Что-то происходит в самой шахте. Во всех шахтах. Посмотрите на сводки добычи. Посмотрите на отношение человеко-часов к объему добытого живого конденсата. Мы добываем все меньше и меньше живых кристаллов. Вольноопределяющиеся шахтеры говорят об этом уже долгие годы. И с этим согласны многие шахтеры компании. И Шарифи говорила об этом до своей смерти. Она сказала мне об этом, глядя прямо в глаза: «Анаконда умирает. Весь конденсат Мира Компсона умирает».
- Ох, прекратите, Дааль. Совет Безопасности…
- Они знают об этом, - сказал Дааль и замолчал, дав ей время переварить информацию. - Почему, вы думаете, они тратят так много средств на исследования в области синтетических кристаллов? И посмотрите на многопланетчиков, старающихся побыстрее нахапать столько кристаллов, сколько они успеют, пока все не кончились. Мы говорим об этом долгие годы, стараемся убедить их сделать что-нибудь. Но мы не можем этого доказать. Шарифи доказала, и ее информация может дать необходимый толчок, чтобы изменить ситуацию.
- Но это безумие, - сказала Ли. - Конденсаты не умирают. Они раскалываются. Как могут одновременно расколоться все конденсаты на планете?
- Я не знаю, - сказал Дааль. - Но Шарифи знала. Минуту все хранили молчание.
- Я проверю и дополню отчет, - сказала Ли. - В этом нет ничего плохого. Это - моя работа. Но что касается…
- Для начала отчета о несчастных случаях будет достаточно, - сказал Дааль. - Просто подумайте об остальном.
- Хорошо, - ответила Ли. - Что же мы тогда делаем дальше?
Дааль покопался в одной из груд на столе и вытащил потрепанную микрофишу.
- Прочтите это.
В микрофише было два десятка различных документов, и Ли потребовалось более десяти минут, чтобы понять, о чем они. Это были корпоративные бумаги АМК: записи пункта взвешивания, платежные расписки, данные о количестве произведенной продукции с обрабатывающего завода, находившегося на станции. Постепенно до нее дошел смысл всего этого.
- Кто-то занимается приписками. Одни сведения идут шахтерам, другие - докладываются управлению АМК. А получившиеся лишние кристаллы коммутационного класса застревают где-то в середине. - Она вопросительно посмотрела на Дааля. - Кто это делает?
- Хотел бы я знать.
Ли молча пробежала записи еще раз.
- Это мог сделать хоть кто угодно, - сказала она наконец. - Начальник шахты. Кто-то в разбивочном цеху. При массовой перевозке. Кто-то на участке обработки на станции или на погрузке. Нужно только, чтобы несколько человек отвернулись в нужный момент. Эти и еще несколько друзей на ключевых точках по всему маршруту.
- Этим друзьям нужно платить, - сказал Дааль.
- Вы говорили, что знаете, кто кассир?
- Загляните в регистрационные журналы начальника шахты.
Она посмотрела. И сразу же заметила, что одно имя появляется снова и снова. Это было имя Дааля. Все «левые» партии выпускались в то время, когда он выполнял обязанности дежурного начальника. И на всех отгрузочных документах стояли его подписи.
- Зачем вы показываете мне это? - спросила она.
- Потому что Шарифи погибла из-за этого. За два дня до пожара я подслушал ее разговор с Войтом. Они ругались. Она сказала Войту, что все о нем знает, и угрожала пойти к Хаасу. И если понадобится, то и через голову Хааса к высшему руководству. Она называла имена больших людей. Пятизвездные имена.
- А генерала Нгуен?
Дааль кивнул.
- И что говорил Войт?
- Ничего такого. Я думаю, она застала его врасплох. И Войт был не из тех, кто спорит, глядя в глаза. Он мог добиться, чего хотел, одним ударом ножа в спину.
Ли подняла забытый стакан с пивом и сделала глоток. Пиво было травянисто-горьким на вкус и теплым, как кровь, и сейчас вызывало неприятные воспоминания.
- Вы думаете, что Шарифи угрожала пойти к Хаасу, и Войт убил ее? И что пожар был… ну, прикрытием? У вас есть какие-либо доказательства?
Дааль пожал плечами.
- Это ваша работа.
Ли снова посмотрела на цифры.
- Войт не мог самостоятельно решиться на это. Кто управлял его действиями?
- Кто-то. Кто соприкасался с этим и знал. Но кто… это ваша проблема.
- И сколько этот кто-то заставлял Войта платить вам?
- Ничего. Он просто заставлял меня подписывать журналы начальника шахты и держать язык за зубами. Он предлагал то, что можно было бы назвать негативной мотивировкой. Кроме того, я все равно бы это делал. У меня есть серьезные причины выставлять службу безопасности в неблагоприятном свете.
