Теперь весь мир видит, с гордостью подумала Нико. Победы Виктории всегда завораживали, но эта доставила особое удовольствие, потому что именно Нико помогла заключению договора между Викторией и «Хаккабис». И какая же это радость не только предложить грандиозную идею, но и воплотить ее.
Она устроила встречу между Питером Боршем и Викторией полгода назад, когда подруга вернулась из Франции после катастрофического объяснения с Пьером Бертеем на его яхте. Нико никогда так не поступила бы, но Виктория совсем другая. Она творческая, а не корпоративная личность. Виктория не совладала с собой, когда вдруг пришлось проявить корпоративное лицемерие, и превратилась в подростка, полного решимости взбунтоваться против взрослых. Виктория всегда будет поступать по-своему. Она заработала это право и теперь станет богаче их всех. Но Нико и Венди всегда знали, что так и произойдет. Нико набрала номер Виктории.
– Дорогая! – возбужденно воскликнула она. – Я только что проехала мимо твоего щита. Я так горжусь тобой.
– Я сама только что миновала его. Заставила водителя проехать по Уэст-Сайд-хайвэй, чтобы увидеть его – плакат наклеили сегодня после полуночи. Тебе нравится?
– Очень. Идеально. Ты где?
– На Тридцать третьей улице.
– И я на Тридцать третьей. Попроси шофера сбавить скорость, и я догоню тебя.
Нико по-детски улыбнулась. Ей это нравилось, непонятно почему, но было весело, будто стоишь на улице и спрашиваешь кого-то по сотовому, где он, а тот в нескольких шагах от тебя. Подобные ситуации до сих пор вызывали у нее смех. У Виктории был новый золотистый «кадиллак-девиль»; Димитрий пристроился рядом, и женщины опустили стекла, когда их автомобили медленно проехали перекресток.
– Где ты взяла эту машину? – крикнула Нико.
– Только что купила, – высунувшись из окна, ответила Виктория. – Я уже продала двадцать тысяч белых шляп, а сейчас всего девять утра.
– Отлично. Но машина у тебя ужасная.
– Ну разве не здорово? Ни у кого такой нет. И всего за пятьдесят три тысячи долларов. Хорошая сделка! Когда Лайн увидит ее, его хватит удар.
– Прекрасно, дорогая. Увидимся за ленчем? Виктория кивнула и помахала рукой:
– В двенадцать тридцать!
Ее автомобиль внезапно набрал скорость, чтобы проскочить светофор, и резко свернул на Тридцать шестую улицу. Нико откинулась на сиденье, оставив окно открытым и позволив холодному воздуху словно ледяной тканью окутать лицо, – наплевать на все. И кроме того, говорят, что холодный воздух полезен для кожи.
* * *
– Магда увидела шляпу Катрины, и теперь ей нужно такую же, – сказала Венди.
– Какие проблемы, – ответила Виктория. – Я принесу ей вечером.
– Кстати, сегодня утром я видела Шона, – сообщила Нико. – И немного грубо с ним обошлась. Извини, не удержалась. – Отложив меню, она расстелила на коленях салфетку и машинально окинула взглядом зал ресторана. Они сидели за столиком номер один – теперь в ресторане «У Майкла» им обычно отводили этот столик. Хотя Нико и знала, что формально она не самая преуспевающая здесь женщина (в зале сидела пара ведущих из новостных программ, и они наверняка зарабатывали больше), но со времени своего повышения она как будто излучала почти ощутимую (и, как надеялась, настоящую) энергию власти. С другой стороны, в этом могли сыграть роль и чаевые в размере тысячи долларов, которые Нико вручила метрдотелю в тот день, когда три подруги пришли сюда на праздничный ленч.
– Не переживай из-за этого. – Венди покачала головой. – Шон считает, что после нашего разрыва очень многие ведут себя с ним грубо. Говорит, его почти не приглашают на вечеринки…
– Как это грустно, – вставила Виктория, по мнению Нико, искренне жалевшая Шона. Ну, Виктория всех жалеет, она даже дала работу Маффи Уильямс (выплачивая ей, насколько знала Нико, небольшой процент от дохода с огромной лицензионной сделки с «Хаккабис»), когда та в июне ушла из «Би энд си», заявив, что больше не в силах терпеть Пьера Бертея.
– Он переживет. – Венди имела в виду Шона. – А вот я хочу знать про эту шляпу, о которой все говорят, Шляпа! – повернулась она к Нико. – Она очень красивая?
– Это просто шляпа, – ответила Виктория. – Не сравнить с твоим фильмом. Шон и Селден придут?
Венди кивнула:
– Я сказала, что им придется ладить друг с другом. Во всяком случае, Шону. Селден вполне готов проявлять благоразумие. И Магда, естественно, любит его. По-моему, она влюблена в него больше, чем я. Даже похудела на десять фунтов.
