" Она была нечеловечески красива, это "Полузолото", которое в
большей мере, чем когда-либо прежде, олицетворяло собой народ колдунов.
Потом она нервно оглянулась, икнула, и стало понятно, что перед нами,
без сомнения, находилась молодая женщина из Южной земли.
- Родион, - мягко сказал Чародей, - мне нужно задать вам несколько
вопросов о дворе Ширия-Шенина, на которое вы, наверное, сможете дать
ответы.
- Да, мастер, - ответила она с сознанием долга - в е голосе слышались
любопытство и страх, - что являлось следствием славы, которой пользовался
Чародей за пределами Касабаарде.
Я смотрела на стол, пока он задавал ей безобидные вопросы. Мне не
хотелось даже смотреть на нее, чтобы не слышать потом, будто пыталась
повлиять на ее показания. Я хотела услышать правду.
Т'ан Эвален ждала тихо, ничем не выдавая своего нетерпения. Халтерн
сидел с прикрытыми глазами и тайком разглядывал Родион.
- ...вы говорили с Кристи, что с ней желает говорить Андрете. -
Чародей помолчал и как бы вскользь продолжил: - Кто, кстати, дал вам это
поручение, не можете ли вы это вспомнить?
- Да, я помню, - сказала она с безудержной искренностью молодости. -
Я встретила его за пределами Кристального зала. Это был Бродин н'ри н'сут
Хараин.
28. ХАВОТ-ДЖАЙР
Воздух был неподвижен.
Птицы-ящерицы с костяными гребнями на спинах ползали по дорожным
камням и принимали солнечные ванны. Их движения были торопливыми, тонкие
хвосты мелькали туда-сюда, как плети.
Под нашими шагами похрустывала скальная порода. Когда мы подошли
ближе, костяные гребни животных расправились, оказавшись крыльями, и вся
стая вспорхнула вверх. В тишине слышался шелест множества крыльев.
Кроме него слышны были наши шаги и тихий шорох одежды.
Блейз посмотрел в мглистое небо.
- Сегодня больше не будет ветра.
- А завтра тоже, точно так же, как и в следующий день. - Голос Родион
был сиплым от досады. - Сколько же нам еще ждать?
- Столько, сколько нужно.
- Если бы был ветер, - сказал я, - ты не гуляла бы вокруг Касабаарде,
а находилась бы на борту "Дитя Метемны" и уже на полпути в Таткаэр.
- Ах. - Она издала какой-то возглас, выражавший недовольство, и
пожала плечами. - Призовите же вниз один из ваших магических кораблей,
С'арант, чтобы он доставил нас домой.
- Я хотела бы, чтобы у меня была такая возможность.
Дорога проходила между орошаемыми полями, на которых бледно-зеленые
стебли дел'ри уже выросли до половины своей высоты. Между тонкими,
узловатыми стеблями дел'ри росли красные кустики арниака.
Местность была совершенно ровной, а дорога - начало важной торговой
артерии, проходившей вдоль Покинутого Побережья - едва возвышалась над
полями. За обширными полями дел'ри мерцали вершины скал и дюны Великой
Пустыни. На дороге перед нами поблескивали миражи водоемов и исчезали, как
только мы к ним приближались.
Вдали блестел казавшийся отсюда очень небольшим Касабаарде.
- Я пойду вперед и посмотрю, что там такое, - сказал Блейз. Впереди
виднелась пыль, поднятая обозом, двигавшимся от города в нашу сторону.
Блейз ускорил свои шаги.
Была середина второй половины дня. Дни стали длиннее. У меня никогда
не существовало проблемы насчет того, как использовать дополнительные часы
темноты - может быть, потому, что я так изголодалась по сну еще до своего
прибытия в Ширия-Шенин, - но дополнительные дневные часы действовали на
меня просто изнуряюще. Обычно я спала час или два около полудня, чтобы
компенсировать это временное смещение. К тому же, в полдень было слишком
жарко, чтобы чем-либо заниматься.
Родион молча шла рядом со мной. "Может, она думает, - спросила я
себя, - что Бродин, этот человек с ястребиным лицом, убийца?" Он был одним
из агентов Андрете, если это, конечно, верно. Но он же являлся и арикей
Канты. И свою боль от ее утраты он вряд ли мог так разыграть.
Ремни, которыми я закрепила на своей спине джайанте, сильно жали, и я
ослабила их. Пот тек мне под маску, но солнце на дороге светило так ярко,
что снять ее я не могла.
Родион также была в маске и здесь, за пределами города, на ее поясе
висели харур-нилгри и харур-нацари.
- С'арант...
- Да?
- Что вы почувствовали, когда впервые убили человека?
