Анни не стала особо возражать, хотя и не считала затею удачной. Она давно не верила, что во дворе пансиона может быть зарыт клад.
- Мы все за собой уберем, - пообещал Райан, вытирая ладонью пот со лба. - И обещаю, корни плодовых деревьев останутся нетронутыми.
Анни кивнула.
- Мне нужно уехать. Задняя дверь открыта, если вы решите передохнуть и умыться. - Она снова скептически глянула на выкопанную яму. - Вы долго еще провозитесь?
- Думаю, не очень. - Райан оперся на лопату.
- Не забывай, - восторженно вмешалась Мишель, - треть клада будет твоей.
- Да-да, я поняла, - со скучающим видом кивнула Анни. - Ладно, я поехала, кладоискатели.
Мишель смотрела Анни вслед, пока та не скрылась из виду. Хлопнула калитка.
- Она думает, что я спятила с этими конкурсами и не могу остановиться.
- Это точно.
- Но сокровища находятся здесь, - настаивала Мишель и даже топнула ногой. - Я знаю это! Я чувствую.
Райан снова воткнул лопату в землю и выбросил из ямы кучу земли.
- Ну, раз так, то у нас все схвачено, - пробубнил он.
- Только не сдавайся, Райан! - взмолилась Мишель. - Мы близки к цели.
Он выпрямился.
- Может, мы к ней и близки, но она находится не здесь. Не в этой яме!
- Нет, здесь.
- Все, я выхожу из игры. - Райан воткнул лопату в землю и отряхнул ладони.
- Может, клад чуток правее, - простонала Мишель. Или левее. Не знаю точно, но он здесь, в этом месте! - Для нее было важно, чтобы Райан ей поверил.
- Для человека, который никогда не верил в сказки, ты явно свернула не на ту дорогу. Пытаешься наверстать упущенное?
Мишель подбоченилась.
- Я знаю наверняка, что клад зарыт тут. Хочешь, объясню, откуда я знаю?
Райан посмотрел недоверчиво, примерно так же, как недавно Анни, затем снял с ближайшего куста свою рубашку и принялся ее надевать.
- Табличка, которую мы нашли, указывает на могилу собаки, помнишь? Об этом нам сказала Анни.
- Знаю, что ты сейчас скажешь. Что на самом деле собака пережила своих хозяев, потому что тот снимок в доме сделан незадолго до смерти Уэртов. Да, они не могли похоронить Золотце. Но это мог сделать кто-то уже после их смерти.
Мишель отмахнулась от этого предположения.
- Ага, и заказал безумно дорогую табличку для собаки!
- Может, последний хозяин тоже проникся к псу любовью? Может, это была очень хорошая и ласковая собака?
Такое было возможно, но Мишель не собиралась сдаваться.
- Есть и другая причина, по которой я притащила тебя сюда. Мне требовалось проверить эту версию. И видишь, под табличкой не оказалось могилы. Никаких собачьих костей, никаких остатков гробика. Ни-че-го!
Райан глянул в яму и пожал плечами.
- Может, они давно сгнили.
- Не думаю, - упрямо сказала девушка. - Процесс разложения костей достаточно длительный.
- Ладно, ладно. Допустим, собаки тут не было. Но это также не означает, что вместо костей мы найдем золото.
- А как же табличка? Собаки нет, а табличка есть? - Мишель ткнула в кусок мрамора, валяющийся под ветвями яблони. - Какой дурак закажет дорогую табличку, чтобы пометить ею пустое место?
- Не знаю, и мне плевать. - Райан застегнул последнюю пуговицу и подхватил лопату за середину черенка, явно намереваясь уходить. - Пошли выпьем лимонаду, мне надоел этот разговор. Отдохнем немного, и я закидаю эту проклятую яму землей.
- Уэрты установили табличку над тем местом, куда спрятали награбленное! - с отчаянием простонала Мишель.
- Как видишь, под табличкой пустота. Ничего тут нет. Ни собаки, ни клада. Да если бы здесь были сокровища, люди поумнее нас давно бы его раскопали.
Мишель схватила свою лопату и принялась лихорадочно копать.
- Я знаю, что клад есть. И он здесь, он здесь! Райан обеспокоенно смотрел на нее.
- Ты не в себе. Что ты делаешь?
- Я ищу сокровища. С тобой или без тебя.
- Это совершенно на тебя не похоже. Неужели тобой овладела золотая лихорадка? - Райан сел на краю ямы и поставил ноги на ее дно.
- Нет, - процедила девушка сквозь зубы и продолжила копать. Она хотела найти клад прежде, чем Райан развернется и уйдет.
- Наша скептичная Мишель Нельсон вдруг поверила в городскую легенду?
Мишель коротко глянула на него.
- Может, я решила хоть раз пойти иным путем? Что в этом дурного? Мне просто любопытно - вдруг я права?
- Думаю, дело не просто в любопытстве. Любопытные так остервенело землю не роют. - Райан помолчал, а затем спросил вкрадчиво: - Ты действительно поверила в городскую легенду или тебе просто хочется в нее верить?
Мишель угрюмо копала. Она не знала, что ответить.
