Один моряк схватил их за одно запястье, другой - за
другое. Расправив перепонки, траны рванулись, пересекая открытое
пространство гавани.
Этан мог только возносить жалобы за столь недостойную позу и
молиться, чтобы выдержал жесткий материал его спецкомбинезона. Материал
выдержал, однако порожденное даже таким коротким путешествием трение
подняло температуру внутри костюма несколько выше той, что компенсаторы
считали достаточной.
Все лестницы и трапы до сих пор свисали над поручнями.
Распределившись по всей длине ледового судна, команда начала с безумной
быстротой карабкаться на борт, используя каждую лестницу.
На борту не было ни души.
- Очевидно, - пробормотал Септембер, - они решили, что замерзать по
ночам - не самый удачный выбор, когда поблизости так много заманчивых
таверн. Но Гуннар, разве их не заинтересовало отсутствие своих товарищей,
от которых вы избавились?
- Я думаю, - ответил рыцарь с волчьей усмешкой, - что они отправились
туда, где тепло и есть выпивка, именно потому, что решили, будто их
отсутствующие друзья уже сделали это.
- Ландграф верит в надежность своих тюрем. - Этан с облегчением
вздохнул. Значит, здесь обойдется без боя.
- А почему бы ему не верить? - сказала Тиильям, оглядываясь в
поисках, кого бы убить, и совершенно явно разочарованная тем, что вокруг
не было никого подходящего. - На нашей памяти из них никому не удавалось
бежать.
- И никто до нас еще не блуждал в аду. - Эльфа проговорила это тоном,
по которому было ясно - она имела в виду не только их путешествие сквозь
ледяной океан.
- А ну, быстрее! - Та-ходинг отдавал команды своей команде. - Ставь
паруса, и поменьше шума!
Теперь, когда перспектива оказаться скоро на свободе подгоняла их,
мачтовые набросились на снасти и усеяли реи, словно птицы. Паруса начали
разворачиваться, наполняясь ветром.
Расправив перепонки, благодаря которым слабый ночной бриз помогал ему
передвигаться по ледовым дорожкам, капитан-толстяк заскользил на
штурвальную палубу. Оттуда он принялся вполголоса отдавать приказания
морякам на корме, торопя их с подъемом ледовых якорей. Другие члены
команды трудились на причале, тихо, но лихорадочно быстро сматывая канаты
из пики-пины с крепежных планок и подавая их на ворот.
Хотя траны и двигались в полном молчании, словно племя бесшумных
муравьев, оживленная деятельность на корабле не могла долго оставаться
незамеченной. Вскоре в темноте раздался голос:
- Кто здесь? Кто на борту добычи?
Моряки на палубе и на причале отчаянно старались разглядеть
говорившего. Прошла минута, и в этом уже не было необходимости.
- На помощь! Пленники сбежали! - В этом голосе прозвучали
одновременно удивление и ужас. - Охрана, к кораблям, охрана, к кораблям!
Предупредите же, черт возьми...
Зазвенела тетива. Один из моряков еще раньше вооружился арбалетом из
арсенала корабля. Теперь он выстрелил с бизань-мачты, и тревожные крики
сменились неразборчивым бульканьем. Они услышали слабый звук, когда где-то
далеко тело упало на землю.
Слишком поздно. На берегу уже раздавались другие голоса, сердито
окликая друг друга и тех, кто продолжал метаться по громадному кораблю.
Та-ходинг, поняв, что втайне отчалить не удалось, подскочил к поручням
штурвальной палубы и заревел приказания команде, обильно приправляя свои
слова руганью.
Медленно, словно задумчиво, вслед за поворотом рей, "Сландескри"
начал двигаться назад, удаляясь от края пирса. Моряки, все еще работавшие
на причале, увидев катящиеся к ним вооруженные фигуры, прыгнули на борт.
Не было времени отвязывать все канаты.
Безумный хор из звякания, лязга, треска, стонов и проклятий, зазвучал
с берега. Неимоверно прочные канаты из пика-пины продолжали держаться, но
не удержался причал. Крепительные планки и валы выскочили из своих гнезд и
устремились вслед за громадным кораблем, пока воины на причале сновали
туда и сюда, стараясь защититься от летящих во все стороны костяных и
деревянных обломков.
Лестницы и трапы были втянуты на борт "Сландескри", причем на
некоторых из них все еще висели моряки. Штурвальные Та-ходинга с таким
пылом крутили большое колесо, что наверняка бы облились потом, если бы их
организм успевал его выделять. Ледовое судно продолжало пятиться, в то
время как бушприт упрямо поворачивался к северу. Как только корабль
поравняется с внешним пирсом, реи будут повернуты, и западный ветер начнет
наполнять паруса, напирая сзади.
