Хагену не терпелось узнать, как Висарт отреагирует на его звонок. Его интересовал тот факт, что Висарт накануне приехал из Лос-Анджелеса, как и его, Хагена, «приятель» Джек.
Трубку сняла Эвис Гил.
— Резиденция Уэйна Висарта. Что вам угодно?
— Хэлло! Это Джек! — пролаял гортанным басом Хаген. Он хотел добавить, что хочет поговорить с Висар-том, но мисс Гил сразу же его перебила:
— Вы что, не знаете, что сюда звонить нельзя?! Мы сами вам позвоним! — с раздражением сказала она и бросила трубку.
Хаген медленно опустил трубку на рычаг, ощутив, что настроение его явно улучшилось. «Сработало!» — ликовал он. Хоть разговор и не состоялся, но результат все же был! Теперь Хаген твердо знал, что между Джеком и Висартом существует связь. Или, по меньшей мере, с его домашними. Эвис Гил явно была напугана. Чего она боялась?
Хаген понимал, что ответ на этот вопрос он не найдет, сидя на табуретке в кухне. Он быстро допил кофе, сунул в карман две булочки и банан и быстро вышел из дома.
Он поехал через весь город на Кэмден-драйв, чтобы продолжить начатое сутки тому назад наблюдение за домом Висартов.
Но теперь за эту работу ему никто не обещал заплатить.Речь шла уже о его собственной жизни.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
По дороге Хаген остановился, чтобы купить вечерние газеты. А что, если полиция уже раскрыла тайну убийства Хильды и не сочла нужным сообщить ему?..
Однако тайна оставалась, конечно же, нераскрытой, а дело все более запутанным. Правда, в газетах была пара строк о бродяге Доке. На самом деле его звали Айра Грубер. В газете Дока называли «таинственным человеком» с Фэдем-стрит. Хаген с улыбкой прочел, что это полиция напала на след Грубера... Его отыскали обычными полицейскими методами, заявил прессе капитан Трог. Хаген включил радио и услышал почти то же самое в последних новостях. Его тщеславие было задето, но, в конце концов, жизнь важнее! Имя Хагека тоже упоминалось в вечерних газетах, но вскользь и на второй полосе.
Что ж, в создавшихся условиях это было неплохо. Нужно все внимание сосредоточить на доме Висартов. Его звонок взбаламутил воду. Теперь надо запастись терпением и вскоре он все узнает. Опыт работы частного детектива и служба в армии подсказывали Хагену, что в крайних ситуациях терпение — главный залог успеха. Но этим вечером Хаген не мог только ждать, сидя в машине. Он внимательно оглядел дом, потом он осторожно обошел снаружи ограду из стеклянного кирпича, освещая себе дорогу карманным фонариком. На случай, если кто-то его заметит и поинтересуется, что он здесь делает, Хаген решил сказать, что он из полиции и выполняет свою обычную работу. Но его никто не остановил, и вскоре он нашел то, что искал: телефонные провода, идущие к особняку Висартов.
У Хагена возникло странное ощущение, будто все это уже было... Он снова перелезает через стеклянную стену и приземляется на цветочную клумбу... Крадется по саду, продираясь сквозь зеленые заросли...
Хаген даже вздрогнул от этого ощущения и на несколько секунд замер, словно ожидая, что сейчас перед ним появится Хильда в норковом манто и раздастся ее волнующий голос...
Прямо перед ним виднелась неосвещенная мрачная вышка для прыжков в воду. Хагену показалось, что кто-то стоит там, наверху! Или же это было облако?
Хаген стиснул зубы и приказал себе успокоиться. Конечно, на вышке никого нет. Вокруг царила полная тишина.Он медленно двинулся вперед через сад Самое удобное место для подключения к телефонной линии Висартов было там, где провода проходили по боковой стенке дома. Хаген задумался. Ему нужно было одновременно . видеть, что происходит в доме. И он выбрал себе неплохой наблюдательный пункт в некотором отдалении.
Провода проходили довольно высоко, и Хаген поискал в кустах предмет, на который можно было бы стать. Вскоре он наткнулся на садовую тачку и с ее помощью подсоединился к Висарту. В армии он научился это делать быстро и четко, а сейчас у него была еще и дорогая современная аппаратура.
Угрызения совести не мучили Хагена, хоть он отлично осознавал, что его действия противозаконны. Ему и раньше приходилось подслушивать воркование любовников, когда его нанимали обманутые жены или мужья. Телефонное подслушивание обычно помогало ему в работе, но для суда это не было доказательством. Нужны были реальные улики.