- А что ты сделаешь с кладом? - внезапно спросил Райан.
Она поколебалась. Чего ей хотелось? Были ли у нее какие-то конкретные планы? Пожалуй, нет, поскольку слишком мал был шанс найти сокровища.
- Думаю, у меня есть пара мыслишек.
- Каких это?
Мишель вышвырнула из ямы несколько комьев земли.
- Я бы выплатила обратно те деньги, которые мне выделили на стипендию.
- Но ты никому ничего не должна. Приз давался безвозмездно, - изумился Райан. - Это же пожертвования спонсоров.
- Да, только в довесок к этим деньгам я получила завышенные ожидания. От меня ждали отдачи, а я так и не сподобилась на великую карьеру.
- Допустим, что эти деньги можно вернуть. - Райан почесал затылок. - Хотя я с трудом представляю себе, как будет выглядеть эта процедура.
- Я тоже, - призналась Мишель.
- Что еще?
- Ну, часть денег я положила бы на счет родителей. Пусть живут в свое удовольствие. И оплатила бы им длительный круиз, например. Тогда они перестали бы сидеть в четырех стенах и ждать, когда же наконец их непутевая дочь станет президентом. - Девушка воткнула лопату в землю.
Райан покивал:
- Понятно. Благородные цели.
Мишель подняла голову вверх и посмотрела в синее небо, где плыли белые обрывки облаков.
- Ну а если бы от моей доли еще хоть что-то осталось…
- Постой! - Райан схватился руками за голову. - Сколько же, по-твоему, припрятали Уэрты? И помни, тебе достанется только треть.
- В общем, если бы что-то еще осталось, я бы положила остаток на счет. Пусть полежит до того момента, когда понадобятся деньги.
- Вот это больше похоже на Мишель, которую я знаю. Расчет во всем. А мыслей об уютном домике с белой оградкой и клумбами у тебя не возникло?
- Я пока не мечтала о домике. Просто как-то не приходилось. - Мишель на секунду задумалась, затем снова копнула землю. - Скорее уж просторная квартира. Но целый дом? Думаю, это вообще не мой вариант.
- Тогда, быть может, шикарная тачка? Мишель хмыкнула.
- Это удел парней.
- Круиз? Не одним же родителям путешествовать. В мире столько прекрасных мест!
- Вряд ли. - Конечно, кое в каких странах Мишель хотела побывать, но рассчитывала, что однажды и сама сможет себе позволить в них съездить.
- Ну, хоть какая-то мечта у тебя есть?
Мишель медленно выпрямилась, изумленно глядя на Райана. У нее не было мечты, но эта горькая правда открылась Мишель только теперь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
- Мы все за собой уберем, - пообещал Райан, вытирая ладонью пот со лба. - И обещаю, корни плодовых деревьев останутся нетронутыми.
Анни кивнула.
- Мне нужно уехать. Задняя дверь открыта, если вы решите передохнуть и умыться. - Она снова скептически глянула на выкопанную яму. - Вы долго еще провозитесь?
- Думаю, не очень. - Райан оперся на лопату.
- Не забывай, - восторженно вмешалась Мишель, - треть клада будет твоей.
- Да-да, я поняла, - со скучающим видом кивнула Анни. - Ладно, я поехала, кладоискатели.
Мишель смотрела Анни вслед, пока та не скрылась из виду. Хлопнула калитка.
- Она думает, что я спятила с этими конкурсами и не могу остановиться.
- Это точно.
- Но сокровища находятся здесь, - настаивала Мишель и даже топнула ногой. - Я знаю это! Я чувствую.
Райан снова воткнул лопату в землю и выбросил из ямы кучу земли.
- Ну, раз так, то у нас все схвачено, - пробубнил он.
- Только не сдавайся, Райан! - взмолилась Мишель. - Мы близки к цели.
Он выпрямился.
- Может, мы к ней и близки, но она находится не здесь. Не в этой яме!
- Нет, здесь.
- Все, я выхожу из игры. - Райан воткнул лопату в землю и отряхнул ладони.
- Может, клад чуток правее, - простонала Мишель. Или левее. Не знаю точно, но он здесь, в этом месте! - Для нее было важно, чтобы Райан ей поверил.
- Для человека, который никогда не верил в сказки, ты явно свернула не на ту дорогу. Пытаешься наверстать упущенное?
Мишель подбоченилась.
- Я знаю наверняка, что клад зарыт тут. Хочешь, объясню, откуда я знаю?
Райан посмотрел недоверчиво, примерно так же, как недавно Анни, затем снял с ближайшего куста свою рубашку и принялся ее надевать.
- Табличка, которую мы нашли, указывает на могилу собаки, помнишь? Об этом нам сказала Анни.
- Знаю, что ты сейчас скажешь. Что на самом деле собака пережила своих хозяев, потому что тот снимок в доме сделан незадолго до смерти Уэртов. Да, они не могли похоронить Золотце. Но это мог сделать кто-то уже после их смерти.
Мишель отмахнулась от этого предположения.
- Ага, и заказал безумно дорогую табличку для собаки!
- Может, последний хозяин тоже проникся к псу любовью? Может, это была очень хорошая и ласковая собака?
