Я не хочу переоценивать значение сексуального наслаждения, но для меня оно являлось мощной силой, особенно тогда, в четырнадцать лет, когда все нервные окончания при малейшем прикосновении готовы были расцвести симфоническим оркестром. Именно так Калл познал себя, достигая сладострастного апофеоза на двух-трех смятых подушках за задернутыми шторами под бесконечный шум проезжающих мимо машин.
За Небраска-сити у обочины затормозила серебристая «нова». Я подбежал и открыл дверцу. За рулем сидел симпатичный тридцатилетний мужчина. На нем был золотистый твидовый пиджак и желтый джемпер. Верхняя пуговица клетчатой рубашки была расстегнута, зато манжеты жестко накрахмалены. Официозность его облика резко контрастировала с непосредственностью поведения.
- Привет, - произнес он с бруклинским акцентом.
- Спасибо, что остановились. Он прикурил и протянул руку.
- Бен Шир.
- Меня зовут Калл.
Он не стал задавать мне обычных вопросов о том, откуда я и куда еду. Вместо этого он спросил:
- Где ты раздобыл такой костюм?
- В Армии Спасения.
- Очень милый.
- Правда? - переспросил я и тут же спохватился: - Вы шутите.
- Вовсе нет, - ответил Шир. - Мне нравятся костюмы усопших. Это очень экзистенциально.
- Как?
- Что «как»?
- Что такое «экзистенциально»? Он посмотрел на меня.
- Экзистенциалисты - это люди, которые живут мгновением.
Со мной еще никто так не разговаривал. И мне это нравилось. По дороге Шир рассказал мне еще много интересного. Я узнал об Ионеско и театре абсурда. Об Энди Уорхоле и андеграунде. Невозможно передать, каким восторгом это наполняло такого человека, как я. «Браслеты» делали вид, что они с востока, думаю, я тоже перенял у них эту страсть.
- Вы жили в Нью-Йорке? - спросил я.
- Да.
- Я только что оттуда. И надеюсь, мне когданибудь удастся там поселиться.
- Я прожил там десять лет.
- И почему уехали?
Снова открытый взгляд, устремленный прямо на меня.
- Просто проснулся однажды утром и понял, что если не сделаю этого, то через год умру.
И это тоже показалось мне восхитительным.
У Шира было бледное лицо с азиатским разрезом серых глаз. Его светло-русые волосы были тщательно расчесаны на пробор. Мало-помалу я замечал и другие подробности его внешнего облика: монограммы на обшлагах, итальянские кожаные туфли. Он сразу мне понравился. Он выглядел так, как хотел бы выглядеть я сам.
И вдруг с заднего сиденья раздался усталый, душераздирающий вздох.
- Как ты там, Франклин? - окликнул Шир.
Услышав свое имя, Франклин поднял величественную голову, и я увидел черно-белого английского сеттера. Старый пес с ревматическими глазами окинул меня взглядом и снова исчез.
Шир тем временем начал съезжать с шоссе. У него была беспечная манера вождения, однако, совершая какой-нибудь маневр, он тут же начинал действовать с военной четкостью, сильно и уверенно поворачивая руль. Он притормозил на стоянке перед магазином.
- Сейчас вернусь.
И скрыв в ладони недокуренную сигарету, он начал подниматься по лестнице. Я огляделся. Салон машины был безукоризненно чист, на полу лежали свежепропылесосенные коврики. В отделении для перчаток были лишь дорожные карты. Шир появился с двумя полными сумками.
- В дороге нам это пригодится, - заметил он и вынул двенадцатибаночную упаковку пива, две бутылки «Голубой монахини» и розовое вино в глиняной бутылке.
Все это тоже было частью его утонченности. Остальные пили дешевое «Молоко Мадонны» из пластиковых стаканчиков и нарезали чеддер швейцарским ножом. Шир же из ничего составлял замечательную закуску, и даже с оливками. Мы снова двинулись через ничейные земли, и Шир по дороге давал мне указания, как открыть вино и что ему подать. Я исполнял роль его пажа.
- Копы! Опусти стакан! - внезапно выкрикнул он. Я поспешно повиновался, и полицейская машина благополучно обошла нас слева.
Теперь Шир подражал манере полицейских:
- У меня нюх на проходимцев, а эти двое точно проходимцы. И могу поспорить, они что-то затевают.
Я расхохотался, чувствуя себя счастливым от того, что нахожусь с ним в одной компании, противостоя всем лицемерам и бюрократам этого мира.
Когда стало темнеть, Шир остановился у ресторана. Я начал тревожиться, что это может оказаться слишком дорого, но он меня успокоил:
- Сегодня обед за мой счет.
Внутри было полным-полно народу, и лишь у бара оказался один-единственный свободный столик.
