Это одна из причин, что привораживает
его внимание к Тлейлаксу. На каждый миллиграмм меланжа, добываемый на
Ракисе, чаны Бене Тлейлакса производят полновесные тонны. Потребление
меланжа возросло соответственно новым возможностям поставок, и даже Кос-
мический Союз склонил колени перед этой силой.
- Но рис... - осмеливается заметить Лоше Тег.
- Мой дорогой муж, Бене Тлейлакс не испытывает необходимости в таком
количестве риса понджи в нашем секторе. Он нужен им для перепродажи. Мы
должны выяснить, кто на самом деле нуждается в рисе.
- Ты хочешь, чтобы я потянул время, - говорит он.
- Именно. Это нам и требуется, и ты в этом неподражаем. Не давай это-
му Свободному Торговцу ни "да" ни "нет". Если он подготовлен Лицевыми
Танцорами, то как должное воспримет твои уловки.
- Мы выманим Лицевых Танцоров из корабля, в то время как ты начнешь
повсюду наводить справки.
Леди Жанет улыбается.
- Ты чудесен, когда ты одним махом опережаешь мои мысли.
Они обмениваются понимающими взглядами.
- В этом секторе ему не найти другого поставщика, - говорит Лоше Тег.
- Он никак не захочет доводить до ненужного конфликта и будет избе-
гать этого, - говорит леди Жанет, похлопывая по столу. - Оттягивай, от-
тягивай и еще раз оттягивай время. Ты должен вытащить Лицевых Танцоров
из корабля.
- Они поймут, конечно.
- Да, мой дорогой, и это опасно. Ты должен всегда встречаться с ними
на нашей земле, и чтоб охрана была рядом.
Майлз Тег припоминает, что отец, разумеется, вытащил Лицевых Танцоров
из корабля. Мать взяла Майлза в досмотровый зал, откуда он видел помеще-
ние с медными стенами, где его отец правил ходом сделки, на которую были
высочайшие рекомендации КХОАМа и щедрый кредит.
Это были первые Лицевые Танцоры, которых увидел в своей жизни Майлз
Теп два небольших человечка, похожие, словно близнецы. Почти без подбо-
родков, круглые лица, вздернутые носы, крохотные ротики, глаза, как чер-
ные кнопочки, коротко стриженые белые волосы торчат на головах, как ще-
тина на щетке. Одеты эти двое точно так же, как и Свободный Торговец - в
черные туники и брюки.
- Иллюзия, Майлз, - сказала его мать. - Иллюзия - вот их путь. Напус-
тить тумана ради достижения настоящих целей - вот как действуют тлейлак-
санцы.
- Как фокусник в зимнем шоу? - спросил Майлз, его взгляд был прикован
к экрану наблюдения, к этим крошечным фигуркам.
- Очень-очень похоже, - согласилась его мать. Произнося это, она тоже
смотрела на экран, но одной рукой оберегающе обняла плечи сына.
- Ты глядишь на зло, Майлз. Внимательно в него вглядись. Эти лица,
которые ты видишь, могут измениться в долю секунды. Лицевые Танцоры мо-
гут стать выше, увесистее. Они могут воспроизвести твоего отца так, что
только я распознаю подмену.
Рот Майлза Тега изобразил бессловесное "О". Он уставился на экран,
слушая объяснения отца, что цена КХОАМа на рис понджи опять тревожаще
подскочила.
- И самое ужасное из всего, - продолжала мать, - что некоторые из но-
вых Лицевых Танцоров могут через прикосновения к плоти жертвы впитывать
некоторые из ее воспоминаний.
- Они читают умы? - Майлз взглянул на мать.
- Не совсем. Мы полагаем, они снимают отпечаток воспоминаний. Почти
как процесс голофотографии. Они еще не знают, что нам это известно.
Майлз понял. Он ни с кем больше не будет об этом говорить даже с от-
цом или с матерью - мать научила его секретности Бене Джессерит. Тег
внимательно приглядывается к фигурам на экране.
На слова отца Лицевые Танцоры не проявили никакой реакции, но глаза
их, похоже, поблескивают чуть ярче.
- А как они стали таким злом? - спросил Майлз.
- Они - коллективные существа, выведенные только принимать любую фор-
му или лицо. Принятая ими сейчас внешность - мне на руку. Они знают, что
я за ними сейчас наблюдаю. Они расслабились и приняли свою естественную
коллективную форму. Как следует это запомни.
Майлз наклоняет голову набок и внимательно изучает Лицевых Танцоров.
Они выглядят такими бледными и безобидными.
- У них нет чувства собственного "я", - объясняет его мать. - У них
есть только инстинкт сохранения собственной жизни, кончающийся там, где
начинается приказ умереть за хозяев.
- И они выполняют этот приказ?
- Множество раз его выполняли.
- Кто их хозяева?
- Люди, которые редко покидают планеты Бене Тлейлакса.
- У них есть дети?