Блейз превратился в крошечную фигурку на дороге впереди нас, а облако
пыли все приближалось. Для нас было бы безопаснее подождать, пока он
проверит, кто там двигался.
- Давай передохнем немного.
Скалистый грунт был горяч, когда я села на него. Рядом поправила на
поясе мечи, чтобы они не мешали, и села рядом со мной; она все еще ждала
моего ответа.
Я сказала:
- Расскажи мне, как это произошло.
- На улице. Их было четверо.
Она сняла маску и потерла свое усталое лицо. Когда она взглянула на
меня, я увидела, что глаза ее были чистыми и ясными, как у ребенка.
- Охранники убили одного, а Медуэнин - видели бы вы, как он умеет
сражаться! - убил еще одного и обезвредил третьего. А я, я тоже убила
одного. Это произошло примерно за две улицы от дома телестре Орландис на
холме. Это было.. что-то сумасшедшее. Все как при обучении владению
оружием. Я ожидала, что он встанет и скажет: "Нет, это ты сделала неверно;
ты должна держать руку повыше." Но кровь все текла, а потом он умер.
Шок, который я испытывала, не был сильным. У ортеанцев нередки
случаи, что дети совершают убийства. Кроме того, это являлось недопустимым
переносом земных привычек и представлений - рассматривать ее как ребенка.
Но обусловленная культурой реакция на убийство имеет очень глубокие корни.
- Как ты себя чувствуешь?
- Я не собиралась этого делать. - Она помотала головой. - Он
намеревался убить меня. Мне было так страшно! Я не дала ему ни малейшего
шанса, я была так напугана. А это неправильно; его следовало бы допросить.
- Страшно бывает каждому, - сказала я.
Она кивнула и не стала повторить свой первоначальный вопрос;
возможно, для нее было важным лишь высказать, что она чувствовала.
- Там, откуда я прибыла, - сказала я, - мы не учим детей воевать.
- Как же тогда они учатся защищаться?
- Они этому не учатся. Ну да, они учатся этому. Но им это не нужно!
Она рассмеялась, запрокинув назад голову, и хлопнула ладонью по
камню.
- С'арант!
- Я сама знаю, что это звучит не слишком логично.
Она лениво потянулась и посмотрела на дорогу.
Снова появился Блейз, он возвращался в обществе торговцев. Их фигуры
колебались в горячем воздухе.
Я слышала каркающие крики птиц-ящериц. От камней исходил жар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
большей мере, чем когда-либо прежде, олицетворяло собой народ колдунов.
Потом она нервно оглянулась, икнула, и стало понятно, что перед нами,
без сомнения, находилась молодая женщина из Южной земли.
- Родион, - мягко сказал Чародей, - мне нужно задать вам несколько
вопросов о дворе Ширия-Шенина, на которое вы, наверное, сможете дать
ответы.
- Да, мастер, - ответила она с сознанием долга - в е голосе слышались
любопытство и страх, - что являлось следствием славы, которой пользовался
Чародей за пределами Касабаарде.
Я смотрела на стол, пока он задавал ей безобидные вопросы. Мне не
хотелось даже смотреть на нее, чтобы не слышать потом, будто пыталась
повлиять на ее показания. Я хотела услышать правду.
Т'ан Эвален ждала тихо, ничем не выдавая своего нетерпения. Халтерн
сидел с прикрытыми глазами и тайком разглядывал Родион.
- ...вы говорили с Кристи, что с ней желает говорить Андрете. -
Чародей помолчал и как бы вскользь продолжил: - Кто, кстати, дал вам это
поручение, не можете ли вы это вспомнить?
- Да, я помню, - сказала она с безудержной искренностью молодости. -
Я встретила его за пределами Кристального зала. Это был Бродин н'ри н'сут
Хараин.
28. ХАВОТ-ДЖАЙР
Воздух был неподвижен.
Птицы-ящерицы с костяными гребнями на спинах ползали по дорожным
камням и принимали солнечные ванны. Их движения были торопливыми, тонкие
хвосты мелькали туда-сюда, как плети.
Под нашими шагами похрустывала скальная порода. Когда мы подошли
ближе, костяные гребни животных расправились, оказавшись крыльями, и вся
стая вспорхнула вверх. В тишине слышался шелест множества крыльев.
Кроме него слышны были наши шаги и тихий шорох одежды.
Блейз посмотрел в мглистое небо.
- Сегодня больше не будет ветра.
- А завтра тоже, точно так же, как и в следующий день. - Голос Родион
был сиплым от досады. - Сколько же нам еще ждать?
- Столько, сколько нужно.
- Если бы был ветер, - сказал я, - ты не гуляла бы вокруг Касабаарде,
а находилась бы на борту "Дитя Метемны" и уже на полпути в Таткаэр.
