Я, впрочем, догадывался, что он пытается
спровоцировать короля на активные боевые действия.
На седьмой день герцог сообщил мне о письме, доставленном королевским
гонцом.
- Гродрэд "в последний раз предлагает мне одуматься". Кажется, он
здорово напуган, раз до сих пор ограничивается словами.
- Возможно, стоит этим воспользоваться, ваша светлость? - предложил
я. - Вы, вероятно, могли бы заключить с ним выгодное соглашение. Оттяпать
парочку приграничных графств, кое-какие привилегии, и пока отступить. Вы
же сами говорили - эта война для нас преждевременна.
- Нет, Риллен, - покачал головой герцог. - Нужно действовать, пока не
поблекла моя слава усмирителя мятежа и спасителя королевства. К тому же,
отступив и удовольствовавшись малым, я дискредитирую себя в глазах
сторонников.
Элдред направил королю письмо, написанное в резкой и оскорбительной
манере и содержавшие неприемлемые условия мира. Едва получив это послание,
Гродрэд издал указ, объявлявший Элдреда Раттельберского изменником и
государственным преступником. Как только весть об этом дошла до герцога,
он объявил во всеуслышанье, что король оскорбил его, спасителя отечества,
и заплатит за это. Дронгу был послан ультиматум с требованием сдачи,
естественно, отвергнутый. Ночью - это была шестнадцатая ночь с начала
осады - начался штурм.
За эти две недели к стенам Ноккелдерга были подтянуты тяжелые
катапульты, медленно тащившиеся по весенней грязи от границ Раттельбера, и
доставлен изрядный запас камней для них. Вот уже несколько дней как наши
баллистики сидели с инструментами над планами города, рассчитывая
траектории обстрела, дабы вести прицельную стрельбу в темноте. Под
прикрытием ночи катапульты были подведены под стены и начали свою
разрушительную работу. Первые залпы были рассчитаны только на разрушение;
затем в ход пошли "хвостатые ядра", остроумное изобретение герцога. К
такому ядру прикреплялась цепь, а к ней, в свою очередь - веревочная или
цепная лестница; когда тяжелое ядро перелетало через стену, такую
лестницу, в отличие от обычной приставной, защитники города уже не могли
оттолкнуть (правда, и солдатам было труднее по ней взбираться).
Использовались, впрочем, и обычные лестницы, осадные башни, тараны и
другая штурмовая техника. Все это двигалось к стенам без единого факела и
даже почти беззвучно; осажденные попросту не видели своих врагов, в то
время как наши офицеры хорошо знали план города. Хотя внешний пояс
городских укреплений мало пострадал от стрельбы катапульт, однако прочные
стены вскоре утратили свое преимущество, поскольку бой уже повсеместно
кипел на них и за ними. Наконец передовым отрядам удалось пробиться к
одним из ворот и открыть их; войско герцога хлынуло в город. Сквозь лязг
оружия и крики боя доносились возгласы глашатаев, призывавших защитников
Ноккелдерга прекратить сопротивление. Думается, эти призывы сохранили
немало жизней с обеих сторон: в средневековых войнах, если только они не
носят религиозный характер, солдаты нередко без больших угрызений
переходят на сторону победителя.
К утру Ноккелдерга был взят. Герцог въехал на центральную площадь в
окружении гвардейцев; сюда же привели пленных королевских офицеров. Элдред
предложил им присоединиться к его армии, и некоторые согласились, после
чего отказавшихся он велел повесить. Для офицеров это было неожиданностью;
осажденные не знали, что королевским указом герцог объявлен изменником и
дело, таким образом, зашло дальше обычных межфеодальных распрей. Многие
тут же изъявили желание пересмотреть свой отказ, однако Элдред удивленно
воскликнул:
- Господа, за кого вы меня принимаете? Неужели я настолько жесток,
чтобы заставлять людей служить мне против их воли?
Солдаты дружным хохотом воздали дань его остроумию; караульные
потащили первую партию пленных к балконам ближайшего дома, с которых
расторопные палачи уже спускали веревки. Но, когда петли были уже надеты
на шеи, герцог остановил казнь.
- Так поступил бы Гродрэд! - сказал он. - Но я дарую вам жизнь. После
окончания кампании вам будет возвращена и свобода. Но терпение мое не
безгранично; не всегда я буду столь милостив к тем, кто проливает кровь
моих людей.
