- Я начинаю понимать, почему это место никогда не было захвачено, -
пробормотал Септембер. - Немногие смогли бы прорваться через эти стены.
Обходить же с фланга плато нет никакой возможности. К тому же ветры,
беспорядочно носящиеся в каньоне, делают атаку практически невозможной,
поскольку все силы и время командам придется тратить на то, чтобы удержать
нужный курс кораблей.
Пока ледоход под руководством Мирмиба и Та-ходинга медленно
приближался к длинному и пустынному доку, Этан перевел свой взгляд на
юго-восток. Между городом и западной частью каньона скалы расступались,
образовывая как бы субканьон, в котором буйно зеленели те хвойнообразные
деревья, которые они уже и раньше встречали в этом мире. Но здесь они
достигли огромных размеров. У Этана не было сомнения, что мощному росту
деревьев способствовал здешний климат: в малом каньоне не было ветра,
постоянно дующего, все разъедающего, хозяйничающего на всем пространстве
планеты Тран-ки-ки. Деревья здесь могли спокойно развиваться и расти в
высоту и ширину без ежеминутной угрозы быть вырванными с корнем сильным
ветром. Семена находили хорошую почву, в которой легко закрепиться, а
большие деревья укрепляли почву своими разветвленными корнями. Источник
благосостояния Молокина заключается в его необычайно удачных природных
условиях.
Когда они наконец расположились в доке и Мирмиб освободился, Этан
вновь завел разговор о литейных цехах.
Хранителю ворот было явно не по себе от этого разговора, и он
попытался перевести внимание Этана на устройство ближайших зданий в
несколько этажей, встроенных в скалы, которые формировали вид гавани.
- Есть какие-нибудь причины, по которым ты, Мирмиб, не можешь
говорить на эту тему? - в упор спросил Этан.
- Нет, никаких официальных запретов не существует. Запреты касаются
лишь охраны частной жизни... - Мирмиб остановился, и на его лице появилось
выражение смиренного благоговения, потом он продолжал: - Вы - наши друзья.
И нет особых причин, почему я не могу рассказать вам о сайях.
- О сайях?
- О жителях Золотой Сайи. Они знакомы с такими вещами, о которых не
знают обыкновенные траны. Они - необыкновенные.
- Вы поклоняетесь им, как богам? - удивленно воскликнул Этан. Если он
надеялся таким образом расшевелить Мирмиба, чтобы тот невзначай раскрылся,
то напрасно.
- Я не говорил ничего подобного, - спокойно возразил дипломат. - Нет,
они не боги. Они просто иные, чем мы. Знать их - значит уважать их. Это
такая же древняя традиция, как само существование Молокина. Мы
преклоняемся перед знающими, но всегда были и остаемся независимыми.
Этан уже давно заметил, что всем транам характерно это неистовое
чувство родовой общности.
- У нас с ними деловые и торговые отношения.
- Наверное, из-за страха перед ними. Почему бы не управлять вам
литейными цехами самостоятельно, или, по крайней мере, диктовать им свои
условия?
- Дело не в страхе, мой друг. Вы ведь не знаете ничего о Золотой
Сайи. Мы не боимся их, но мы их уважаем. И даже если мы захватим их
литейные цехи, то ничего не выиграем, потому что мы не умеем работать так
же хорошо на рудниках и у плавильных печей, как они, и не умеем выделывать
такие замысловатые изделия из металла для наших домов и кораблей, какие
умеют делать они. К тому же для наших организмов невыносимо работать там,
где живут они. Для нас сложно даже торговать с ними.
- Значит, там, где они живут, значительно теплее?
- Так, мы думаем, - ответил тихо Мирмиб.
Совершенно очевидно, что то, что для транов кажется нестерпимо
жарким, для человека будет как раз самой подходящей температурой воздуха.
Но если это было действительно так, то какими тогда были эти жители
из Золотой Сайи?
- Там, в Сайе, живет много красивых созданий и растений, которые
могут заинтересовать любопытного путешественника, если, конечно, он не
умрет от жары, пока будет изучать их. Таких нет больше нигде на Тране,
судя по рассказам, которые нам доводилось слышать.
- Что за растения? - раздался заинтересованный голос. Этан и Мирмиб
оглянулись. Миликен Вильямс, маленький учитель, находился вблизи - он не
хотел прерывать разговор, но слишком заинтересовался, чтобы удержаться от
вопроса.
- Я не буду их вам описывать. Я не могу их вам описать. Они похожи на
воплощение мечты.
Мирмиб выглядел задумчивым, он продолжал:
- Я был на окраине главного каньона два раза в моей жизни, и не имею
ни малейшего желания идти туда опять. Когда мы закончили наши переговоры,
я был так измучен и ослаблен, что, наверное, около двух дней потом
пролежал без сознания, прежде чем силы постепенно начали
восстанавливаться. И это при том, что нашу встречу они назначили в самом
отдаленном уголке своей страны, на окраине земли огня.
- Обезвоживание организма, - пробормотал Вильямс.
- А теперь если вы не возражаете, я бы предпочел больше не говорить о
них.
Он указал на группы транов, направляющихся по ледяной дорожке дока к
короблю.
- Это участники официального церемониала. Мое присутствие на нем
обязательно.
Мирмиб покинул их, чтобы присоединиться к Та-ходингу, Гуннару и
Эльфе. Пока длилась церемония официальной встречи, а происходила она,
можно сказать, по всем правилам, то есть ужасно медленно, у Вильямса и
Этана было время понаблюдать за мальчишками, резвившимися в доках, не
обращая внимания на опасность, грозившую им со стороны кораблей,
производящих разгрузку. Они совершенно не обращали внимания на грозные
окрики взрослых, на озабоченных моряков, снующих с поклажей, и продолжали
носиться туда-сюда вокруг полозьев кораблей.
В гавани было несколько таких кораблей. Судя по слухам об этой
стране, Молокин был центром кораблестроения и промышленности, а не
торговли. Торговля здесь велась скорее от случая к случаю.
Вильямс медленно поднял свою маску, защищавшую лицо, давая коже
постепенно привыкнуть к атмосферному холоду. Он снял свои солнцезащитные
оптические линзы, поскольку здесь не было обычного режущего света, и
поменял их на свои, обычные; линзы ему приходилось носить постоянно, но
зато они помогали ему избегать тех проблем, которые возникали у других:
защитные очки под маской часто мешали при движении.
Несколько снежинок село ему на лицо.
- Этан, что вам напоминает этот каньон?
Этан снова внимательно осмотрел гавань. Перед ними лежал, вернее,
возвышался Молокин. По скалам скользили местные жители, легко
преодолевавшие обрывистые повороты на ледяных дорожках, которые возникали
почти на каждом шагу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97