Одраде и раньше это знала. Она сказала:
- Верховная Мать сомневается в правоте Бене Джессерит?
- Сомневаюсь? О, нет. Но я действительно испытываю разочарование. Мы
работали изо всех сил ради этих высокоутонченных целей, а что получаем в
итоге? Обнаруживается, что многое, чему мы посвятили наши жизни, проис-
текает из ничтожных предпосылок: жажды личных удобств или благополучия,
не имеющих ничего общего с нашими высокими идеалами. Что действительно
поставлено на карту - соглашение всех Способных принимать решения для
пользы всего человечества.
- Я слышала, ты называешь это политической необходимостью, - заметила
Одраде.
Тараза заговорила, взяв себя под жесткий контроль и опять перенеся
при этом взгляд на дисплей.
- Если мы станем основывать наши суждения не на созданной жесткой
системе, то это верный путь к исчезновению Бене Джессерит.
- Ты не найдешь ничтожных решений в моей биографии, - сказала Одраде.
- Я ищу источники слабостей, изъянов.
- Их ты тоже не найдешь.
Тараза скрыла улыбку. Она узнала, поняла это эксцентричное замечание:
способ Одраде подпускать шпильки Верховной Матери. Одраде была очень хо-
роша, когда, нетерпеливая на вид, на самом деле погружалась в поток тер-
пения, не поторапливая время.
Когда Тараза не клюнула на эту наживку, Одраде вернулась к своему
спокойному ожиданию - легкое дыхание, уравновешенный ум. Терпение втека-
ло в нее без усилия над собой. Орден давным-давно научил ее, как разде-
лять прошлое и настоящее на одновременные потоки. Созерцая все окружаю-
щее, она в то же время способна была выхватывать крохи прошлого и жить
ими, словно прошлое и настоящее накладывались на один экран.
"Работа памяти", - подумала Одраде. Было время, когда Одраде жила
так, как и большинство детей: в доме, где были мужчина и женщина - если
и не настоящие родители, то растившие ее вполне по-родительски. Все дру-
гие дети, которых она тогда знала, жили так же: у них были папы и мамы.
Порой один папа работал, далеко от дома. Порой на работу ходила только
мама. В случае Одраде, женщина оставалась дома - никакая приходящая
нянька не сидела с ребенком в рабочие часы. Много позже она узнала, что
родившая ее мать уплатила большую сумму денег, чтобы обеспечить такой
уход за своей девочкой, спрятанной у всех на виду подобным образом.
- Она спрятала тебя, потому что любила, - объяснила женщина, когда
Одраде стала достаточно взрослой, чтобы понимать. - Вот почему ты не
должна никогда никому открывать, что мы не твои настоящие родители.
Как позже поняла Одраде, любовь не имела с этим ничего общего. Препо-
добные Матери не действовали из таких земных мотивов. А настоящая мать
Одраде принадлежала к Боне Джессерит.
Все это открывалось Одраде, согласно исходному плану. Ее имя: Одраде.
Дарви - так ее всегда называли равнодушные к ней или рассерженные. Юные
приятельницы, естественно, сократили это имя до Дар.
Не все, однако, соответствовало первоначальному плану. Одраде припо-
минала узкую кровать в комнате, которой придавали жизнерадостный вид
картинки животных и фантастические пейзажи на пастельно-голубых стенах.
Белые шторы трепетали в окошке под мягкими ветерками весны и лета. Одра-
де помнила, как прыгает на узкой кровати - восхитительно счастливая иг-
ра. Много смеха. Руки, ловившие ее посреди прыжка и крепко обнимавшие.
Руки мужчины. Круглое лицо с небольшими усиками, которые щекотали ее
так, что она начинала хихикать. Кровать стукалась о стену от ее прыжков,
и на стене от этого остались вмятины.
Одраде берегла эти воспоминания, не желая выбрасывать их в колодец
холодной рациональности. Отметина на стене. Отметки смеха и радости. До
чего же они малы и как о многом свидетельствуют.
Странно, почему в последнее время она все больше и больше стала ду-
мать о папе. Не все ее воспоминания были счастливыми. Были времена, ког-
да он бывал печально сердитым, предостерегал маму не слишком вмеши-
ваться. На лице его отражалось много разочарований. Его голос приливал,
когда он был в плохом настроении. Тогда мама двигалась тихо, ее глаза
наполнялись беспокойством. Одраде ощущала беспокойство и страх и негодо-
вала на мужчину. Женщина знала, как лучше всего с ним поладить. Она це-
ловала его в затылок, поглаживала по щеке и шептала ему на ухо.
Эти древние "естественные" чувства заставили немало потрудиться ана-
литиков-прокторов Бене Джессерит, прежде чем удалось их изгнать из Одра-
де. Даже сейчас оставался в ней сор прошлого, который надо было из нее
вытащить и выбросить. Даже сейчас, знала Одраде, до конца это в ней не
истреблено.
Наблюдая за тем, с какой тщательностью Тараза изучает биографическое
досье, Одраде подумала, не этот ли изъян увидела Верховная Мать.
"Им наверняка известно, что я способна на переживания тех ранних вре-
мен".
Все это было так давно, и все равно она должна была признать, что па-
мять о мужчине и женщине покоится в ней, что, возможно, ее никогда не
удастся полностью стереть. Особенно память о маме.
Преподобная Мать, родившая Одраде, оказалась в крайнем положении, и,
по причинам, теперь отлично понятным Одраде, укрыла дочку в потайное
убежище на Гамму. Одраде не таила никаких обид. Это было необходимо,
чтобы они обе остались в живых. Проблемы пришли с другой стороны: прием-
ная мать дала Одраде то, что большинство матерей дают своим детям, и че-
му так не доверяет Орден - Любовь.
Когда прибыли Преподобные Матери, приемная мать не стала сражаться,
чтобы удержать своего ребенка.
Преподобные Матери вошли в сопровождении прокторов: мужчин и женщин.
Прошло много времени, прежде чем Одраде осознала все значение этого ще-
мящего момента. В глубине своего сердца женщина знала, что наступит день
разлуки. Что это - лишь вопрос времени. И, все равно, по мере того, как
дни превращались в годы - почти в шесть стандартных лет - женщина осме-
ливалась надеяться.
Затем прибыли Преподобные Матери со своими дюжими прислужниками. Они
лишь выжидали до тех пор, пока не наступит безопасный момент, пока не
удостоверятся, что никаким охотникам и шпионам не известно, что Одраде -
запланированный Бене Джессерит отпрыск рода Атридесов.
Одраде увидела, как Преподобные Матери передают огромную сумму денег.
Женщина швырнула эти деньги на пол. Но ни один голос не возвысился, что-
бы ее за это укорить. Взрослые участники этой сцены знали, где лежит ис-
тинная сила.
Вызывая в памяти свои сдерживаемые переживания, Одраде и сейчас виде-
ла женщину, как она садится на стул с прямой спинкой возле окна на ули-
цу, как охватывает себя руками и начинает раскачиваться вперед-назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157