Саймон тоже
руку приложил. Жаль, вас тут не было в ту ночь, когда мы наблюдали за
выборами. Волнующие часы!
- А как вы справились с подсчетом голосов? Никогда не мог понять эту
выборную систему. Писали бумажки с именами, что ли?
- О нет, у нас система была получше... ведь многие наши товарищи даже
писать не умеют. В качестве избирательных участков мы использовали банки.
Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность
членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто
называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на
клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату
Луна-Сити. Голосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены
буквально через несколько секунд.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу
Вайо наедине. Хотя нет, не Вайо - Майка! Пробьюсь через его исполненную
достоинства маску "Адама Селена" и выбью истину из его нейристоров! Я
вспомнил историю чека с десятью миллионами миллиардов долларов, и мне
стало интересно, сколько же людей голосовало за меня на самом деле? Семь
тысяч? Семь сотен? Или только семья и друзья?
Но зато я перестал волноваться по поводу нового Конгресса. Проф
сыграл по старому не просто подтасованной, а крапленой колодой - и
быстренько смылся на Землю, пока их тут раздевали донага. Спрашивать у
Вайо смысла не было; вряд ли они посвятили ее в свои махинации... Чем
меньше она знала, тем лучше играла свою роль!
И никто ничего не заподозрил. Все отнеслись к выборам с полным
доверием, все были уверены, что если в компьютер вводят правильные цифры,
то он выдаст такой же правильный результат. Я и сам когда-то в этом не
сомневался, пока не встретил компьютер с чувством юмора.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну
самосознания Майка. Трое - это и так на две единицы больше, чем надо. А
может, и на три...
- Ма... - начал я, но тут же спохватился. - Мое мнение - неплохая
работа. И с каким перевесом мы выиграли?
Адам бесстрастно ответил:
- Восемьдесят шесть процентов наших кандидатов прошли. Приблизительно
как я и ожидал.
("Приблизительно"! Такой же мухлеж, как моя левая рука! _Т_о_ч_н_о
как ты рассчитал, Майк, старый железный мошенник!)
- Снимаю возражения насчет полудня. Я приду.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу
немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого
были сегодня. Иначе начнется долгий ползучий период углубляющейся
экономической депрессии - из-за эмбарго, я имею в виду, и крушения
иллюзий. Адам, вы с самого начала произвели на меня впечатление своей
способностью давать точный прогноз будущих событий. Мои дурные
предчувствия обоснованны?
- Да, конечно.
- Ну и?
Адам оглядел нас всех по очереди - нет, хоть убейте, невозможно
поверить, что это подделка и что Майк в данный момент попросту изучает нас
с помощью своих бинауральных рецепторов.
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно
скорее.
Все молчали. Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в
лицо. Наконец я вздохнул и спросил:
- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
- Мы не начнем, - ответил Адам. - Они первыми должны бросить в нас
камень. Вопрос в том, как их подтолкнуть. Я оставлю свои соображения
напоследок. Мануэль?
- Хм... что я могу сказать? Будь моя воля, я бы в первую очередь
шарахнул хорошенькой глыбой по Агре - есть там один тип, который только
зря воздух портит. Но ведь это не то, что нам нужно?
- Нет, не то, - серьезно ответил Адам. - Вы тем самым не только
вызовете гнев всего индийского народа, который крайне отрицательно
относится к любому посягательству на жизнь, вы вызовете гнев и потрясение
у всех народов Земли, ибо уничтожите Тадж-Махал.
- Включая и мой гнев, - заметил проф. - Ты говоришь чушь, Мануэль.
- Слушайте, - сказал я, - я же не говорю, что именно так и надо
сделать. Кроме того, ведь можно стрельнуть и мимо вашего Таджа.
