Но на этот раз подняться уже не смог. Лежа, он постанывал и сердито тряс головой. Кровь из расквашенного носа капала на ковер.
— Все в порядке, старина! —тяжело дыша, проговорил Хаген.— Теперь нужно освободить ринг для других.
Он подхватил Лэрри под мышки и потащил к двери. С большим удовольствием он вышвырнул его за дверь и не забыл закрыть ее на замок.
Когда он вернулся в гостинную, Дагни с удивлением посмотрела на него.
— Вот уж не думала, что ты справишься с Лэрри!
— Я тоже не думал,— в сердцах пробормотал Хаген, разглядывая разбитые костяшки пальцев. И, пожав плечами, добавил:
— Еще пара таких встреч, и я смогу зарабатывать на жизнь вышибалой...
Перстень на руке Лэрри оцарапал Хагена, и он охотно отдался заботливым рукам Дагни.
— Моя мать в таких случаях целовала меня в ушибленное место, чтобы перестало болеть...
Дагни легко прикоснулась губами к щеке Хагена и улыбнулась.
— Не перепутай меня с твоей матерью, Хаген! Погоди, я принесу теплую воду, ты подержишь в ней руки.
Кисти Хагена, действительно, распухли и мучительно ныли.
Пока Дагни возилась в ванной, Морт снова раскрыл дневник. Стычка с Белдориано помогла ему кое-что вспомнить. Он перелистал исписанные страницы и, наконец, нашел нужное место. Быстро пробежав глазами страницу, он еще раз прочел ее вслух, когда Дагни вернулась в гостинную.
Под датой, помеченной мартом, было написано:
«...Пока меня не было, звонил Лэрри, но ничего не передал. Наверно, надо с ним кончать... Он напоминает мне племенного бычка, который ходит по лугу, жует жвачку и ни о чем не думает, кроме удовлетворения своих желаний... При такой привлекательной внешности он полный ноль.»
— Дагни, ты не думаешь, что речь идет о Лэрри Белдориано?
— Нет, я так не думаю,— покачала головой Дагни, опуская в тазик с теплой водой распухшие руки Хагена.— Лэрри вовсе не напоминает племенного бычка. »
— А он был когда-нибудь на Гавайях? — допытывался Хаген.— Ты говорила, что он служил в армии. Может, это был Пирл-Харбор, Хэкет или Шефилд? Он никогда не рассказывал об этом?
— Не припомню...— Дагни помедлила, потом задумчиво добавила: — Собственно, с Лэрри меня познакомила Хильда...
— Это уже интересно! — воскликнул Хаген. Взглянув на часы, он увидел, что они остановились.
Видимо, он повредил их во время драки с Белдориано.
— Который час, Дагни?
— Около полуночи,— ответила Дагни.— Хаген, ты думаешь, Лэрри может быть причастен к убийству Хильды?
— Скажи мне, пожалуйста, когда точно наступит полночь, хорошо?
— Зачем? Ты ждешь, что гномы возьмут тебя в свое царство? Или у тебя свидание?
Она посмотрела на Хагена и тихо рассмеялась.
— Боюсь, что ты слишком разбит для свидания... И не уклоняйся от ответа!
— Я не уклоняюсь, просто не знаю...
Дагни взяла в руки дневник и медленно перелистала его. Хаген молча наблюдал за ней. Дагни сидела на полу у его ног, повернувшись к нему боком. Ему очень хотелось погладить ее блестящие белокурые волосы. Но руки его были в воде, и он сдержал себя. И вдруг поймал себя на мысли, что ему здесь хорошо и уютно, как дома. Он давно не испытывал такого чувства.
— В дневнике нет ничего странного,— пробормотала Дагни.— Временами мне кажется, что я читаю о себе самой... У меня тоже иногда появляются такие мысли... И чувства...
— Но почему Хильда вела дневник только год? Почему не продолжала?
Дагни промолчала. Тогда Хаген начал рассуждать вслух:
— Ну, совершила она поездку... Куда-то далеко... Многие люди ведут записи во время путешествий...
— Кроме того, она была влюблена,— добавила Дагни.— Не забывай об этом, Хаген.
— Я не забыл. И задаю себе вопрос: был ли Брук тем человеком, из-за которого мы разошлись... Время совпадает.
— На этот вопрос уже никто не ответит. Как и на многие другие...
— Да, это так. Хильде, наверно, было нелегко, В ее жизни появилась тайна, которую надо было скрывать от всех... Может, поэтому она завела дневник. Нужно было с кем-то поделиться, хотя бы с самой собой...
— Бедная, маленькая Хильда,— вздохнула Дагни.— Если бы я могла тогда ей помочь...
— Который час?
— Ох, прости Хаген, я совсем забыла. Уже за полночь... Чего ты ждешь?
— Где утебя телефон? Дагни показала на спальню.
Усевшись на край постели, Хаген принялся звонить в редакции разных газет. Как раз настало время, когда утренние газеты подписывались к печати.
