тристана на
глаза навернулись слезы. Она почти не подыгрывала себе на лютне, - только
время от времени ударяя по струнам, сильным аккордом подчеркивала то, что
ей казалось особенно важным.
Принц снова вернулся в те страшные дни почти год назад, но сейчас,
слушая балладу, он видел воспеваемые события в каком-то
туманно-поэтическом свете. Перед его мысленным взором появилась Робин с
развевающимися на ветру черными волосами - вот она стоит на самой высокой
башне Кер Корвелла и, высоко подняв волшебный посох, наследство матери,
призывает на помощь силы самой природы, чтобы послать роковые молнии в
Смертоносных Всадников, врагов всего живого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104