- Мне водку с мартини и две оливки, - сообщил Шир подошедшей официантке, - а моему сыну пиво.
Официантка с сомнением окинула меня взглядом.
- У него есть документы?
- С собой нет, - ответил я.
- Тогда я не могу тебя обслужить.
- Я видел, как он появился на свет, - возразил Шир. - И могу присягнуть.
- Извините. Нет документов - нет алкоголя.
- Ну ладно, - согласился Шир. - Тогда я передумал. Мне водку с мартини, две оливки и пиво.
- Я не могу вам принести пиво, потому что вы отдадите его своему другу, - сквозь сжатые губы процедила официантка.
- Нет, я все выпью сам, - заверил ее Шир. Он понизил голос и добавил в него властные интонации члена Плющевой лиги, которые не ускользнули от слуха официантки даже в этой глуши, так что ей ничего не оставалось, как повиноваться.
Она отошла, и Шир склонился ко мне и снова заговорил своим провинциальным голосом.
- Если ее завалить в амбаре, то, наверно, она не такая уж плохая. И сделать это поручается тебе. - Он не был пьян, и поэтому его грубость прозвучала для меня неожиданно, однако говорить он стал громче, а движения его стали менее точными. - Да, - продолжил он, - по-моему, она на тебя глаз положила. Может, вы будете счастливы вместе.
Я тоже ощущал все нараставшее действие выпитого вина, - голова моя кружилась, как зеркальный шар, отбрасывая во все стороны вспышки света.
Официантка принесла выпивку и демонстративно поставила стаканы на половину стола Шира. Однако стоило ей исчезнуть, как он подтолкнул ко мне кружку пива и сказал:
- Ну вот. Держи.
- Спасибо. - Я начал пить большими глотками, каждый раз отодвигая кружку в сторону, когда мимо проходила официантка. Это было смешно и забавно.
Однако выяснилось, что за мной тоже подсматривали. Сидевший у стойки мужчина в гавайской рубашке и темных очках взирал на меня с неодобрительным видом. Однако когда мы встретились глазами, он расплылся в широкой понимающей улыбке. Мне стало неловко, и я отвернулся.
Когда мы вышли на улицу, небо уже окончательно потемнело. Перед отъездом Шир открыл дверцу и вывел Франклина. Старый пес уже не мог передвигаться самостоятельно, и Ширу пришлось брать его на руки.
- Пошли, Франк, - с грубоватой нежностью промолвил он и, зажав дымящуюся сигарету между зубов, с патрицианским видом понес пса в ближайшие кусты, нетвердо переставляя свои сильные ноги в туфлях от Гуччи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
За Небраска-сити у обочины затормозила серебристая «нова». Я подбежал и открыл дверцу. За рулем сидел симпатичный тридцатилетний мужчина. На нем был золотистый твидовый пиджак и желтый джемпер. Верхняя пуговица клетчатой рубашки была расстегнута, зато манжеты жестко накрахмалены. Официозность его облика резко контрастировала с непосредственностью поведения.
- Привет, - произнес он с бруклинским акцентом.
- Спасибо, что остановились. Он прикурил и протянул руку.
- Бен Шир.
- Меня зовут Калл.
Он не стал задавать мне обычных вопросов о том, откуда я и куда еду. Вместо этого он спросил:
- Где ты раздобыл такой костюм?
- В Армии Спасения.
- Очень милый.
- Правда? - переспросил я и тут же спохватился: - Вы шутите.
- Вовсе нет, - ответил Шир. - Мне нравятся костюмы усопших. Это очень экзистенциально.
- Как?
- Что «как»?
- Что такое «экзистенциально»? Он посмотрел на меня.
- Экзистенциалисты - это люди, которые живут мгновением.
Со мной еще никто так не разговаривал. И мне это нравилось. По дороге Шир рассказал мне еще много интересного. Я узнал об Ионеско и театре абсурда. Об Энди Уорхоле и андеграунде. Невозможно передать, каким восторгом это наполняло такого человека, как я. «Браслеты» делали вид, что они с востока, думаю, я тоже перенял у них эту страсть.
- Вы жили в Нью-Йорке? - спросил я.
- Да.
- Я только что оттуда. И надеюсь, мне когданибудь удастся там поселиться.
- Я прожил там десять лет.
- И почему уехали?
Снова открытый взгляд, устремленный прямо на меня.
- Просто проснулся однажды утром и понял, что если не сделаю этого, то через год умру.
И это тоже показалось мне восхитительным.
У Шира было бледное лицо с азиатским разрезом серых глаз. Его светло-русые волосы были тщательно расчесаны на пробор. Мало-помалу я замечал и другие подробности его внешнего облика: монограммы на обшлагах, итальянские кожаные туфли. Он сразу мне понравился. Он выглядел так, как хотел бы выглядеть я сам.