Дагни с грустью слушала, как он каждый раз рассказывал в трубку одну и ту же историю... О том, как был нанят Уэйном Висартом для расследования убийства его жены. Что нашел дневник Хильды с записью о другом убийстве, совершенном ранее. Что утром передаст дневник прокурору... Он прочел одну из записей, где говорилось о Бруке... Высказал свои предположения...
Наконец, он положил влажную от пота трубку на рычаг с полной уверенностью, что эта сенсация будет помещена на первых полосах утренних газет.
— Зачем все это? — с укоризной спросила Дагни.— Я думала, ты не любишь, когда твое имя попадает в газеты...
— Это лучше, чем ордер на арест,— ответил Хаген, потирая покрасневшее от трубки ухо.
— Славная работка! Да здравствует новый день! Ты не считаешь, что я замечательная личность?!
Дагни подошла к нему совсем близко. Он обнял ее и прижал к себе. Она с нежностью посмотрела на него и тихо сказала:
— Считаю. И что дальше?
Хаген начал горячо целовать ее губы, шею, глаза... Наконец, она перевела дыхание и пробормотала:
— Ты, наверно, не знаешь, который час. Уже половина первого, милый...
Хаген закрыл глаза и зарылся лицом в шелковистые волосы Дагни. «Так было вначале и с Хильдой», мелькнула мысль.
— Хаген, милый,— шептала Дагни.— Я тоже забыла о времени...
— В моей семье сейчас наступило время спать,— тихо сказал он.
— В моей тоже...
Дагни освободилась из его ообъятий.
— Мы не должны себя так неприлично вести. Во всяком случае, в спальне.
— Я страшно устал,— улыбнулся Хаген.— Просто валюсь с ног...
— Я этого не заметила. По-моему, ты полон чувств. И теперь я боюсь...
— Ты кое-что забыла.
— Ну, хорошо, ты очень сексуален. Но теперь, Хаген, уйди, пожалуйста, из моей спальни и мило пожелай мне спокойной ночи. Я уже давно не делала глупостей и теперь тем более не хочу изменять своим принципам. Лучше я разобью свое сердце, но не нарушу их...
И она быстро вышла из спальни.Хаген разочарованно посмотрел на кровать и вышел вслед за Дагни.Она уже стояла у входной двери и нетерпеливо постукивала ногой.
— Ты уйдешь сейчас, Хаген. Ты не позволишь мне совершить глупость?...
— Разве я могу?
— О, без сомнения, можешь! Одно твое подозрительное движение и...
— Ну, хорошо, хорошо... Я удаляюсь, сохранив в душе горечь и обиду.
— Не надо шутить, пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
— Все в порядке, старина! —тяжело дыша, проговорил Хаген.— Теперь нужно освободить ринг для других.
Он подхватил Лэрри под мышки и потащил к двери. С большим удовольствием он вышвырнул его за дверь и не забыл закрыть ее на замок.
Когда он вернулся в гостинную, Дагни с удивлением посмотрела на него.
— Вот уж не думала, что ты справишься с Лэрри!
— Я тоже не думал,— в сердцах пробормотал Хаген, разглядывая разбитые костяшки пальцев. И, пожав плечами, добавил:
— Еще пара таких встреч, и я смогу зарабатывать на жизнь вышибалой...
Перстень на руке Лэрри оцарапал Хагена, и он охотно отдался заботливым рукам Дагни.
— Моя мать в таких случаях целовала меня в ушибленное место, чтобы перестало болеть...
Дагни легко прикоснулась губами к щеке Хагена и улыбнулась.
— Не перепутай меня с твоей матерью, Хаген! Погоди, я принесу теплую воду, ты подержишь в ней руки.
Кисти Хагена, действительно, распухли и мучительно ныли.
Пока Дагни возилась в ванной, Морт снова раскрыл дневник. Стычка с Белдориано помогла ему кое-что вспомнить. Он перелистал исписанные страницы и, наконец, нашел нужное место. Быстро пробежав глазами страницу, он еще раз прочел ее вслух, когда Дагни вернулась в гостинную.
Под датой, помеченной мартом, было написано:
«...Пока меня не было, звонил Лэрри, но ничего не передал. Наверно, надо с ним кончать... Он напоминает мне племенного бычка, который ходит по лугу, жует жвачку и ни о чем не думает, кроме удовлетворения своих желаний... При такой привлекательной внешности он полный ноль.»
— Дагни, ты не думаешь, что речь идет о Лэрри Белдориано?
— Нет, я так не думаю,— покачала головой Дагни, опуская в тазик с теплой водой распухшие руки Хагена.— Лэрри вовсе не напоминает племенного бычка. »
— А он был когда-нибудь на Гавайях? — допытывался Хаген.— Ты говорила, что он служил в армии. Может, это был Пирл-Харбор, Хэкет или Шефилд? Он никогда не рассказывал об этом?
— Не припомню...— Дагни помедлила, потом задумчиво добавила: — Собственно, с Лэрри меня познакомила Хильда...
— Это уже интересно! — воскликнул Хаген. Взглянув на часы, он увидел, что они остановились.
