— Я сам осматривал его одежду.
Обратившись к Дагни, он добавил:
— Надеюсь, мы позже увидимся, мисс Кристи.
Он кивнул им и вернулся в больницу.Хаген не мог прийти в себя от изумления.Первым его побуждением было догнать Трога и сказать, что тот небрежно осмотрел одежду мертвого Дока. Но вовремя опомнился и мысленно обозвал себя ослом.
Его невеселые мысли прервала Дагни.
— Хаген, мы едем или будем здесь ночевать?
— Да, да, сейчас поедем,— рассеянно ответил Хаген и направился к машине.
Он ничего не мог понять. Может, у него галлюцинации? Действительно ли он положил визитку в карман Дока? Уж не сыграла с ним память злую шутку? Дьявол, не сои ли это?..
— В чем дело, Хаген? — с раздражением спросила Дагни.— Вы что, рассердились на меня из-за чего-то?
— Что? Да Бог с вами, Дагни! Простите. Просто меня поразила одна фраза Трога, и я задумался. Вот и все.
Он завел мотор.
— Куда вас отвезти? В салон? — вежливо спросил он.
— Нет, домой! Я очень устала...
Дагни откинулась на спинку сидения и замолчала, хмуро уставившись в окно.Хаген поехал через весь город. Ему тоже не хотелось разговаривать. Его мучила только одна мысль: что стало с визиткой? Ведь он точно помнил, что сунул ее в карман Дока! Наверное, Трог просто не нашел ее... Ответа не было.
Потом Хаген понял, что искать ответ не надо. Он доставил Дагни по указанному адресу, затормозил перед двухэтажным домом в испанском стиле и, выключив мотор, застыл над рулем.
Дагни удивленно повернулась к нему:
— Не трудитесь выходить из машины ради вежливости! — резко сказала она.— Я сама могу открыть дверцу. И все-таки, что с вами происходит, Хаген?
— Да вообщем-то... Ничего особенного...
— А я подумала, что вы переживаете из-за этого,— и она показал ему квадратик картона. Это была его визитная карточка, которая должна была находиться в кармане покойника ! — Или я ошибаюсь?
Хаген, не дрогнув, посмотрел на карточку.
— Откуда она у вас?
— Оттуда, куда вы ее сунули. Я заметила ваш трюк, Хаген! И когда вы повернулись к доктору, вытащила ее.
Дагни улыбнулась, увидев изумление в глазах Хагена.
— Неужели вы думали, что я так это оставлю?
— Я, видимо, схожу с ума! — простонал Хаген.— Значит, вы меня одурачили, а я всю дорогу ломал себе голову...
— Вы сами сделали себя дураком, когда выкинули этот трюк с карточкой,— резко сказала Дагни.— Я не могла допустить, чтобы вы шутили с законом.
— Я не хотел никого обмануть,— сердито возразил Хаген.— Просто пытался спасти свою шкуру. Ведь, в сущности, все это правда... Что же в этом плохого?
— Охотно отвечу! — гневно воскликнула Дагни.— Хотя вы этого и не заслуживаете. Не знаю, почему я не рассказала все капитану Трогу? Он бы быстро упрятал вас за решетку, где вам и место!
— Покорнейше благодарю, мэм! Не слишком ли вы обременили свою совесть, утаив от Трога правду? А может, я сделал это потому, что больше нужен Хильде на свободе, чем в тюрме?
— Я не хочу, чтобы вы в моем присутствии опускались до дешевых трюков, вот и все!
— А я то думал, что вы, действительно, хотите мне помочь,— с горечью сказал Хаген.— Мы ведь оба увязли в этом деле...
— Только идем к развязке разными путями,— возразила Дагни.— Признаюсь, я изменила о вас мнение. Я уже не считаю вас убийцей своей сестры. Но мне не нравятся ваши грязные методы... И я отказываюсь быть вашей клиенткой!
— Я думал, это вопрос решенный...
— Нет уж! Рядом с вами можно и самой испачкаться.
— Да, мне часто доводится сталкиваться с грязью...
— Вы сами выбрали свой путь, Хаген!
Он не ответил, чувствуя, как стучит кровь в висках. Кажется, он был на грани отчаяния. Он с самого начала хотел бросить это дело. Но из-за Хильды решил довести его до конца. А теперь эта точная копия его бывшей жены продолжает отравлять ему жизнь.
В порыве внезапной ярости он схватил ее за горло.
— Я задушу тебя! — процедил он сквозь зубы. Дагни не испугалась, с вызовом глядя на него.
— Может, вам лучше воспользоваться стрелой?
— Значит, я мараю людей? — гневно сказал Хаген, отпустив шею Дагни.— Что ж, одним разом больше!
Он схватил ее за плечи, притянул к себе и грубо впился в ее губы, словно пытаясь в поцелуе выплеснуть свой гнев и обиду. Он хотел, чтобы она отбивалась, сопротивлялась, чувствовала себя такой же беспомощной в его руках, как он сам в течение всего дня...
Но Дагни не сопротивлялась. Она ответила таким же страстным поцелуем, тесно прильнув к нему всем телом.