И вдруг с заднего сиденья раздался усталый, душераздирающий вздох.
- Как ты там, Франклин? - окликнул Шир.
Услышав свое имя, Франклин поднял величественную голову, и я увидел черно-белого английского сеттера. Старый пес с ревматическими глазами окинул меня взглядом и снова исчез.
Шир тем временем начал съезжать с шоссе. У него была беспечная манера вождения, однако, совершая какой-нибудь маневр, он тут же начинал действовать с военной четкостью, сильно и уверенно поворачивая руль. Он притормозил на стоянке перед магазином.
- Сейчас вернусь.
И скрыв в ладони недокуренную сигарету, он начал подниматься по лестнице. Я огляделся. Салон машины был безукоризненно чист, на полу лежали свежепропылесосенные коврики. В отделении для перчаток были лишь дорожные карты. Шир появился с двумя полными сумками.
- В дороге нам это пригодится, - заметил он и вынул двенадцатибаночную упаковку пива, две бутылки «Голубой монахини» и розовое вино в глиняной бутылке.
Все это тоже было частью его утонченности. Остальные пили дешевое «Молоко Мадонны» из пластиковых стаканчиков и нарезали чеддер швейцарским ножом. Шир же из ничего составлял замечательную закуску, и даже с оливками. Мы снова двинулись через ничейные земли, и Шир по дороге давал мне указания, как открыть вино и что ему подать. Я исполнял роль его пажа.
- Копы! Опусти стакан! - внезапно выкрикнул он. Я поспешно повиновался, и полицейская машина благополучно обошла нас слева.
Теперь Шир подражал манере полицейских:
- У меня нюх на проходимцев, а эти двое точно проходимцы. И могу поспорить, они что-то затевают.
Я расхохотался, чувствуя себя счастливым от того, что нахожусь с ним в одной компании, противостоя всем лицемерам и бюрократам этого мира.
Когда стало темнеть, Шир остановился у ресторана. Я начал тревожиться, что это может оказаться слишком дорого, но он меня успокоил:
- Сегодня обед за мой счет.
Внутри было полным-полно народу, и лишь у бара оказался один-единственный свободный столик.
- Мне водку с мартини и две оливки, - сообщил Шир подошедшей официантке, - а моему сыну пиво.
Официантка с сомнением окинула меня взглядом.
- У него есть документы?
- С собой нет, - ответил я.
- Тогда я не могу тебя обслужить.
- Я видел, как он появился на свет, - возразил Шир. - И могу присягнуть.
- Извините. Нет документов - нет алкоголя.
- Ну ладно, - согласился Шир. - Тогда я передумал. Мне водку с мартини, две оливки и пиво.
- Я не могу вам принести пиво, потому что вы отдадите его своему другу, - сквозь сжатые губы процедила официантка.
- Нет, я все выпью сам, - заверил ее Шир. Он понизил голос и добавил в него властные интонации члена Плющевой лиги, которые не ускользнули от слуха официантки даже в этой глуши, так что ей ничего не оставалось, как повиноваться.
Она отошла, и Шир склонился ко мне и снова заговорил своим провинциальным голосом.
- Если ее завалить в амбаре, то, наверно, она не такая уж плохая. И сделать это поручается тебе. - Он не был пьян, и поэтому его грубость прозвучала для меня неожиданно, однако говорить он стал громче, а движения его стали менее точными. - Да, - продолжил он, - по-моему, она на тебя глаз положила. Может, вы будете счастливы вместе.
Я тоже ощущал все нараставшее действие выпитого вина, - голова моя кружилась, как зеркальный шар, отбрасывая во все стороны вспышки света.
Официантка принесла выпивку и демонстративно поставила стаканы на половину стола Шира. Однако стоило ей исчезнуть, как он подтолкнул ко мне кружку пива и сказал:
- Ну вот. Держи.
- Спасибо. - Я начал пить большими глотками, каждый раз отодвигая кружку в сторону, когда мимо проходила официантка. Это было смешно и забавно.
Однако выяснилось, что за мной тоже подсматривали. Сидевший у стойки мужчина в гавайской рубашке и темных очках взирал на меня с неодобрительным видом. Однако когда мы встретились глазами, он расплылся в широкой понимающей улыбке. Мне стало неловко, и я отвернулся.
Когда мы вышли на улицу, небо уже окончательно потемнело. Перед отъездом Шир открыл дверцу и вывел Франклина. Старый пес уже не мог передвигаться самостоятельно, и Ширу пришлось брать его на руки.
- Пошли, Франк, - с грубоватой нежностью промолвил он и, зажав дымящуюся сигарету между зубов, с патрицианским видом понес пса в ближайшие кусты, нетвердо переставляя свои сильные ноги в туфлях от Гуччи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164