Теперь они видели на берегу мелькание масляных ламп, которые стали
затем растекаться по льду. Яростные вопли и крики отчаяния носились в
воздухе, подобно неровному, но яркому свету факелов. Несколько стрел и пик
полетели в сторону громадной, призрачной фигуры ледового гиганта.
Большинство из них не долетели, а пара застряла в обшивке штурвальной
палубы, так как теперь она была обращена к берегу.
Рожки гудели в просыпающемся городе, словно множащееся эхо похоронных
процессий. Настойчиво зарокотали барабаны, а солдаты упорно продолжали
выпускать стрелы, улетавшие к небесам.
- Повернуть реи! - проревел Та-ходинг.
- Повернуть реи! - отозвались его помощники. Паруса "Сландескри"
полностью развернулись, раздался треск, словно от удара кнутом, полотнища
надулись, как округлости женской груди, что напомнило Септемберу одно
давнее увлечение, и ледовое судно полетело вперед, с каждой секундой
набирая скорость.
Команда была слишком занята, чтобы закричать от радости.
Обе луны сияли высоко в безоблачном небе. Шесть пиков Пойолавомаара,
окружающих главный остров, отбрасывали остроконечные тени на гавань. В
этот момент наблюдатель на фок-мачте сделал предупреждение:
- Лоцманский катер по курсу!
Та-ходинг с мрачным юмором посмотрел на Этана.
- Небольшое будет ему удовольствие, если этот Валшт, начальник
гавани, дерьмо, а не тран, находится сейчас на катере.
Несколько секунд спустя Этан услышал слабый треск и бросился к краю
штурвальной палубы, чтобы взглянуть на лед. Куски расщепленного катера
проскользнули под кораблем. Задние ходовые полозья перемололи их в щепки.
Взгляд его скользнул дальше, туда, где виднелись разбросанные по следу
ледового корабля деревяшки и более мягкие фрагменты.
- Ворота заперты! - снова прозвучал голос наблюдателя.
Та-ходинг занял свое место, просто напоминая штурвальным нужный курс.
Они крепче вцепились в рулевое колесо, и все остальные на борту судна
старались удержаться получше, готовясь к ожидаемому толчку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
другое. Расправив перепонки, траны рванулись, пересекая открытое
пространство гавани.
Этан мог только возносить жалобы за столь недостойную позу и
молиться, чтобы выдержал жесткий материал его спецкомбинезона. Материал
выдержал, однако порожденное даже таким коротким путешествием трение
подняло температуру внутри костюма несколько выше той, что компенсаторы
считали достаточной.
Все лестницы и трапы до сих пор свисали над поручнями.
Распределившись по всей длине ледового судна, команда начала с безумной
быстротой карабкаться на борт, используя каждую лестницу.
На борту не было ни души.
- Очевидно, - пробормотал Септембер, - они решили, что замерзать по
ночам - не самый удачный выбор, когда поблизости так много заманчивых
таверн. Но Гуннар, разве их не заинтересовало отсутствие своих товарищей,
от которых вы избавились?
- Я думаю, - ответил рыцарь с волчьей усмешкой, - что они отправились
туда, где тепло и есть выпивка, именно потому, что решили, будто их
отсутствующие друзья уже сделали это.
- Ландграф верит в надежность своих тюрем. - Этан с облегчением
вздохнул. Значит, здесь обойдется без боя.
- А почему бы ему не верить? - сказала Тиильям, оглядываясь в
поисках, кого бы убить, и совершенно явно разочарованная тем, что вокруг
не было никого подходящего. - На нашей памяти из них никому не удавалось
бежать.
- И никто до нас еще не блуждал в аду. - Эльфа проговорила это тоном,
по которому было ясно - она имела в виду не только их путешествие сквозь
ледяной океан.
- А ну, быстрее! - Та-ходинг отдавал команды своей команде. - Ставь
паруса, и поменьше шума!
Теперь, когда перспектива оказаться скоро на свободе подгоняла их,
мачтовые набросились на снасти и усеяли реи, словно птицы. Паруса начали
разворачиваться, наполняясь ветром.
Расправив перепонки, благодаря которым слабый ночной бриз помогал ему
передвигаться по ледовым дорожкам, капитан-толстяк заскользил на
штурвальную палубу. Оттуда он принялся вполголоса отдавать приказания
морякам на корме, торопя их с подъемом ледовых якорей. Другие члены
команды трудились на причале, тихо, но лихорадочно быстро сматывая канаты
из пики-пины с крепежных планок и подавая их на ворот.