Хаген так удивился, что тут же пришел в себя и отпустил ее.
Дагни приоткрыла глаза и загадочно посмотрела на Хагена. Губы ее дрожали от поцелуя...
— Это было удивительно, Морт! — воскликнула она.— Но, видимо, нужно в этом хорошо разобраться, не так ли?
И с тем же выражением лица она сильно ударила его по губам.
Хаген не успел опомниться, как она выпорхнула из машины. Он бросился за ней, но Дагни с силой захлопнула дверцу, едва не отбив ему пальцы. Хаген окликнул ее, она даже не оглянулась и через секунду скрылась за дверью дома.
Хаген оглядел тихую улочку и убедился, что любой
мог стать свидетелем этой пикантной сцены. Однако, он не заметил ни одного любопытного взгляда, не услышал ни ондого злорадного смешка. Губы его горели, Дагни била изо всех сил. Настроение было окончательно испорчено.
— О, женщины! — пробормотал Хаген вслух, а про себя подумал, что никогда не поймет их. Каждый раз, когда он сталкивался с женщиной, это заканчивалось для него печально. Нет, уж лучше вернуться в армию и попроситься снова в Хад-Ок...
Он не раз уже подумывал об этом. «Ты рассуждаешь так, словно у тебя есть выбор! — упрекнул он себя.— Никогда ты уже не попадешь на этот тихий, уютный, удаленный от цивилизации островок — Хад-Ок!.. В армию не берут заподозренных в убийстве... Правда, Трог еще не обвинил его официально, но все идет к этому... Может, возле дома тебя уже ждут полицейские...».
Возле дома его, действительно, ждали. Но это не был человек Трога. Он сидел на ступеньках бунгало Хагена и ожидал его с терпением человека, желающего получить по счету или принесшего повестку в суд.
Он не встал, хотя Хаген подошел к нему вплотную.
— Чем могу служить? — хмуро спросил Морт. Незнакомец внимательно глянул на него снизу вверх.
— Кое-чем можете... если вы, действительно, Морт Хаген.
Мужчина поднялся, и Хаген заметил, что он высок, мускулист и широкоплеч, с толстой шеей и длинными руками.
— Вы Хаген?
— Так, по крайней мере, написано в моих водительских правах.
— Ну и прекрасно,— сказал незнакомец,— А я Джек. Не войти ли нам в дом, Хаген? Нам предстоит серьезный деловой разговор...
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Человек, назвавшийся Джеком, вызывал чувство опасности. И Хаген невольно насторожился. Ему не понравились ни внешность незнакомца, ни его манеры, ни поведение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Обратившись к Дагни, он добавил:
— Надеюсь, мы позже увидимся, мисс Кристи.
Он кивнул им и вернулся в больницу.Хаген не мог прийти в себя от изумления.Первым его побуждением было догнать Трога и сказать, что тот небрежно осмотрел одежду мертвого Дока. Но вовремя опомнился и мысленно обозвал себя ослом.
Его невеселые мысли прервала Дагни.
— Хаген, мы едем или будем здесь ночевать?
— Да, да, сейчас поедем,— рассеянно ответил Хаген и направился к машине.
Он ничего не мог понять. Может, у него галлюцинации? Действительно ли он положил визитку в карман Дока? Уж не сыграла с ним память злую шутку? Дьявол, не сои ли это?..
— В чем дело, Хаген? — с раздражением спросила Дагни.— Вы что, рассердились на меня из-за чего-то?
— Что? Да Бог с вами, Дагни! Простите. Просто меня поразила одна фраза Трога, и я задумался. Вот и все.
Он завел мотор.
— Куда вас отвезти? В салон? — вежливо спросил он.
— Нет, домой! Я очень устала...
Дагни откинулась на спинку сидения и замолчала, хмуро уставившись в окно.Хаген поехал через весь город. Ему тоже не хотелось разговаривать. Его мучила только одна мысль: что стало с визиткой? Ведь он точно помнил, что сунул ее в карман Дока! Наверное, Трог просто не нашел ее... Ответа не было.
Потом Хаген понял, что искать ответ не надо. Он доставил Дагни по указанному адресу, затормозил перед двухэтажным домом в испанском стиле и, выключив мотор, застыл над рулем.
Дагни удивленно повернулась к нему:
— Не трудитесь выходить из машины ради вежливости! — резко сказала она.— Я сама могу открыть дверцу. И все-таки, что с вами происходит, Хаген?
— Да вообщем-то... Ничего особенного...
— А я подумала, что вы переживаете из-за этого,— и она показал ему квадратик картона. Это была его визитная карточка, которая должна была находиться в кармане покойника ! — Или я ошибаюсь?
Хаген, не дрогнув, посмотрел на карточку.
— Откуда она у вас?
— Оттуда, куда вы ее сунули. Я заметила ваш трюк, Хаген! И когда вы повернулись к доктору, вытащила ее.
Дагни улыбнулась, увидев изумление в глазах Хагена.
— Неужели вы думали, что я так это оставлю?
— Я, видимо, схожу с ума! — простонал Хаген.— Значит, вы меня одурачили, а я всю дорогу ломал себе голову...