На этот раз Хаген делал такую работу для себя. Став-кой в этом сложном запутанном деле была его жизнь.Если кто-нибудь из Висартов свяжется с Джеком и назначит встречу, то он, Хагген, будет в курсе дела. А если кто-то из обитателей особняка доверит тайну телефону, это будет еще лучше для него, Морта Хагена, ловко подставленного на роль убийцы.
В сегодняшней авантюре слово «если» было для Хагена ключевым, и он это отлично понимал! Он не мог быть уверен, что Уэйн Висарт или его домашние станут звонить этим вечером громиле Джеку. Но он должен рискнуть, другого выхода у него не было! Тем более, что он несколько подготовил ситуацию своим неожиданным телефонным звонком от имени Джека, взбудоражив этим секретаршу Эвис Гил.
Когда Хаген надел наушники, послышался щелчок от положенной трубки, затем долгий гудок. Кто кому звонил? Ответить на этот вопрос Хагену никто не мог. Он надеялся только на то, что самый важный разговор впереди. Хаген поудобнее уселся на тачке, съел захваченный с собой скромный ужин. Почему-то он подумал, что сказала бы Дагни, увидев его сидящим на тачке с наушниками на голове, поглощающего скудную еду. Теперь он думал о ней более дружелюбно. После потасовки с Джеком, ее пощечина казалась нежным прикосновением. Он вспомнил свой грубый поцелуй и решил, что полновесная пощечина была им вполне заслужена. Несмотря на приятные воспоминания, ожидание начинало ему надоедать. Решительно ничего не происходило. Лишь один раз зазвонил телефон. Хаген замер, но оказалось, что звонивший ошибся номером, ему просто нужно было узнать точное время.
Хаген полагался не только на уши, но и на глаза. Он напряженно всматривался в дом Висартов. Почти во всех окнах выходящих в сад, горел свет, занавески были раздвинуты. Хаген видел снующих людей, казавшихся актерами в немом фильме, ибо из окон не доносилось ни единого звука.
Эвис Гил, например, сидела у проигрывателя видимо, слушала музыку, ритмично покачивая головой.Уэйн Висарт нервно ходил взад-вперед, похожий на марионетку, которую дергают за ниточки. Один раз он остановился и заговорил с матерью. Судя по жестикуляции, они спорили. Хаген не стал бы осуждать Висарта, если бы тот ее ударил. Надменная старая дама, по-видимому, раздражала многих.
С океана легкой серой дымкой опустился туман. Пока он не мешал наблюдению. У Хагена начали ныть ушибы, и он подумывал о более уютном местечке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Трубку сняла Эвис Гил.
— Резиденция Уэйна Висарта. Что вам угодно?
— Хэлло! Это Джек! — пролаял гортанным басом Хаген. Он хотел добавить, что хочет поговорить с Висар-том, но мисс Гил сразу же его перебила:
— Вы что, не знаете, что сюда звонить нельзя?! Мы сами вам позвоним! — с раздражением сказала она и бросила трубку.
Хаген медленно опустил трубку на рычаг, ощутив, что настроение его явно улучшилось. «Сработало!» — ликовал он. Хоть разговор и не состоялся, но результат все же был! Теперь Хаген твердо знал, что между Джеком и Висартом существует связь. Или, по меньшей мере, с его домашними. Эвис Гил явно была напугана. Чего она боялась?
Хаген понимал, что ответ на этот вопрос он не найдет, сидя на табуретке в кухне. Он быстро допил кофе, сунул в карман две булочки и банан и быстро вышел из дома.
Он поехал через весь город на Кэмден-драйв, чтобы продолжить начатое сутки тому назад наблюдение за домом Висартов.
Но теперь за эту работу ему никто не обещал заплатить.Речь шла уже о его собственной жизни.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
По дороге Хаген остановился, чтобы купить вечерние газеты. А что, если полиция уже раскрыла тайну убийства Хильды и не сочла нужным сообщить ему?..
Однако тайна оставалась, конечно же, нераскрытой, а дело все более запутанным. Правда, в газетах была пара строк о бродяге Доке. На самом деле его звали Айра Грубер. В газете Дока называли «таинственным человеком» с Фэдем-стрит. Хаген с улыбкой прочел, что это полиция напала на след Грубера... Его отыскали обычными полицейскими методами, заявил прессе капитан Трог. Хаген включил радио и услышал почти то же самое в последних новостях. Его тщеславие было задето, но, в конце концов, жизнь важнее! Имя Хагека тоже упоминалось в вечерних газетах, но вскользь и на второй полосе.