Хотя траны и двигались в полном молчании, словно племя бесшумных
муравьев, оживленная деятельность на корабле не могла долго оставаться
незамеченной. Вскоре в темноте раздался голос:
- Кто здесь? Кто на борту добычи?
Моряки на палубе и на причале отчаянно старались разглядеть
говорившего. Прошла минута, и в этом уже не было необходимости.
- На помощь! Пленники сбежали! - В этом голосе прозвучали
одновременно удивление и ужас. - Охрана, к кораблям, охрана, к кораблям!
Предупредите же, черт возьми...
Зазвенела тетива. Один из моряков еще раньше вооружился арбалетом из
арсенала корабля. Теперь он выстрелил с бизань-мачты, и тревожные крики
сменились неразборчивым бульканьем. Они услышали слабый звук, когда где-то
далеко тело упало на землю.
Слишком поздно. На берегу уже раздавались другие голоса, сердито
окликая друг друга и тех, кто продолжал метаться по громадному кораблю.
Та-ходинг, поняв, что втайне отчалить не удалось, подскочил к поручням
штурвальной палубы и заревел приказания команде, обильно приправляя свои
слова руганью.
Медленно, словно задумчиво, вслед за поворотом рей, "Сландескри"
начал двигаться назад, удаляясь от края пирса. Моряки, все еще работавшие
на причале, увидев катящиеся к ним вооруженные фигуры, прыгнули на борт.
Не было времени отвязывать все канаты.
Безумный хор из звякания, лязга, треска, стонов и проклятий, зазвучал
с берега. Неимоверно прочные канаты из пика-пины продолжали держаться, но
не удержался причал. Крепительные планки и валы выскочили из своих гнезд и
устремились вслед за громадным кораблем, пока воины на причале сновали
туда и сюда, стараясь защититься от летящих во все стороны костяных и
деревянных обломков.
Лестницы и трапы были втянуты на борт "Сландескри", причем на
некоторых из них все еще висели моряки. Штурвальные Та-ходинга с таким
пылом крутили большое колесо, что наверняка бы облились потом, если бы их
организм успевал его выделять. Ледовое судно продолжало пятиться, в то
время как бушприт упрямо поворачивался к северу. Как только корабль
поравняется с внешним пирсом, реи будут повернуты, и западный ветер начнет
наполнять паруса, напирая сзади.
Теперь они видели на берегу мелькание масляных ламп, которые стали
затем растекаться по льду. Яростные вопли и крики отчаяния носились в
воздухе, подобно неровному, но яркому свету факелов. Несколько стрел и пик
полетели в сторону громадной, призрачной фигуры ледового гиганта.
Большинство из них не долетели, а пара застряла в обшивке штурвальной
палубы, так как теперь она была обращена к берегу.
Рожки гудели в просыпающемся городе, словно множащееся эхо похоронных
процессий. Настойчиво зарокотали барабаны, а солдаты упорно продолжали
выпускать стрелы, улетавшие к небесам.
- Повернуть реи! - проревел Та-ходинг.
- Повернуть реи! - отозвались его помощники. Паруса "Сландескри"
полностью развернулись, раздался треск, словно от удара кнутом, полотнища
надулись, как округлости женской груди, что напомнило Септемберу одно
давнее увлечение, и ледовое судно полетело вперед, с каждой секундой
набирая скорость.
Команда была слишком занята, чтобы закричать от радости.
Обе луны сияли высоко в безоблачном небе. Шесть пиков Пойолавомаара,
окружающих главный остров, отбрасывали остроконечные тени на гавань. В
этот момент наблюдатель на фок-мачте сделал предупреждение:
- Лоцманский катер по курсу!
Та-ходинг с мрачным юмором посмотрел на Этана.
- Небольшое будет ему удовольствие, если этот Валшт, начальник
гавани, дерьмо, а не тран, находится сейчас на катере.
Несколько секунд спустя Этан услышал слабый треск и бросился к краю
штурвальной палубы, чтобы взглянуть на лед. Куски расщепленного катера
проскользнули под кораблем. Задние ходовые полозья перемололи их в щепки.
Взгляд его скользнул дальше, туда, где виднелись разбросанные по следу
ледового корабля деревяшки и более мягкие фрагменты.
- Ворота заперты! - снова прозвучал голос наблюдателя.
Та-ходинг занял свое место, просто напоминая штурвальным нужный курс.
Они крепче вцепились в рулевое колесо, и все остальные на борту судна
старались удержаться получше, готовясь к ожидаемому толчку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97