- Ах. - Она издала какой-то возглас, выражавший недовольство, и
пожала плечами. - Призовите же вниз один из ваших магических кораблей,
С'арант, чтобы он доставил нас домой.
- Я хотела бы, чтобы у меня была такая возможность.
Дорога проходила между орошаемыми полями, на которых бледно-зеленые
стебли дел'ри уже выросли до половины своей высоты. Между тонкими,
узловатыми стеблями дел'ри росли красные кустики арниака.
Местность была совершенно ровной, а дорога - начало важной торговой
артерии, проходившей вдоль Покинутого Побережья - едва возвышалась над
полями. За обширными полями дел'ри мерцали вершины скал и дюны Великой
Пустыни. На дороге перед нами поблескивали миражи водоемов и исчезали, как
только мы к ним приближались.
Вдали блестел казавшийся отсюда очень небольшим Касабаарде.
- Я пойду вперед и посмотрю, что там такое, - сказал Блейз. Впереди
виднелась пыль, поднятая обозом, двигавшимся от города в нашу сторону.
Блейз ускорил свои шаги.
Была середина второй половины дня. Дни стали длиннее. У меня никогда
не существовало проблемы насчет того, как использовать дополнительные часы
темноты - может быть, потому, что я так изголодалась по сну еще до своего
прибытия в Ширия-Шенин, - но дополнительные дневные часы действовали на
меня просто изнуряюще. Обычно я спала час или два около полудня, чтобы
компенсировать это временное смещение. К тому же, в полдень было слишком
жарко, чтобы чем-либо заниматься.
Родион молча шла рядом со мной. "Может, она думает, - спросила я
себя, - что Бродин, этот человек с ястребиным лицом, убийца?" Он был одним
из агентов Андрете, если это, конечно, верно. Но он же являлся и арикей
Канты. И свою боль от ее утраты он вряд ли мог так разыграть.
Ремни, которыми я закрепила на своей спине джайанте, сильно жали, и я
ослабила их. Пот тек мне под маску, но солнце на дороге светило так ярко,
что снять ее я не могла.
Родион также была в маске и здесь, за пределами города, на ее поясе
висели харур-нилгри и харур-нацари.
- С'арант...
- Да?
- Что вы почувствовали, когда впервые убили человека?
Блейз превратился в крошечную фигурку на дороге впереди нас, а облако
пыли все приближалось. Для нас было бы безопаснее подождать, пока он
проверит, кто там двигался.
- Давай передохнем немного.
Скалистый грунт был горяч, когда я села на него. Рядом поправила на
поясе мечи, чтобы они не мешали, и села рядом со мной; она все еще ждала
моего ответа.
Я сказала:
- Расскажи мне, как это произошло.
- На улице. Их было четверо.
Она сняла маску и потерла свое усталое лицо. Когда она взглянула на
меня, я увидела, что глаза ее были чистыми и ясными, как у ребенка.
- Охранники убили одного, а Медуэнин - видели бы вы, как он умеет
сражаться! - убил еще одного и обезвредил третьего. А я, я тоже убила
одного. Это произошло примерно за две улицы от дома телестре Орландис на
холме. Это было.. что-то сумасшедшее. Все как при обучении владению
оружием. Я ожидала, что он встанет и скажет: "Нет, это ты сделала неверно;
ты должна держать руку повыше." Но кровь все текла, а потом он умер.
Шок, который я испытывала, не был сильным. У ортеанцев нередки
случаи, что дети совершают убийства. Кроме того, это являлось недопустимым
переносом земных привычек и представлений - рассматривать ее как ребенка.
Но обусловленная культурой реакция на убийство имеет очень глубокие корни.
- Как ты себя чувствуешь?
- Я не собиралась этого делать. - Она помотала головой. - Он
намеревался убить меня. Мне было так страшно! Я не дала ему ни малейшего
шанса, я была так напугана. А это неправильно; его следовало бы допросить.
- Страшно бывает каждому, - сказала я.
Она кивнула и не стала повторить свой первоначальный вопрос;
возможно, для нее было важным лишь высказать, что она чувствовала.
- Там, откуда я прибыла, - сказала я, - мы не учим детей воевать.
- Как же тогда они учатся защищаться?
- Они этому не учатся. Ну да, они учатся этому. Но им это не нужно!
Она рассмеялась, запрокинув назад голову, и хлопнула ладонью по
камню.
- С'арант!
- Я сама знаю, что это звучит не слишком логично.
Она лениво потянулась и посмотрела на дорогу.
Снова появился Блейз, он возвращался в обществе торговцев. Их фигуры
колебались в горячем воздухе.
Я слышала каркающие крики птиц-ящериц. От камней исходил жар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166