- Могу себе представить, - сказала Ли.
Она пощупала языком то место, где был ее зуб, и подумала о том, что Дааль мог бы и ее выставить так же.
- Я свел эти цифры вместе, поскольку был абсолютно уверен, кого они будут обвинять, если их поймают. - Он снова пожал своими костлявыми плечами. - Продажный начальник шахты. Самая старая история в нашей профессии. И кроме того, мне нужно было иметь достаточно информации, чтобы я мог серьезно обвинить Войта.
- Разумно, - сказала Ли. - Но зачем вы рассказываете об этом мне? Почему бы не рассказать обо всем шахтерам? Профсоюзные деятели теперь мучаются по ночам из-за погибших шахтеров не более, чем политики из-за погибших солдат.
Дааль посмотрел в окно. Его глаза выглядели ледяными при слабом дневном свете. Глаза овчарки. Глаза волка.
- Шарифи погибла в очень неподходящее время, - сказал он, произнося слова медленно, обдумывая каждое, словно старался передать очень сложное сообщение по ненадежному каналу связи. - Мы хотим убедиться, что в шахте не будет представителей ООН. Если для этого нужно помочь вам закончить расследование и уехать, то мы поможем. И лично для вас… было бы хорошо больше здесь не находиться. Крайний срок, - он взглянул на Рамиреса, - две недели?
- Не более того, - ответил Рамирес.
Ли, затаив дыхание, посмотрела по очереди на обоих мужчин.
- Вы с ума сошли, - сказала она. - Вы планируете заблокировать шахту. И думаете, что Секретариат будет спокойно взирать на то, что вы закроете их лучший источник квантового конденсата? Да они прикажут вас распять!
- А что может сделать с нами ООН страшнее того, с чем сталкиваются шахтеры, приходя каждый день на работу? - спросил Рамирес. - Кроме того, это не ваша проблема. Если, конечно, вы не хотите сделать эту проблему вашей.
- Ох, уж нет. Это - ваша драка. Я еще с ума не сошла.
- Тогда я предлагаю вам свернуть расследование и убраться с Компсона сразу же, как представится возможность.
Ли еще раз посмотрела на обоих, сделала последний глоток пива и отодвинула стакан от себя.
- Ну и на чем мы остановились? - спросила она Дааля.
- На том, что договорились, - ответил он. - И пожалуйста, следуйте этому договору. Я не хочу, чтобы с вами произошло что-нибудь неприятное.
Рамирес вытянул свои длинные ноги, и табурет поехал под ним назад, заскрипев по половицам.
- Вы знаете, что такое похоронное извещение, майор?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
- Ох, прекратите, Дааль. Совет Безопасности…
- Они знают об этом, - сказал Дааль и замолчал, дав ей время переварить информацию. - Почему, вы думаете, они тратят так много средств на исследования в области синтетических кристаллов? И посмотрите на многопланетчиков, старающихся побыстрее нахапать столько кристаллов, сколько они успеют, пока все не кончились. Мы говорим об этом долгие годы, стараемся убедить их сделать что-нибудь. Но мы не можем этого доказать. Шарифи доказала, и ее информация может дать необходимый толчок, чтобы изменить ситуацию.
- Но это безумие, - сказала Ли. - Конденсаты не умирают. Они раскалываются. Как могут одновременно расколоться все конденсаты на планете?
- Я не знаю, - сказал Дааль. - Но Шарифи знала. Минуту все хранили молчание.
- Я проверю и дополню отчет, - сказала Ли. - В этом нет ничего плохого. Это - моя работа. Но что касается…
- Для начала отчета о несчастных случаях будет достаточно, - сказал Дааль. - Просто подумайте об остальном.
- Хорошо, - ответила Ли. - Что же мы тогда делаем дальше?
Дааль покопался в одной из груд на столе и вытащил потрепанную микрофишу.
- Прочтите это.
В микрофише было два десятка различных документов, и Ли потребовалось более десяти минут, чтобы понять, о чем они. Это были корпоративные бумаги АМК: записи пункта взвешивания, платежные расписки, данные о количестве произведенной продукции с обрабатывающего завода, находившегося на станции. Постепенно до нее дошел смысл всего этого.
- Кто-то занимается приписками. Одни сведения идут шахтерам, другие - докладываются управлению АМК. А получившиеся лишние кристаллы коммутационного класса застревают где-то в середине. - Она вопросительно посмотрела на Дааля. - Кто это делает?
- Хотел бы я знать.
Ли молча пробежала записи еще раз.
- Это мог сделать хоть кто угодно, - сказала она наконец. - Начальник шахты. Кто-то в разбивочном цеху. При массовой перевозке. Кто-то на участке обработки на станции или на погрузке. Нужно только, чтобы несколько человек отвернулись в нужный момент. Эти и еще несколько друзей на ключевых точках по всему маршруту.
