И их там действительно не было. Просто
то, что проф планировал сделать, совершилось спонтанно.
На станции была дикая давка. Мне пришлось продираться сквозь толпу,
чтобы увидеть то, в чем я хотел убедиться: что проверявшие паспорта
солдаты либо сделали ноги, либо их протянули. Оказалось - протянули,
вместе с тремя лунарями. Один из них был мальчишка лет тринадцати. Он так
и умер, сомкнув руки на горле драгуна; на голове мальчика продолжал
красоваться красный колпак. Я пробился к телефону и отчитался.
- Возвращайся, - сказал проф, - но сначала прочти удостоверение
личности у одного из солдат. Мне нужно его имя и звание. Финна видел?
- Нет.
- Он отправился туда с тремя ружьями. Скажи, где будка, из которой ты
звонишь, узнай имя солдата и возвращайся обратно к будке.
Один труп уже утащили: _Б_о_г_ знает, зачем он им понадобился. Другой
был сильно изуродован, но мне удалось пробиться к нему и снять с шеи
цепочку с личным медальоном, прежде чем его тоже уволокли. Потом я
протолкался обратно к телефону. В будке стояла какая-то женщина.
- Леди, - обратился я к ней, - мне очень нужно позвонить. Срочно!
- Прошу вас! Эта дрянь все равно не работает.
Для меня она заработала - об этом позаботился Майк. Я сообщил профу
имя солдата.
- Молодец, - сказал он. - Финна видел? Он будет искать тебя в будке.
- Не ви... Вот он, я его вижу.
- О'кей. Задержи его. Майк, ты можешь поговорить голосом этого
драгуна?
- К сожалению, нет, проф.
- Ладно, тогда пусть голос будет просто хриплым и испуганным; есть
шанс, что командир драгун не разберется. А может, солдат должен звонить
прямо Альваресу?
- Нет, он обратился бы к своему командиру; Альварес отдает
распоряжения солдатам только через него.
- Тогда вызови командира. Доложи о нападении, попроси помощи и умри в
середине разговора. Пусть фоном будут звуки мятежа, какой-нибудь крик
типа: "Вот он, грязная сволочь!" прямо перед твоей гибелью. Сможешь
разыграть?
- Запрограммировано. Нет проблем, - весело отозвался Майк.
- Действуй. Манни, давай сюда Финна.
План профа заключался в том, чтобы обманом выманить свободных от
службы солдат из казарм и направить туда, где при выходе из капсул их
встретят люди Финна. План сработал, так что в конце концов Прыщ Морт
совсем сошел с ума от страха, приказал немногим оставшимся стражникам
охранять свою собственную персону и начал бомбардировать Землю паническими
требованиями подмоги. Ни одно из его посланий туда не попало.
Я сбросил с себя путы профовой дисциплины и вооружился лазерным
ружьем как раз к тому моменту, когда должна была прибыть вторая капсула с
драгунами. Сжег двух драгунов, почувствовал, что жажда крови куда-то
пропала и оставил добивать противника другим снайперам. Это было слишком
просто. Стоило драгуну высунуть голову в дверь, и он был готов. Половина
взвода засела в капсуле - пришлось их оттуда выкурить и послать вслед за
остальными в мир иной. К этому времени я уже был на своем наблюдательном
посту в телефонной будке.
Решение Смотрителя забаррикадироваться в резиденции вызвало мятеж в
Комплексе. Альвареса убили, убили командира драгун и двух
желтомундирников. Однако остатки желтых мундиров и драгунов, всего
тринадцать человек, заперлись вместе с Мортом - а может, они с самого
начала состояли при нем: возможности Майка следить за событиями путем
прослушивания были небезграничны. Но, как только стало ясно, что все живые
охранники находятся в резиденции Смотрителя, проф распорядился, чтобы Майк
переходил к следующему этапу.
Майк отключил освещение в Комплексе, за исключением резиденции, и
снизил снабжение кислородом до уровня, при котором начинается голодание -
не смертельное, но достаточно сильное, чтобы вывести из строя всех
несговорчивых. В самой же резиденции подача кислорода упала до нуля,
оставив там чистый азот ровно на десять минут. К концу этого срока люди
Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали
запоры воздушного шлюза и вошли внутрь "плечом к плечу". Луна была наша,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВОССТАВШАЯ ЧЕРНЬ
14
Итак, волна патриотизма захлестнула нашу юную нацию и объединила ее.
Именно так пишут в книжках по истории, верно? Ох, братцы!
Клянусь всеми святыми, подготовка к революции - это детские игрушки
по сравнению с тем, что вас ждет после ее победы. Мы захватили власть
слишком рано, мы еще не были готовы, а надо было браться сразу за тысячу
дел. Администрация в Луне приказала долго жить, но Лунная Администрация на
Земле и Федерация Наций были живы и очень даже здоровы. Стоило им высадить
у нас всего один десант, вывести на орбиту всего один крейсер - и через
неделю-другую они прибрали бы Луну к рукам... и по дешевке. Мы были просто
толпой.