— Вы сами сделали себя дураком, когда выкинули этот трюк с карточкой,— резко сказала Дагни.— Я не могла допустить, чтобы вы шутили с законом.
— Я не хотел никого обмануть,— сердито возразил Хаген.— Просто пытался спасти свою шкуру. Ведь, в сущности, все это правда... Что же в этом плохого?
— Охотно отвечу! — гневно воскликнула Дагни.— Хотя вы этого и не заслуживаете. Не знаю, почему я не рассказала все капитану Трогу? Он бы быстро упрятал вас за решетку, где вам и место!
— Покорнейше благодарю, мэм! Не слишком ли вы обременили свою совесть, утаив от Трога правду? А может, я сделал это потому, что больше нужен Хильде на свободе, чем в тюрме?
— Я не хочу, чтобы вы в моем присутствии опускались до дешевых трюков, вот и все!
— А я то думал, что вы, действительно, хотите мне помочь,— с горечью сказал Хаген.— Мы ведь оба увязли в этом деле...
— Только идем к развязке разными путями,— возразила Дагни.— Признаюсь, я изменила о вас мнение. Я уже не считаю вас убийцей своей сестры. Но мне не нравятся ваши грязные методы... И я отказываюсь быть вашей клиенткой!
— Я думал, это вопрос решенный...
— Нет уж! Рядом с вами можно и самой испачкаться.
— Да, мне часто доводится сталкиваться с грязью...
— Вы сами выбрали свой путь, Хаген!
Он не ответил, чувствуя, как стучит кровь в висках. Кажется, он был на грани отчаяния. Он с самого начала хотел бросить это дело. Но из-за Хильды решил довести его до конца. А теперь эта точная копия его бывшей жены продолжает отравлять ему жизнь.
В порыве внезапной ярости он схватил ее за горло.
— Я задушу тебя! — процедил он сквозь зубы. Дагни не испугалась, с вызовом глядя на него.
— Может, вам лучше воспользоваться стрелой?
— Значит, я мараю людей? — гневно сказал Хаген, отпустив шею Дагни.— Что ж, одним разом больше!
Он схватил ее за плечи, притянул к себе и грубо впился в ее губы, словно пытаясь в поцелуе выплеснуть свой гнев и обиду. Он хотел, чтобы она отбивалась, сопротивлялась, чувствовала себя такой же беспомощной в его руках, как он сам в течение всего дня...
Но Дагни не сопротивлялась. Она ответила таким же страстным поцелуем, тесно прильнув к нему всем телом.
Хаген так удивился, что тут же пришел в себя и отпустил ее.
Дагни приоткрыла глаза и загадочно посмотрела на Хагена. Губы ее дрожали от поцелуя...
— Это было удивительно, Морт! — воскликнула она.— Но, видимо, нужно в этом хорошо разобраться, не так ли?
И с тем же выражением лица она сильно ударила его по губам.
Хаген не успел опомниться, как она выпорхнула из машины. Он бросился за ней, но Дагни с силой захлопнула дверцу, едва не отбив ему пальцы. Хаген окликнул ее, она даже не оглянулась и через секунду скрылась за дверью дома.
Хаген оглядел тихую улочку и убедился, что любой
мог стать свидетелем этой пикантной сцены. Однако, он не заметил ни одного любопытного взгляда, не услышал ни ондого злорадного смешка. Губы его горели, Дагни била изо всех сил. Настроение было окончательно испорчено.
— О, женщины! — пробормотал Хаген вслух, а про себя подумал, что никогда не поймет их. Каждый раз, когда он сталкивался с женщиной, это заканчивалось для него печально. Нет, уж лучше вернуться в армию и попроситься снова в Хад-Ок...
Он не раз уже подумывал об этом. «Ты рассуждаешь так, словно у тебя есть выбор! — упрекнул он себя.— Никогда ты уже не попадешь на этот тихий, уютный, удаленный от цивилизации островок — Хад-Ок!.. В армию не берут заподозренных в убийстве... Правда, Трог еще не обвинил его официально, но все идет к этому... Может, возле дома тебя уже ждут полицейские...».
Возле дома его, действительно, ждали. Но это не был человек Трога. Он сидел на ступеньках бунгало Хагена и ожидал его с терпением человека, желающего получить по счету или принесшего повестку в суд.
Он не встал, хотя Хаген подошел к нему вплотную.
— Чем могу служить? — хмуро спросил Морт. Незнакомец внимательно глянул на него снизу вверх.
— Кое-чем можете... если вы, действительно, Морт Хаген.
Мужчина поднялся, и Хаген заметил, что он высок, мускулист и широкоплеч, с толстой шеей и длинными руками.
— Вы Хаген?
— Так, по крайней мере, написано в моих водительских правах.
— Ну и прекрасно,— сказал незнакомец,— А я Джек. Не войти ли нам в дом, Хаген? Нам предстоит серьезный деловой разговор...
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Человек, назвавшийся Джеком, вызывал чувство опасности. И Хаген невольно насторожился. Ему не понравились ни внешность незнакомца, ни его манеры, ни поведение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39