Видимо, он повредил их во время драки с Белдориано.
— Который час, Дагни?
— Около полуночи,— ответила Дагни.— Хаген, ты думаешь, Лэрри может быть причастен к убийству Хильды?
— Скажи мне, пожалуйста, когда точно наступит полночь, хорошо?
— Зачем? Ты ждешь, что гномы возьмут тебя в свое царство? Или у тебя свидание?
Она посмотрела на Хагена и тихо рассмеялась.
— Боюсь, что ты слишком разбит для свидания... И не уклоняйся от ответа!
— Я не уклоняюсь, просто не знаю...
Дагни взяла в руки дневник и медленно перелистала его. Хаген молча наблюдал за ней. Дагни сидела на полу у его ног, повернувшись к нему боком. Ему очень хотелось погладить ее блестящие белокурые волосы. Но руки его были в воде, и он сдержал себя. И вдруг поймал себя на мысли, что ему здесь хорошо и уютно, как дома. Он давно не испытывал такого чувства.
— В дневнике нет ничего странного,— пробормотала Дагни.— Временами мне кажется, что я читаю о себе самой... У меня тоже иногда появляются такие мысли... И чувства...
— Но почему Хильда вела дневник только год? Почему не продолжала?
Дагни промолчала. Тогда Хаген начал рассуждать вслух:
— Ну, совершила она поездку... Куда-то далеко... Многие люди ведут записи во время путешествий...
— Кроме того, она была влюблена,— добавила Дагни.— Не забывай об этом, Хаген.
— Я не забыл. И задаю себе вопрос: был ли Брук тем человеком, из-за которого мы разошлись... Время совпадает.
— На этот вопрос уже никто не ответит. Как и на многие другие...
— Да, это так. Хильде, наверно, было нелегко, В ее жизни появилась тайна, которую надо было скрывать от всех... Может, поэтому она завела дневник. Нужно было с кем-то поделиться, хотя бы с самой собой...
— Бедная, маленькая Хильда,— вздохнула Дагни.— Если бы я могла тогда ей помочь...
— Который час?
— Ох, прости Хаген, я совсем забыла. Уже за полночь... Чего ты ждешь?
— Где утебя телефон? Дагни показала на спальню.
Усевшись на край постели, Хаген принялся звонить в редакции разных газет. Как раз настало время, когда утренние газеты подписывались к печати.
Дагни с грустью слушала, как он каждый раз рассказывал в трубку одну и ту же историю... О том, как был нанят Уэйном Висартом для расследования убийства его жены. Что нашел дневник Хильды с записью о другом убийстве, совершенном ранее. Что утром передаст дневник прокурору... Он прочел одну из записей, где говорилось о Бруке... Высказал свои предположения...
Наконец, он положил влажную от пота трубку на рычаг с полной уверенностью, что эта сенсация будет помещена на первых полосах утренних газет.
— Зачем все это? — с укоризной спросила Дагни.— Я думала, ты не любишь, когда твое имя попадает в газеты...
— Это лучше, чем ордер на арест,— ответил Хаген, потирая покрасневшее от трубки ухо.
— Славная работка! Да здравствует новый день! Ты не считаешь, что я замечательная личность?!
Дагни подошла к нему совсем близко. Он обнял ее и прижал к себе. Она с нежностью посмотрела на него и тихо сказала:
— Считаю. И что дальше?
Хаген начал горячо целовать ее губы, шею, глаза... Наконец, она перевела дыхание и пробормотала:
— Ты, наверно, не знаешь, который час. Уже половина первого, милый...
Хаген закрыл глаза и зарылся лицом в шелковистые волосы Дагни. «Так было вначале и с Хильдой», мелькнула мысль.
— Хаген, милый,— шептала Дагни.— Я тоже забыла о времени...
— В моей семье сейчас наступило время спать,— тихо сказал он.
— В моей тоже...
Дагни освободилась из его ообъятий.
— Мы не должны себя так неприлично вести. Во всяком случае, в спальне.
— Я страшно устал,— улыбнулся Хаген.— Просто валюсь с ног...
— Я этого не заметила. По-моему, ты полон чувств. И теперь я боюсь...
— Ты кое-что забыла.
— Ну, хорошо, ты очень сексуален. Но теперь, Хаген, уйди, пожалуйста, из моей спальни и мило пожелай мне спокойной ночи. Я уже давно не делала глупостей и теперь тем более не хочу изменять своим принципам. Лучше я разобью свое сердце, но не нарушу их...
И она быстро вышла из спальни.Хаген разочарованно посмотрел на кровать и вышел вслед за Дагни.Она уже стояла у входной двери и нетерпеливо постукивала ногой.
— Ты уйдешь сейчас, Хаген. Ты не позволишь мне совершить глупость?...
— Разве я могу?
— О, без сомнения, можешь! Одно твое подозрительное движение и...
— Ну, хорошо, хорошо... Я удаляюсь, сохранив в душе горечь и обиду.
— Не надо шутить, пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39