При взятии Ноккелдерга мы потеряли более трех тысяч человек, включая
тяжелораненых. У противника было меньше убитых, но раненых значительно
больше. В общем, учитывая, насколько хорошо укреплен был город, он
достался нам относительно малой кровью. Все же контраст с предыдущими
бескровными победами был силен, и солдаты, коим доселе строжайше
воспрещалось мародерство, получили разрешение пограбить.
Генерала Дронга не оказалось ни среди пленных, ни среди убитых.
Видимо, он сумел ускользнуть в суматохе или же удачно прятался в городе.
25
Итак, после взятия Ноккелдерга мосты были сожжены; герцогу оставалась
одна дорога - вперед, на Траллендерг. Правда, существовала одна тонкость:
официально Элдред еще не объявил о своих притязаниях на трон. Формально он
оставался в роли вассала, оскорбленного сюзереном и идущего мечом
восстановить справедливость. Доказательство правоты с помощью силы в
обычаях средневековья; в феодальном судопроизводстве предусмотрена даже
процедура решения судебных споров через рыцарский поединок между
сторонами. Считается, что господь не дарует победу неправому. А поскольку
господь почему-то упорно не хочет даровать победу правому делу, если его
защищает, например, старик против молодого воина, то участие в поединке
может быть поручено доверенному лицу. Так что при конфликте между двумя
феодалами их армии можно уподобить таким доверенным лицам. Король, однако,
не желал рассматривать вопрос в такой плоскости и объявил герцога
изменником. Уже сам подобный прецедент наносил удар по интересам высшего
дворянства и, стало быть, играл против короля и на руку Элдреду. В то же
время крупные феодалы, поддержав короля, могли в случае победы
рассчитывать на хороший кусок при дележе Раттельбера. Кроме того,
королевские солдаты, переходя под знамена изменника, сами становились
изменниками со всеми вытекающими в случае поражения последствиями, так что
подобный шаг требовал от них теперь большей решимости. Впрочем,
средневековый солдат, даже и объявленный преступником в родной стране,
обычно легко находит работу по специальности в соседнем королевстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
спровоцировать короля на активные боевые действия.
На седьмой день герцог сообщил мне о письме, доставленном королевским
гонцом.
- Гродрэд "в последний раз предлагает мне одуматься". Кажется, он
здорово напуган, раз до сих пор ограничивается словами.
- Возможно, стоит этим воспользоваться, ваша светлость? - предложил
я. - Вы, вероятно, могли бы заключить с ним выгодное соглашение. Оттяпать
парочку приграничных графств, кое-какие привилегии, и пока отступить. Вы
же сами говорили - эта война для нас преждевременна.
- Нет, Риллен, - покачал головой герцог. - Нужно действовать, пока не
поблекла моя слава усмирителя мятежа и спасителя королевства. К тому же,
отступив и удовольствовавшись малым, я дискредитирую себя в глазах
сторонников.
Элдред направил королю письмо, написанное в резкой и оскорбительной
манере и содержавшие неприемлемые условия мира. Едва получив это послание,
Гродрэд издал указ, объявлявший Элдреда Раттельберского изменником и
государственным преступником. Как только весть об этом дошла до герцога,
он объявил во всеуслышанье, что король оскорбил его, спасителя отечества,
и заплатит за это. Дронгу был послан ультиматум с требованием сдачи,
естественно, отвергнутый. Ночью - это была шестнадцатая ночь с начала
осады - начался штурм.
За эти две недели к стенам Ноккелдерга были подтянуты тяжелые
катапульты, медленно тащившиеся по весенней грязи от границ Раттельбера, и
доставлен изрядный запас камней для них. Вот уже несколько дней как наши
баллистики сидели с инструментами над планами города, рассчитывая
траектории обстрела, дабы вести прицельную стрельбу в темноте. Под
прикрытием ночи катапульты были подведены под стены и начали свою
разрушительную работу. Первые залпы были рассчитаны только на разрушение;
затем в ход пошли "хвостатые ядра", остроумное изобретение герцога. К
такому ядру прикреплялась цепь, а к ней, в свою очередь - веревочная или
цепная лестница; когда тяжелое ядро перелетало через стену, такую
лестницу, в отличие от обычной приставной, защитники города уже не могли
оттолкнуть (правда, и солдатам было труднее по ней взбираться).