– Ты счастлива, и она тоже, – заметила Нико.
– Знаю. Но иногда я чувствую себя виноватой. Как все легко получилось. – Венди говорила о своей новой квартире. Она купила два верхних этажа в одном бывшем складе в Сохо, поэтому она и Шон формально жили порознь, но дети находились близко к обоим разведенным родителям. – Да, легко решить свои проблемы, когда ты преуспевающая женщина и у тебя есть деньги. Я думаю о тех женщинах, у кого ничего этого нет. Через какой ад им приходится проходить. Такое никогда не забудешь.
– Но это существенная причина для того, чтобы добиваться успеха! – пылко воскликнула Нико. – Только тогда ты и понимаешь, зачем так много работала. Чтобы в минуту кризиса твоей семье не пришлось страдать.
Венди молча смотрела в свою тарелку. На лице ее заиграла легкая улыбка.
– Что ж, думаю, вы должны кое-что узнать. Еще рано говорить и, может, ничего не выйдет, но я беременна. – Виктория ахнула, а Нико испытала такой шок, что потеряла дар речи. – Знаю, – продолжила Венди. – Но это получилось случайно. Селден сказал, что не может иметь детей, но ошибся. – Она беспомощно пожала плечами. – Иногда приходится мириться с подобными сюрпризами. Я считаю это подарком за то, что «Пилигримы» наконец-то вышли на экран. Я собиралась купить кольцо с сапфиром, но, пожалуй, это лучше.
«Селден Роуз!» – подумала Нико.
– Венди, это чудесно, – наконец проговорила она.
– Виктору это может не понравиться, но мне наплевать, – заметила Венди. – Я глава «Парадора». Твердо стою на ногах. Селден уже решил, что, если одному из нас придется уйти из «Сплатч», уйдет он. Создаст собственную компанию. Ему этого в любом случае хочется.
– Насчет Виктора не волнуйся. – Нико взмахнула рукой так, словно ее начальник был не значительнее швейцара. – Я это с ним улажу. Сделаю так, что он вообразит, будто это его идея – вы с Селденом и ваш ребенок.
– Не знаю, – проговорила Венди. – С тех пор как я провела те три дня с Шоном и детьми, ухаживая за ними, пока они болели ветрянкой, и пропустила ночной девичник с Викторией в Канне… я подумала, что могу это сделать. Я действительно это делаю. Занимаюсь этим много лет. Это и есть я. У меня есть моя карьера и дети. И мне нужно и то и другое. Я не могу постоянно находиться с детьми, но и они не хотят все время быть со мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
Она устроила встречу между Питером Боршем и Викторией полгода назад, когда подруга вернулась из Франции после катастрофического объяснения с Пьером Бертеем на его яхте. Нико никогда так не поступила бы, но Виктория совсем другая. Она творческая, а не корпоративная личность. Виктория не совладала с собой, когда вдруг пришлось проявить корпоративное лицемерие, и превратилась в подростка, полного решимости взбунтоваться против взрослых. Виктория всегда будет поступать по-своему. Она заработала это право и теперь станет богаче их всех. Но Нико и Венди всегда знали, что так и произойдет. Нико набрала номер Виктории.
– Дорогая! – возбужденно воскликнула она. – Я только что проехала мимо твоего щита. Я так горжусь тобой.
– Я сама только что миновала его. Заставила водителя проехать по Уэст-Сайд-хайвэй, чтобы увидеть его – плакат наклеили сегодня после полуночи. Тебе нравится?
– Очень. Идеально. Ты где?
– На Тридцать третьей улице.
– И я на Тридцать третьей. Попроси шофера сбавить скорость, и я догоню тебя.
Нико по-детски улыбнулась. Ей это нравилось, непонятно почему, но было весело, будто стоишь на улице и спрашиваешь кого-то по сотовому, где он, а тот в нескольких шагах от тебя. Подобные ситуации до сих пор вызывали у нее смех. У Виктории был новый золотистый «кадиллак-девиль»; Димитрий пристроился рядом, и женщины опустили стекла, когда их автомобили медленно проехали перекресток.
– Где ты взяла эту машину? – крикнула Нико.
– Только что купила, – высунувшись из окна, ответила Виктория. – Я уже продала двадцать тысяч белых шляп, а сейчас всего девять утра.
– Отлично. Но машина у тебя ужасная.
– Ну разве не здорово? Ни у кого такой нет. И всего за пятьдесят три тысячи долларов. Хорошая сделка! Когда Лайн увидит ее, его хватит удар.
– Прекрасно, дорогая. Увидимся за ленчем? Виктория кивнула и помахала рукой:
– В двенадцать тридцать!
Ее автомобиль внезапно набрал скорость, чтобы проскочить светофор, и резко свернул на Тридцать шестую улицу. Нико откинулась на сиденье, оставив окно открытым и позволив холодному воздуху словно ледяной тканью окутать лицо, – наплевать на все. И кроме того, говорят, что холодный воздух полезен для кожи.