Такое было возможно, но Мишель не собиралась сдаваться.
- Есть и другая причина, по которой я притащила тебя сюда. Мне требовалось проверить эту версию. И видишь, под табличкой не оказалось могилы. Никаких собачьих костей, никаких остатков гробика. Ни-че-го!
Райан глянул в яму и пожал плечами.
- Может, они давно сгнили.
- Не думаю, - упрямо сказала девушка. - Процесс разложения костей достаточно длительный.
- Ладно, ладно. Допустим, собаки тут не было. Но это также не означает, что вместо костей мы найдем золото.
- А как же табличка? Собаки нет, а табличка есть? - Мишель ткнула в кусок мрамора, валяющийся под ветвями яблони. - Какой дурак закажет дорогую табличку, чтобы пометить ею пустое место?
- Не знаю, и мне плевать. - Райан застегнул последнюю пуговицу и подхватил лопату за середину черенка, явно намереваясь уходить. - Пошли выпьем лимонаду, мне надоел этот разговор. Отдохнем немного, и я закидаю эту проклятую яму землей.
- Уэрты установили табличку над тем местом, куда спрятали награбленное! - с отчаянием простонала Мишель.
- Как видишь, под табличкой пустота. Ничего тут нет. Ни собаки, ни клада. Да если бы здесь были сокровища, люди поумнее нас давно бы его раскопали.
Мишель схватила свою лопату и принялась лихорадочно копать.
- Я знаю, что клад есть. И он здесь, он здесь! Райан обеспокоенно смотрел на нее.
- Ты не в себе. Что ты делаешь?
- Я ищу сокровища. С тобой или без тебя.
- Это совершенно на тебя не похоже. Неужели тобой овладела золотая лихорадка? - Райан сел на краю ямы и поставил ноги на ее дно.
- Нет, - процедила девушка сквозь зубы и продолжила копать. Она хотела найти клад прежде, чем Райан развернется и уйдет.
- Наша скептичная Мишель Нельсон вдруг поверила в городскую легенду?
Мишель коротко глянула на него.
- Может, я решила хоть раз пойти иным путем? Что в этом дурного? Мне просто любопытно - вдруг я права?
- Думаю, дело не просто в любопытстве. Любопытные так остервенело землю не роют. - Райан помолчал, а затем спросил вкрадчиво: - Ты действительно поверила в городскую легенду или тебе просто хочется в нее верить?
Мишель угрюмо копала. Она не знала, что ответить.
- А что ты сделаешь с кладом? - внезапно спросил Райан.
Она поколебалась. Чего ей хотелось? Были ли у нее какие-то конкретные планы? Пожалуй, нет, поскольку слишком мал был шанс найти сокровища.
- Думаю, у меня есть пара мыслишек.
- Каких это?
Мишель вышвырнула из ямы несколько комьев земли.
- Я бы выплатила обратно те деньги, которые мне выделили на стипендию.
- Но ты никому ничего не должна. Приз давался безвозмездно, - изумился Райан. - Это же пожертвования спонсоров.
- Да, только в довесок к этим деньгам я получила завышенные ожидания. От меня ждали отдачи, а я так и не сподобилась на великую карьеру.
- Допустим, что эти деньги можно вернуть. - Райан почесал затылок. - Хотя я с трудом представляю себе, как будет выглядеть эта процедура.
- Я тоже, - призналась Мишель.
- Что еще?
- Ну, часть денег я положила бы на счет родителей. Пусть живут в свое удовольствие. И оплатила бы им длительный круиз, например. Тогда они перестали бы сидеть в четырех стенах и ждать, когда же наконец их непутевая дочь станет президентом. - Девушка воткнула лопату в землю.
Райан покивал:
- Понятно. Благородные цели.
Мишель подняла голову вверх и посмотрела в синее небо, где плыли белые обрывки облаков.
- Ну а если бы от моей доли еще хоть что-то осталось…
- Постой! - Райан схватился руками за голову. - Сколько же, по-твоему, припрятали Уэрты? И помни, тебе достанется только треть.
- В общем, если бы что-то еще осталось, я бы положила остаток на счет. Пусть полежит до того момента, когда понадобятся деньги.
- Вот это больше похоже на Мишель, которую я знаю. Расчет во всем. А мыслей об уютном домике с белой оградкой и клумбами у тебя не возникло?
- Я пока не мечтала о домике. Просто как-то не приходилось. - Мишель на секунду задумалась, затем снова копнула землю. - Скорее уж просторная квартира. Но целый дом? Думаю, это вообще не мой вариант.
- Тогда, быть может, шикарная тачка? Мишель хмыкнула.
- Это удел парней.
- Круиз? Не одним же родителям путешествовать. В мире столько прекрасных мест!
- Вряд ли. - Конечно, кое в каких странах Мишель хотела побывать, но рассчитывала, что однажды и сама сможет себе позволить в них съездить.
- Ну, хоть какая-то мечта у тебя есть?
Мишель медленно выпрямилась, изумленно глядя на Райана. У нее не было мечты, но эта горькая правда открылась Мишель только теперь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65