- Мануэль, - сказал проф, - Адам правильно заметил: наша стратегия
должна заключаться в том, чтобы спровоцировать Терру нанести нам первый
удар. Это классический маневр "Пирл-Харбор" в теории игр, великое
достижение Weltpolitick [мировой политики (нем.)]. Вопрос в том, _к_а_к
это сделать. Адам, я думаю, надо внушить им, что мы слабы и разрозненны,
что Терре достаточно лишь продемонстрировать силу - и Луна тотчас
вытянется в струнку. Стью! Ваши люди на Земле могли бы оказать нам
бесценную помощь. Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
Последствия?
- О нет! - закричала Вайо.
- О да, дорогая Вайо. Нет нужды _д_е_л_а_т_ь_ это, можно просто
передать по каналам новостей на Землю. А еще лучше использовать подпольный
"луч", якобы принадлежащий ученым-землянам, благо они пока не все уехали;
наши же официальные каналы будут являть все классические признаки жесткой
цензуры. Адам?
- Я беру это на заметку как тактический прием, который может быть
включен в нашу стратегию. Но этого мало. Нужно, чтобы нас бомбили.
- Адам, почему вы так настаиваете на этом? - спросила Вайо. - Даже
если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не
придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не
перенесет. Вы сами говорили это много раз. Нельзя ли как-нибудь иначе
добиться того, чтобы они оставили нас в покое?
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если
ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! Он меня
достал. Когда же наконец удастся поговорить с ним наедине, без
"председателя Селена"?
- Товарищ Вайоминг, - сдержанно начал он, - эта ситуация в теории игр
рассматривается как сложная игра с ненулевой суммой. У нас есть
определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов. У
противника фишек гораздо больше, а выбор ответных ходов значительно шире.
Наша задача заключается в том, чтобы вести игру с оптимальной
результативностью, одновременно вынуждая противника терять свое
превосходство в силах и мешая ему применить их в полном объеме. Самое
главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить
цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. Согласен, что с ходу
это трудно понять. Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и
показать вам результаты. Или примите мои выводы на веру. Или используйте
свой собственный здравый смысл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
руку приложил. Жаль, вас тут не было в ту ночь, когда мы наблюдали за
выборами. Волнующие часы!
- А как вы справились с подсчетом голосов? Никогда не мог понять эту
выборную систему. Писали бумажки с именами, что ли?
- О нет, у нас система была получше... ведь многие наши товарищи даже
писать не умеют. В качестве избирательных участков мы использовали банки.
Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность
членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто
называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на
клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату
Луна-Сити. Голосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены
буквально через несколько секунд.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу
Вайо наедине. Хотя нет, не Вайо - Майка! Пробьюсь через его исполненную
достоинства маску "Адама Селена" и выбью истину из его нейристоров! Я
вспомнил историю чека с десятью миллионами миллиардов долларов, и мне
стало интересно, сколько же людей голосовало за меня на самом деле? Семь
тысяч? Семь сотен? Или только семья и друзья?
Но зато я перестал волноваться по поводу нового Конгресса. Проф
сыграл по старому не просто подтасованной, а крапленой колодой - и
быстренько смылся на Землю, пока их тут раздевали донага. Спрашивать у
Вайо смысла не было; вряд ли они посвятили ее в свои махинации... Чем
меньше она знала, тем лучше играла свою роль!
И никто ничего не заподозрил. Все отнеслись к выборам с полным
доверием, все были уверены, что если в компьютер вводят правильные цифры,
то он выдаст такой же правильный результат. Я и сам когда-то в этом не
сомневался, пока не встретил компьютер с чувством юмора.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну
самосознания Майка. Трое - это и так на две единицы больше, чем надо. А
может, и на три...
- Ма... - начал я, но тут же спохватился. - Мое мнение - неплохая
работа. И с каким перевесом мы выиграли?
Адам бесстрастно ответил:
- Восемьдесят шесть процентов наших кандидатов прошли. Приблизительно
как я и ожидал.