- У Лицевых Танцоров - нет. Они мулы, стерильны. Но их хозяева могут
размножаться. Мы заполучили нескольких из них, но потомство от них
странное. Рождается очень мало девочек, и мы даже не можем проверить их
Иные Памяти.
Майлз нахмурился. Он знал, что его мать Бене Джессерит. Он знал, что
сами Преподобные Матери - чудесные хранилища Иных Памятей, проходящих
через все тысячелетия Ордена. Он даже кое-что знал об их Программе выве-
дения: Преподобные Матери выбирают определенных мужчин для заведения от
них потомства.
- А каковы они, тлейлаксанские женщины? - спросил Майлз.
Это был умный вопрос, наполнивший леди Жанет гордостью. Да, ее сын -
почти наверняка потенциальный ментат. Разрешающие Скрещивание правильно
оценили генетический потенциал Лоше Тега.
- Никто, кроме них самих, никогда не говорил, что видел тлейлаксанку,
- ответила леди Жанет.
- Они существуют, или все тлейлаксанцы попросту из чанов?
- Они существуют.
- А есть среди из Лицевых Танцоров женщины?
- Они могут становиться и мужчинами, и женщинами, по собственному вы-
бору. Внимательно за ними наблюдай. Они знают, что делает твой отец, и
это их злит.
- Они попробуют причинить вред моему отцу?
- Не осмелятся. Мы приняли меры предосторожности, и они это знают.
Видишь, как один из них, слева, работает челюстями. Это один из призна-
ков злобы.
- Ты сказала, что они коллективные существа.
- Как общественные насекомые, Майлз. У них нет понятия собственного
"я", поэтому они заходят далеко за пределы морали. Нельзя доверять ниче-
му из того, что они говорят и делают.
Майлз содрогнулся.
- Нам никогда не удавалось определить их этический код, - проговорила
леди Жанет. - Это механизированная плоть. Без собственного "я", им нечем
дорожить, не в чем сомневаться. Они предназначены только для того, чтобы
повиноваться своим хозяевам.
- Им велели направиться сюда и купить рис.
- Им приказано достать его, а другого места, где это можно сделать в
этом секторе, нет.
- Они должны купить его у отца?
- Это их единственный источник. Как раз сейчас, сын, они платят ме-
ланжем. Видишь?
Майлз увидел, как переходит из рук в руки высокая стопка оранжево-ко-
ричневых фишек спайса, которую один из Лицевых Танцоров извлек из чемо-
данчика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
его внимание к Тлейлаксу. На каждый миллиграмм меланжа, добываемый на
Ракисе, чаны Бене Тлейлакса производят полновесные тонны. Потребление
меланжа возросло соответственно новым возможностям поставок, и даже Кос-
мический Союз склонил колени перед этой силой.
- Но рис... - осмеливается заметить Лоше Тег.
- Мой дорогой муж, Бене Тлейлакс не испытывает необходимости в таком
количестве риса понджи в нашем секторе. Он нужен им для перепродажи. Мы
должны выяснить, кто на самом деле нуждается в рисе.
- Ты хочешь, чтобы я потянул время, - говорит он.
- Именно. Это нам и требуется, и ты в этом неподражаем. Не давай это-
му Свободному Торговцу ни "да" ни "нет". Если он подготовлен Лицевыми
Танцорами, то как должное воспримет твои уловки.
- Мы выманим Лицевых Танцоров из корабля, в то время как ты начнешь
повсюду наводить справки.
Леди Жанет улыбается.
- Ты чудесен, когда ты одним махом опережаешь мои мысли.
Они обмениваются понимающими взглядами.
- В этом секторе ему не найти другого поставщика, - говорит Лоше Тег.
- Он никак не захочет доводить до ненужного конфликта и будет избе-
гать этого, - говорит леди Жанет, похлопывая по столу. - Оттягивай, от-
тягивай и еще раз оттягивай время. Ты должен вытащить Лицевых Танцоров
из корабля.
- Они поймут, конечно.
- Да, мой дорогой, и это опасно. Ты должен всегда встречаться с ними
на нашей земле, и чтоб охрана была рядом.
Майлз Тег припоминает, что отец, разумеется, вытащил Лицевых Танцоров
из корабля. Мать взяла Майлза в досмотровый зал, откуда он видел помеще-
ние с медными стенами, где его отец правил ходом сделки, на которую были
высочайшие рекомендации КХОАМа и щедрый кредит.
Это были первые Лицевые Танцоры, которых увидел в своей жизни Майлз
Теп два небольших человечка, похожие, словно близнецы. Почти без подбо-
родков, круглые лица, вздернутые носы, крохотные ротики, глаза, как чер-
ные кнопочки, коротко стриженые белые волосы торчат на головах, как ще-
тина на щетке. Одеты эти двое точно так же, как и Свободный Торговец - в
черные туники и брюки.
