- Подожди немного, - сказали они. - Мы собирались сегодня покататься
на лодке. Не поедешь ли ты вместе с нами?
Гиллинг охотно согласился, братья же, зная, что он не умеет плавать,
отвезли его на глубокое место, а потом неожиданно перевернули лодку, и
великан камнем пошел на дно.
Фйаляр и Галяр были хорошими пловцами и благополучно достигли берега,
но тут их уже поджидал старший сын Галлинга, Гуттунг. Стоя на горе, он
видел, как гномы убили его отца, и теперь желал отомстить.
- Вы умрете той же смертью, какой умер ваш гость! - в гневе
воскликнул он. - Я привяжу вас обоих к скале, которая во время прилива
покрывается водой, и там вы будете томиться, пока вас не поглотит море или
взошедшее солнце не превратит в камни.
- Пощади! - взмолилось братья. - За нашу жизнь мы отдадим тебе
"поэтический мед" - напиток, которого нет даже у богов. Один его глоток
сделает тебя замечательным поэтом.
- Если у вас действительно есть такой мед, я согласен принять его как
выкуп за смерть отца, - отвечал Гуттунг. - Но вы должны отдать мне его
весь, до последней капли, и рассказать, как и из чего вы его сделали.
Гномы волей-неволей приняли его условия, и Гуттунг, получив
"поэтический мед", отправился с ним домой. Здесь он спрятал его в глубокой
пещере, стены, потолок и пол которой были из твердого гранита, а у входа в
нее посадил свою дочь Гуннлед.
От Гуттунга и его дочери об убийстве Квазира и о "поэтическом меде"
постепенно узнали все великаны, а еще через несколько дней вороны и волки
отца богов донесли эту весть до Асгарда.
Один приказал сейчас же строго наказать Фйаляра и Галяра, а сам тем
временем решил похитить "поэтический мед" и перенести его в Валгаллу.
Переодевшись в платье бедного странника, он долго шел через
Йотунхейм, пока не увидел большей луг, на котором девять великанов косили
траву. Это были слуги младшего брата Гуттунга, Бауги, и Один заметил, что,
несмотря на ранний час, с них уже градом катится пот.
- Почему вы так устали? - спросил он. - Ведь ваша работа совсем не
тяжелая.
- У нас очень тупые косы, - отвечал ему один из великанов, - а то бы
мы уже давно скосили весь луг.
- Этому горы легко помочь, - возразил Один, вынимая из-за пазухи
точильный камень. - Вот, глядите! Стоит немного потереть этим камнем ваши
косы, как они опять станут острыми.
- Отдай его мне! - воскликнул один великан.
- Нет, мне! - возразил другой.
- Нет, мне! Нет, мне! Нет, мне! - хором закричали остальные косцы.
- Пусть он достанется самому ловкому, - засмеялся Один и изо всех сил
подкинул камень вверх.
Великаны бросились его ловить, потом стали вырывать его друг у друга
и в конце концов передрались между собой, пустив в дело свои косы.
Гримтурсены бились столь яростно, что не прошло и десяти минут, как все
они уже лежали на траве без признаков жизни.
К полудню на луг пришел Бауги и, увидев своих слуг мертвыми,
схватился за голову.
- О, горе мне! - воскликнул он. - Кто же теперь будет косить мои луга
и убирать мой хлеб? Где я найду новых работников?
- Не печалься, - сказал старейший из Асов, подходя к нему. - Если
хочешь, я буду работать на тебя все лето и сделаю один столько же, сколько
они сделали бы вдевятером.
Великан с удивлением посмотрел на Одина.
- Ты такой маленький и берешься заменить мне всех моих слуг? -
спросил он. - Как же тебя зовут?
- Меня зовут Больверк, - отвечал владыка мира. - И хотя я и
маленький, а сделаю то, что сказал.
- А что ты хочешь получить за свою работу? - нерешительно спросил
Бауги.
- Только один глоток того меда, который хранится у твоего брата, -
сказал Один.
- Я не могу обещать это, - промолвил великан. - "Поэтический мед"
принадлежит Гуттунгу, и он никому не дает его пить.
- Тогда поклянись, что ты поможешь мне его добыть, - потребовал Один.
- Хорошо, - согласился великан. - В этом я могу тебе поклясться. Мне
и самому уже давно хочется его попробовать, и, если мы добудем мед, мы
поделим его пополам.
На том они и порешили. Один остался у Бауги до глубокой осени и
работал один за девятерых. Он скосил на лугах траву, убрал на полях хлеб,
а потом обмолотил его и свез в амбары. Наконец, когда с деревьев слетели
последние листья, а на речке появился первый ледок, отец богов пришел к
Гримтурсену и потребовал, чтобы тот выполнил свое обещание.
- Я бы с удовольствием тебе помог, - отвечал Бауги, да не знаю, как
это сделать. Дочь Гуттунга, Гуннлед, и день и ночь сидит около меда и
никого к нему не подпускает.
- Сначала отведи меня туда, где он спрятан, - заявил Один, - а там я
придумаю, как его достать.
Великан неохотно послушался и повел владыку мира к горе, в которой
находилась пещера его брата. Внимательно оглядев ее со всех сторон, Один
достал заранее приготовленный им длинный бурав и, подавая его Бауги,
сказал:
- Если мы не можем войти в пещеру спереди, войдем в нее сзади. Возьми
этот бурав и просверли им гору против того места, где хранится мед.
- Но как же мы пролезем в такое маленькое отверстие? - удивленно
спросил Гримтурсен.
- Сначала сделай его и тогда увидим, - улыбнулся старейший из Асов.
Великан недоверчиво покачал головой и принялся за работу, однако
мысль о том, что его могут обмануть, не давала ему покоя, и он в свою
очередь решил схитрить.
- Я уже просверлил гору насквозь, Больверк, - сказал он немного
спустя, выдергивая бурав и кладя его на землю, - можешь доставать мед.
Вместо ответа Один с силой дунул в просверленное отверстие. Из него
вылетели песок и искрошенные камешки.
- Нет, ты еще не добрался до пещеры, - возразил он, - иначе весь этот
щебень полетел бы внутрь, а не наружу.
Удивляясь про себя сообразительности своего бывшего слуги, великан
снова взялся за бурав и на этот раз довел дело до конца.
- Готово! - объявил он, оборачиваясь к Одину. - Теперь можешь дуть
сколько хочешь.
Отец богов дунул и убедился, что исполин сказал правду.
- Как же ты собираешься достать мед, Больверк? - спросил Бауги.
- А вот как, - отвечал Один и, превратившись в червяка, поспешно
юркнул в отверстие.
Великан понял, что его провели. Он схватил бурав и попытался достать
им владыку мира, чтобы проколоть его насквозь, но тот уже достиг пещеры и
благополучно спустился на пол.
Услышав позади себя какой-то шорох, сидевшая у порога Гуннлед тотчас
же встала и внимательно оглядела все углы.
- Ах, какой противный червяк! - воскликнула она и уже хотела
раздавить его ногой, когда червяк на ее глазах вдруг превратился в
прекрасного юношу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58