("Приблизительно"! Такой же мухлеж, как моя левая рука! _Т_о_ч_н_о
как ты рассчитал, Майк, старый железный мошенник!)
- Снимаю возражения насчет полудня. Я приду.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу
немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого
были сегодня. Иначе начнется долгий ползучий период углубляющейся
экономической депрессии - из-за эмбарго, я имею в виду, и крушения
иллюзий. Адам, вы с самого начала произвели на меня впечатление своей
способностью давать точный прогноз будущих событий. Мои дурные
предчувствия обоснованны?
- Да, конечно.
- Ну и?
Адам оглядел нас всех по очереди - нет, хоть убейте, невозможно
поверить, что это подделка и что Майк в данный момент попросту изучает нас
с помощью своих бинауральных рецепторов.
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно
скорее.
Все молчали. Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в
лицо. Наконец я вздохнул и спросил:
- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
- Мы не начнем, - ответил Адам. - Они первыми должны бросить в нас
камень. Вопрос в том, как их подтолкнуть. Я оставлю свои соображения
напоследок. Мануэль?
- Хм... что я могу сказать? Будь моя воля, я бы в первую очередь
шарахнул хорошенькой глыбой по Агре - есть там один тип, который только
зря воздух портит. Но ведь это не то, что нам нужно?
- Нет, не то, - серьезно ответил Адам. - Вы тем самым не только
вызовете гнев всего индийского народа, который крайне отрицательно
относится к любому посягательству на жизнь, вы вызовете гнев и потрясение
у всех народов Земли, ибо уничтожите Тадж-Махал.
- Включая и мой гнев, - заметил проф. - Ты говоришь чушь, Мануэль.
- Слушайте, - сказал я, - я же не говорю, что именно так и надо
сделать. Кроме того, ведь можно стрельнуть и мимо вашего Таджа.
- Мануэль, - сказал проф, - Адам правильно заметил: наша стратегия
должна заключаться в том, чтобы спровоцировать Терру нанести нам первый
удар. Это классический маневр "Пирл-Харбор" в теории игр, великое
достижение Weltpolitick [мировой политики (нем.)]. Вопрос в том, _к_а_к
это сделать. Адам, я думаю, надо внушить им, что мы слабы и разрозненны,
что Терре достаточно лишь продемонстрировать силу - и Луна тотчас
вытянется в струнку. Стью! Ваши люди на Земле могли бы оказать нам
бесценную помощь. Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
Последствия?
- О нет! - закричала Вайо.
- О да, дорогая Вайо. Нет нужды _д_е_л_а_т_ь_ это, можно просто
передать по каналам новостей на Землю. А еще лучше использовать подпольный
"луч", якобы принадлежащий ученым-землянам, благо они пока не все уехали;
наши же официальные каналы будут являть все классические признаки жесткой
цензуры. Адам?
- Я беру это на заметку как тактический прием, который может быть
включен в нашу стратегию. Но этого мало. Нужно, чтобы нас бомбили.
- Адам, почему вы так настаиваете на этом? - спросила Вайо. - Даже
если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не
придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не
перенесет. Вы сами говорили это много раз. Нельзя ли как-нибудь иначе
добиться того, чтобы они оставили нас в покое?
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если
ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! Он меня
достал. Когда же наконец удастся поговорить с ним наедине, без
"председателя Селена"?
- Товарищ Вайоминг, - сдержанно начал он, - эта ситуация в теории игр
рассматривается как сложная игра с ненулевой суммой. У нас есть
определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов. У
противника фишек гораздо больше, а выбор ответных ходов значительно шире.
Наша задача заключается в том, чтобы вести игру с оптимальной
результативностью, одновременно вынуждая противника терять свое
превосходство в силах и мешая ему применить их в полном объеме. Самое
главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить
цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. Согласен, что с ходу
это трудно понять. Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и
показать вам результаты. Или примите мои выводы на веру. Или используйте
свой собственный здравый смысл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127