- Иллюзия, Майлз, - сказала его мать. - Иллюзия - вот их путь. Напус-
тить тумана ради достижения настоящих целей - вот как действуют тлейлак-
санцы.
- Как фокусник в зимнем шоу? - спросил Майлз, его взгляд был прикован
к экрану наблюдения, к этим крошечным фигуркам.
- Очень-очень похоже, - согласилась его мать. Произнося это, она тоже
смотрела на экран, но одной рукой оберегающе обняла плечи сына.
- Ты глядишь на зло, Майлз. Внимательно в него вглядись. Эти лица,
которые ты видишь, могут измениться в долю секунды. Лицевые Танцоры мо-
гут стать выше, увесистее. Они могут воспроизвести твоего отца так, что
только я распознаю подмену.
Рот Майлза Тега изобразил бессловесное "О". Он уставился на экран,
слушая объяснения отца, что цена КХОАМа на рис понджи опять тревожаще
подскочила.
- И самое ужасное из всего, - продолжала мать, - что некоторые из но-
вых Лицевых Танцоров могут через прикосновения к плоти жертвы впитывать
некоторые из ее воспоминаний.
- Они читают умы? - Майлз взглянул на мать.
- Не совсем. Мы полагаем, они снимают отпечаток воспоминаний. Почти
как процесс голофотографии. Они еще не знают, что нам это известно.
Майлз понял. Он ни с кем больше не будет об этом говорить даже с от-
цом или с матерью - мать научила его секретности Бене Джессерит. Тег
внимательно приглядывается к фигурам на экране.
На слова отца Лицевые Танцоры не проявили никакой реакции, но глаза
их, похоже, поблескивают чуть ярче.
- А как они стали таким злом? - спросил Майлз.
- Они - коллективные существа, выведенные только принимать любую фор-
му или лицо. Принятая ими сейчас внешность - мне на руку. Они знают, что
я за ними сейчас наблюдаю. Они расслабились и приняли свою естественную
коллективную форму. Как следует это запомни.
Майлз наклоняет голову набок и внимательно изучает Лицевых Танцоров.
Они выглядят такими бледными и безобидными.
- У них нет чувства собственного "я", - объясняет его мать. - У них
есть только инстинкт сохранения собственной жизни, кончающийся там, где
начинается приказ умереть за хозяев.
- И они выполняют этот приказ?
- Множество раз его выполняли.
- Кто их хозяева?
- Люди, которые редко покидают планеты Бене Тлейлакса.
- У них есть дети?
- У Лицевых Танцоров - нет. Они мулы, стерильны. Но их хозяева могут
размножаться. Мы заполучили нескольких из них, но потомство от них
странное. Рождается очень мало девочек, и мы даже не можем проверить их
Иные Памяти.
Майлз нахмурился. Он знал, что его мать Бене Джессерит. Он знал, что
сами Преподобные Матери - чудесные хранилища Иных Памятей, проходящих
через все тысячелетия Ордена. Он даже кое-что знал об их Программе выве-
дения: Преподобные Матери выбирают определенных мужчин для заведения от
них потомства.
- А каковы они, тлейлаксанские женщины? - спросил Майлз.
Это был умный вопрос, наполнивший леди Жанет гордостью. Да, ее сын -
почти наверняка потенциальный ментат. Разрешающие Скрещивание правильно
оценили генетический потенциал Лоше Тега.
- Никто, кроме них самих, никогда не говорил, что видел тлейлаксанку,
- ответила леди Жанет.
- Они существуют, или все тлейлаксанцы попросту из чанов?
- Они существуют.
- А есть среди из Лицевых Танцоров женщины?
- Они могут становиться и мужчинами, и женщинами, по собственному вы-
бору. Внимательно за ними наблюдай. Они знают, что делает твой отец, и
это их злит.
- Они попробуют причинить вред моему отцу?
- Не осмелятся. Мы приняли меры предосторожности, и они это знают.
Видишь, как один из них, слева, работает челюстями. Это один из призна-
ков злобы.
- Ты сказала, что они коллективные существа.
- Как общественные насекомые, Майлз. У них нет понятия собственного
"я", поэтому они заходят далеко за пределы морали. Нельзя доверять ниче-
му из того, что они говорят и делают.
Майлз содрогнулся.
- Нам никогда не удавалось определить их этический код, - проговорила
леди Жанет. - Это механизированная плоть. Без собственного "я", им нечем
дорожить, не в чем сомневаться. Они предназначены только для того, чтобы
повиноваться своим хозяевам.
- Им велели направиться сюда и купить рис.
- Им приказано достать его, а другого места, где это можно сделать в
этом секторе, нет.
- Они должны купить его у отца?
- Это их единственный источник. Как раз сейчас, сын, они платят ме-
ланжем. Видишь?
Майлз увидел, как переходит из рук в руки высокая стопка оранжево-ко-
ричневых фишек спайса, которую один из Лицевых Танцоров извлек из чемо-
данчика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157