Использовались, впрочем, и обычные лестницы, осадные башни, тараны и
другая штурмовая техника. Все это двигалось к стенам без единого факела и
даже почти беззвучно; осажденные попросту не видели своих врагов, в то
время как наши офицеры хорошо знали план города. Хотя внешний пояс
городских укреплений мало пострадал от стрельбы катапульт, однако прочные
стены вскоре утратили свое преимущество, поскольку бой уже повсеместно
кипел на них и за ними. Наконец передовым отрядам удалось пробиться к
одним из ворот и открыть их; войско герцога хлынуло в город. Сквозь лязг
оружия и крики боя доносились возгласы глашатаев, призывавших защитников
Ноккелдерга прекратить сопротивление. Думается, эти призывы сохранили
немало жизней с обеих сторон: в средневековых войнах, если только они не
носят религиозный характер, солдаты нередко без больших угрызений
переходят на сторону победителя.
К утру Ноккелдерга был взят. Герцог въехал на центральную площадь в
окружении гвардейцев; сюда же привели пленных королевских офицеров. Элдред
предложил им присоединиться к его армии, и некоторые согласились, после
чего отказавшихся он велел повесить. Для офицеров это было неожиданностью;
осажденные не знали, что королевским указом герцог объявлен изменником и
дело, таким образом, зашло дальше обычных межфеодальных распрей. Многие
тут же изъявили желание пересмотреть свой отказ, однако Элдред удивленно
воскликнул:
- Господа, за кого вы меня принимаете? Неужели я настолько жесток,
чтобы заставлять людей служить мне против их воли?
Солдаты дружным хохотом воздали дань его остроумию; караульные
потащили первую партию пленных к балконам ближайшего дома, с которых
расторопные палачи уже спускали веревки. Но, когда петли были уже надеты
на шеи, герцог остановил казнь.
- Так поступил бы Гродрэд! - сказал он. - Но я дарую вам жизнь. После
окончания кампании вам будет возвращена и свобода. Но терпение мое не
безгранично; не всегда я буду столь милостив к тем, кто проливает кровь
моих людей.
При взятии Ноккелдерга мы потеряли более трех тысяч человек, включая
тяжелораненых. У противника было меньше убитых, но раненых значительно
больше. В общем, учитывая, насколько хорошо укреплен был город, он
достался нам относительно малой кровью. Все же контраст с предыдущими
бескровными победами был силен, и солдаты, коим доселе строжайше
воспрещалось мародерство, получили разрешение пограбить.
Генерала Дронга не оказалось ни среди пленных, ни среди убитых.
Видимо, он сумел ускользнуть в суматохе или же удачно прятался в городе.
25
Итак, после взятия Ноккелдерга мосты были сожжены; герцогу оставалась
одна дорога - вперед, на Траллендерг. Правда, существовала одна тонкость:
официально Элдред еще не объявил о своих притязаниях на трон. Формально он
оставался в роли вассала, оскорбленного сюзереном и идущего мечом
восстановить справедливость. Доказательство правоты с помощью силы в
обычаях средневековья; в феодальном судопроизводстве предусмотрена даже
процедура решения судебных споров через рыцарский поединок между
сторонами. Считается, что господь не дарует победу неправому. А поскольку
господь почему-то упорно не хочет даровать победу правому делу, если его
защищает, например, старик против молодого воина, то участие в поединке
может быть поручено доверенному лицу. Так что при конфликте между двумя
феодалами их армии можно уподобить таким доверенным лицам. Король, однако,
не желал рассматривать вопрос в такой плоскости и объявил герцога
изменником. Уже сам подобный прецедент наносил удар по интересам высшего
дворянства и, стало быть, играл против короля и на руку Элдреду. В то же
время крупные феодалы, поддержав короля, могли в случае победы
рассчитывать на хороший кусок при дележе Раттельбера. Кроме того,
королевские солдаты, переходя под знамена изменника, сами становились
изменниками со всеми вытекающими в случае поражения последствиями, так что
подобный шаг требовал от них теперь большей решимости. Впрочем,
средневековый солдат, даже и объявленный преступником в родной стране,
обычно легко находит работу по специальности в соседнем королевстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70