- Этим друзьям нужно платить, - сказал Дааль.
- Вы говорили, что знаете, кто кассир?
- Загляните в регистрационные журналы начальника шахты.
Она посмотрела. И сразу же заметила, что одно имя появляется снова и снова. Это было имя Дааля. Все «левые» партии выпускались в то время, когда он выполнял обязанности дежурного начальника. И на всех отгрузочных документах стояли его подписи.
- Зачем вы показываете мне это? - спросила она.
- Потому что Шарифи погибла из-за этого. За два дня до пожара я подслушал ее разговор с Войтом. Они ругались. Она сказала Войту, что все о нем знает, и угрожала пойти к Хаасу. И если понадобится, то и через голову Хааса к высшему руководству. Она называла имена больших людей. Пятизвездные имена.
- А генерала Нгуен?
Дааль кивнул.
- И что говорил Войт?
- Ничего такого. Я думаю, она застала его врасплох. И Войт был не из тех, кто спорит, глядя в глаза. Он мог добиться, чего хотел, одним ударом ножа в спину.
Ли подняла забытый стакан с пивом и сделала глоток. Пиво было травянисто-горьким на вкус и теплым, как кровь, и сейчас вызывало неприятные воспоминания.
- Вы думаете, что Шарифи угрожала пойти к Хаасу, и Войт убил ее? И что пожар был… ну, прикрытием? У вас есть какие-либо доказательства?
Дааль пожал плечами.
- Это ваша работа.
Ли снова посмотрела на цифры.
- Войт не мог самостоятельно решиться на это. Кто управлял его действиями?
- Кто-то. Кто соприкасался с этим и знал. Но кто… это ваша проблема.
- И сколько этот кто-то заставлял Войта платить вам?
- Ничего. Он просто заставлял меня подписывать журналы начальника шахты и держать язык за зубами. Он предлагал то, что можно было бы назвать негативной мотивировкой. Кроме того, я все равно бы это делал. У меня есть серьезные причины выставлять службу безопасности в неблагоприятном свете.
- Могу себе представить, - сказала Ли.
Она пощупала языком то место, где был ее зуб, и подумала о том, что Дааль мог бы и ее выставить так же.
- Я свел эти цифры вместе, поскольку был абсолютно уверен, кого они будут обвинять, если их поймают. - Он снова пожал своими костлявыми плечами. - Продажный начальник шахты. Самая старая история в нашей профессии. И кроме того, мне нужно было иметь достаточно информации, чтобы я мог серьезно обвинить Войта.
- Разумно, - сказала Ли. - Но зачем вы рассказываете об этом мне? Почему бы не рассказать обо всем шахтерам? Профсоюзные деятели теперь мучаются по ночам из-за погибших шахтеров не более, чем политики из-за погибших солдат.
Дааль посмотрел в окно. Его глаза выглядели ледяными при слабом дневном свете. Глаза овчарки. Глаза волка.
- Шарифи погибла в очень неподходящее время, - сказал он, произнося слова медленно, обдумывая каждое, словно старался передать очень сложное сообщение по ненадежному каналу связи. - Мы хотим убедиться, что в шахте не будет представителей ООН. Если для этого нужно помочь вам закончить расследование и уехать, то мы поможем. И лично для вас… было бы хорошо больше здесь не находиться. Крайний срок, - он взглянул на Рамиреса, - две недели?
- Не более того, - ответил Рамирес.
Ли, затаив дыхание, посмотрела по очереди на обоих мужчин.
- Вы с ума сошли, - сказала она. - Вы планируете заблокировать шахту. И думаете, что Секретариат будет спокойно взирать на то, что вы закроете их лучший источник квантового конденсата? Да они прикажут вас распять!
- А что может сделать с нами ООН страшнее того, с чем сталкиваются шахтеры, приходя каждый день на работу? - спросил Рамирес. - Кроме того, это не ваша проблема. Если, конечно, вы не хотите сделать эту проблему вашей.
- Ох, уж нет. Это - ваша драка. Я еще с ума не сошла.
- Тогда я предлагаю вам свернуть расследование и убраться с Компсона сразу же, как представится возможность.
Ли еще раз посмотрела на обоих, сделала последний глоток пива и отодвинула стакан от себя.
- Ну и на чем мы остановились? - спросила она Дааля.
- На том, что договорились, - ответил он. - И пожалуйста, следуйте этому договору. Я не хочу, чтобы с вами произошло что-нибудь неприятное.
Рамирес вытянул свои длинные ноги, и табурет поехал под ним назад, заскрипев по половицам.
- Вы знаете, что такое похоронное извещение, майор?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144