* * *
– Магда увидела шляпу Катрины, и теперь ей нужно такую же, – сказала Венди.
– Какие проблемы, – ответила Виктория. – Я принесу ей вечером.
– Кстати, сегодня утром я видела Шона, – сообщила Нико. – И немного грубо с ним обошлась. Извини, не удержалась. – Отложив меню, она расстелила на коленях салфетку и машинально окинула взглядом зал ресторана. Они сидели за столиком номер один – теперь в ресторане «У Майкла» им обычно отводили этот столик. Хотя Нико и знала, что формально она не самая преуспевающая здесь женщина (в зале сидела пара ведущих из новостных программ, и они наверняка зарабатывали больше), но со времени своего повышения она как будто излучала почти ощутимую (и, как надеялась, настоящую) энергию власти. С другой стороны, в этом могли сыграть роль и чаевые в размере тысячи долларов, которые Нико вручила метрдотелю в тот день, когда три подруги пришли сюда на праздничный ленч.
– Не переживай из-за этого. – Венди покачала головой. – Шон считает, что после нашего разрыва очень многие ведут себя с ним грубо. Говорит, его почти не приглашают на вечеринки…
– Как это грустно, – вставила Виктория, по мнению Нико, искренне жалевшая Шона. Ну, Виктория всех жалеет, она даже дала работу Маффи Уильямс (выплачивая ей, насколько знала Нико, небольшой процент от дохода с огромной лицензионной сделки с «Хаккабис»), когда та в июне ушла из «Би энд си», заявив, что больше не в силах терпеть Пьера Бертея.
– Он переживет. – Венди имела в виду Шона. – А вот я хочу знать про эту шляпу, о которой все говорят, Шляпа! – повернулась она к Нико. – Она очень красивая?
– Это просто шляпа, – ответила Виктория. – Не сравнить с твоим фильмом. Шон и Селден придут?
Венди кивнула:
– Я сказала, что им придется ладить друг с другом. Во всяком случае, Шону. Селден вполне готов проявлять благоразумие. И Магда, естественно, любит его. По-моему, она влюблена в него больше, чем я. Даже похудела на десять фунтов.
– Ты счастлива, и она тоже, – заметила Нико.
– Знаю. Но иногда я чувствую себя виноватой. Как все легко получилось. – Венди говорила о своей новой квартире. Она купила два верхних этажа в одном бывшем складе в Сохо, поэтому она и Шон формально жили порознь, но дети находились близко к обоим разведенным родителям. – Да, легко решить свои проблемы, когда ты преуспевающая женщина и у тебя есть деньги. Я думаю о тех женщинах, у кого ничего этого нет. Через какой ад им приходится проходить. Такое никогда не забудешь.
– Но это существенная причина для того, чтобы добиваться успеха! – пылко воскликнула Нико. – Только тогда ты и понимаешь, зачем так много работала. Чтобы в минуту кризиса твоей семье не пришлось страдать.
Венди молча смотрела в свою тарелку. На лице ее заиграла легкая улыбка.
– Что ж, думаю, вы должны кое-что узнать. Еще рано говорить и, может, ничего не выйдет, но я беременна. – Виктория ахнула, а Нико испытала такой шок, что потеряла дар речи. – Знаю, – продолжила Венди. – Но это получилось случайно. Селден сказал, что не может иметь детей, но ошибся. – Она беспомощно пожала плечами. – Иногда приходится мириться с подобными сюрпризами. Я считаю это подарком за то, что «Пилигримы» наконец-то вышли на экран. Я собиралась купить кольцо с сапфиром, но, пожалуй, это лучше.
«Селден Роуз!» – подумала Нико.
– Венди, это чудесно, – наконец проговорила она.
– Виктору это может не понравиться, но мне наплевать, – заметила Венди. – Я глава «Парадора». Твердо стою на ногах. Селден уже решил, что, если одному из нас придется уйти из «Сплатч», уйдет он. Создаст собственную компанию. Ему этого в любом случае хочется.
– Насчет Виктора не волнуйся. – Нико взмахнула рукой так, словно ее начальник был не значительнее швейцара. – Я это с ним улажу. Сделаю так, что он вообразит, будто это его идея – вы с Селденом и ваш ребенок.
– Не знаю, – проговорила Венди. – С тех пор как я провела те три дня с Шоном и детьми, ухаживая за ними, пока они болели ветрянкой, и пропустила ночной девичник с Викторией в Канне… я подумала, что могу это сделать. Я действительно это делаю. Занимаюсь этим много лет. Это и есть я. У меня есть моя карьера и дети. И мне нужно и то и другое. Я не могу постоянно находиться с детьми, но и они не хотят все время быть со мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114