Что ж, в создавшихся условиях это было неплохо. Нужно все внимание сосредоточить на доме Висартов. Его звонок взбаламутил воду. Теперь надо запастись терпением и вскоре он все узнает. Опыт работы частного детектива и служба в армии подсказывали Хагену, что в крайних ситуациях терпение — главный залог успеха. Но этим вечером Хаген не мог только ждать, сидя в машине. Он внимательно оглядел дом, потом он осторожно обошел снаружи ограду из стеклянного кирпича, освещая себе дорогу карманным фонариком. На случай, если кто-то его заметит и поинтересуется, что он здесь делает, Хаген решил сказать, что он из полиции и выполняет свою обычную работу. Но его никто не остановил, и вскоре он нашел то, что искал: телефонные провода, идущие к особняку Висартов.
У Хагена возникло странное ощущение, будто все это уже было... Он снова перелезает через стеклянную стену и приземляется на цветочную клумбу... Крадется по саду, продираясь сквозь зеленые заросли...
Хаген даже вздрогнул от этого ощущения и на несколько секунд замер, словно ожидая, что сейчас перед ним появится Хильда в норковом манто и раздастся ее волнующий голос...
Прямо перед ним виднелась неосвещенная мрачная вышка для прыжков в воду. Хагену показалось, что кто-то стоит там, наверху! Или же это было облако?
Хаген стиснул зубы и приказал себе успокоиться. Конечно, на вышке никого нет. Вокруг царила полная тишина.Он медленно двинулся вперед через сад Самое удобное место для подключения к телефонной линии Висартов было там, где провода проходили по боковой стенке дома. Хаген задумался. Ему нужно было одновременно . видеть, что происходит в доме. И он выбрал себе неплохой наблюдательный пункт в некотором отдалении.
Провода проходили довольно высоко, и Хаген поискал в кустах предмет, на который можно было бы стать. Вскоре он наткнулся на садовую тачку и с ее помощью подсоединился к Висарту. В армии он научился это делать быстро и четко, а сейчас у него была еще и дорогая современная аппаратура.
Угрызения совести не мучили Хагена, хоть он отлично осознавал, что его действия противозаконны. Ему и раньше приходилось подслушивать воркование любовников, когда его нанимали обманутые жены или мужья. Телефонное подслушивание обычно помогало ему в работе, но для суда это не было доказательством. Нужны были реальные улики.
На этот раз Хаген делал такую работу для себя. Став-кой в этом сложном запутанном деле была его жизнь.Если кто-нибудь из Висартов свяжется с Джеком и назначит встречу, то он, Хагген, будет в курсе дела. А если кто-то из обитателей особняка доверит тайну телефону, это будет еще лучше для него, Морта Хагена, ловко подставленного на роль убийцы.
В сегодняшней авантюре слово «если» было для Хагена ключевым, и он это отлично понимал! Он не мог быть уверен, что Уэйн Висарт или его домашние станут звонить этим вечером громиле Джеку. Но он должен рискнуть, другого выхода у него не было! Тем более, что он несколько подготовил ситуацию своим неожиданным телефонным звонком от имени Джека, взбудоражив этим секретаршу Эвис Гил.
Когда Хаген надел наушники, послышался щелчок от положенной трубки, затем долгий гудок. Кто кому звонил? Ответить на этот вопрос Хагену никто не мог. Он надеялся только на то, что самый важный разговор впереди. Хаген поудобнее уселся на тачке, съел захваченный с собой скромный ужин. Почему-то он подумал, что сказала бы Дагни, увидев его сидящим на тачке с наушниками на голове, поглощающего скудную еду. Теперь он думал о ней более дружелюбно. После потасовки с Джеком, ее пощечина казалась нежным прикосновением. Он вспомнил свой грубый поцелуй и решил, что полновесная пощечина была им вполне заслужена. Несмотря на приятные воспоминания, ожидание начинало ему надоедать. Решительно ничего не происходило. Лишь один раз зазвонил телефон. Хаген замер, но оказалось, что звонивший ошибся номером, ему просто нужно было узнать точное время.
Хаген полагался не только на уши, но и на глаза. Он напряженно всматривался в дом Висартов. Почти во всех окнах выходящих в сад, горел свет, занавески были раздвинуты. Хаген видел снующих людей, казавшихся актерами в немом фильме, ибо из окон не доносилось ни единого звука.
Эвис Гил, например, сидела у проигрывателя видимо, слушала музыку, ритмично покачивая головой.Уэйн Висарт нервно ходил взад-вперед, похожий на марионетку, которую дергают за ниточки. Один раз он остановился и заговорил с матерью. Судя по жестикуляции, они спорили. Хаген не стал бы осуждать Висарта, если бы тот ее ударил. Надменная старая дама, по-видимому, раздражала многих.
С океана легкой серой дымкой опустился туман. Пока он не мешал наблюдению. У Хагена начали ныть ушибы, и он подумывал о более уютном местечке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39