Новую катапульту опробовали, но готовые каменные снаряды можно было
пересчитать по пальцам одной руки - моей левой. К тому же катапульта - это
не оружие против кораблей или десанта. Кое-какие идейки, как справиться с
кораблями, у нас имелись, но пока только идейки. Было у нас и несколько
сотен дешевых лазерных ружей на складе в Гонконге - китайские инженеры
оказались настоящими мастерами, - но людей, умевших с ними обращаться,
явно не хватало.
Кроме того, Администрация выполняла множество полезных функций.
Скупала лед и зерно, продавала воду и энергию, контролировала многие
ключевые сферы жизни. Что бы там ни произошло в будущем, но колеса должны
были продолжать вертеться. Городские офисы Администрации разгромили
слишком поспешно (так, во всяком случае, думал я), ибо при этом уничтожили
всю документацию. Однако проф утверждал, что лунарям - всем лунарям - был
необходим символ ненавистной власти, который можно повергнуть в прах, и
что городские офисы лучше всего годились на эту роль, так как были
наименее ценны и в то же время наиболее известны.
К счастью, Майк контролировал связь, а значит, практически все
остальное. Проф начал с надзора за известиями, передаваемыми с Терры и на
Терру, предоставив Майку цензуру и фальсификацию новостей до тех пор, пока
мы не решим, что следует сказать Земле; к этой программе добавили пункт
"М", который отрезал Комплекс от всей остальной Луны, а вместе с ним
изолировал обсерваторию Ричардсона и связанные с ней лаборатории - Пирсову
радиометрическую, селенофизическую станцию и другие. Лаборатории
представляли собой проблему, так как в них работали ученые-земляне,
продлевавшие благодаря центрифуге срок пребывания в Луне до шести месяцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
то, что проф планировал сделать, совершилось спонтанно.
На станции была дикая давка. Мне пришлось продираться сквозь толпу,
чтобы увидеть то, в чем я хотел убедиться: что проверявшие паспорта
солдаты либо сделали ноги, либо их протянули. Оказалось - протянули,
вместе с тремя лунарями. Один из них был мальчишка лет тринадцати. Он так
и умер, сомкнув руки на горле драгуна; на голове мальчика продолжал
красоваться красный колпак. Я пробился к телефону и отчитался.
- Возвращайся, - сказал проф, - но сначала прочти удостоверение
личности у одного из солдат. Мне нужно его имя и звание. Финна видел?
- Нет.
- Он отправился туда с тремя ружьями. Скажи, где будка, из которой ты
звонишь, узнай имя солдата и возвращайся обратно к будке.
Один труп уже утащили: _Б_о_г_ знает, зачем он им понадобился. Другой
был сильно изуродован, но мне удалось пробиться к нему и снять с шеи
цепочку с личным медальоном, прежде чем его тоже уволокли. Потом я
протолкался обратно к телефону. В будке стояла какая-то женщина.
- Леди, - обратился я к ней, - мне очень нужно позвонить. Срочно!
- Прошу вас! Эта дрянь все равно не работает.
Для меня она заработала - об этом позаботился Майк. Я сообщил профу
имя солдата.
- Молодец, - сказал он. - Финна видел? Он будет искать тебя в будке.
- Не ви... Вот он, я его вижу.
- О'кей. Задержи его. Майк, ты можешь поговорить голосом этого
драгуна?
- К сожалению, нет, проф.
- Ладно, тогда пусть голос будет просто хриплым и испуганным; есть
шанс, что командир драгун не разберется. А может, солдат должен звонить
прямо Альваресу?
- Нет, он обратился бы к своему командиру; Альварес отдает
распоряжения солдатам только через него.
- Тогда вызови командира. Доложи о нападении, попроси помощи и умри в
середине разговора. Пусть фоном будут звуки мятежа, какой-нибудь крик
типа: "Вот он, грязная сволочь!" прямо перед твоей гибелью. Сможешь
разыграть?
- Запрограммировано. Нет проблем, - весело отозвался Майк.
- Действуй. Манни, давай сюда Финна.
План профа заключался в том, чтобы обманом выманить свободных от
службы солдат из казарм и направить туда, где при выходе из капсул их
встретят люди Финна. План сработал, так что в конце концов Прыщ Морт
совсем сошел с ума от страха, приказал немногим оставшимся стражникам
охранять свою собственную персону и начал бомбардировать Землю паническими
требованиями подмоги. Ни одно из его посланий туда не попало.
Я сбросил с себя путы профовой дисциплины и вооружился лазерным
ружьем как раз к тому моменту, когда должна была прибыть вторая капсула с
драгунами. Сжег двух драгунов, почувствовал, что жажда крови куда-то
пропала и оставил добивать противника другим снайперам. Это было слишком
просто. Стоило драгуну высунуть голову в дверь, и он был готов. Половина
взвода засела в капсуле - пришлось их оттуда выкурить и послать вслед за
остальными в мир иной. К этому времени я уже был на своем наблюдательном
посту в телефонной будке.
Решение Смотрителя забаррикадироваться в резиденции вызвало мятеж в
Комплексе. Альвареса убили, убили командира драгун и двух
желтомундирников. Однако остатки желтых мундиров и драгунов, всего
тринадцать человек, заперлись вместе с Мортом - а может, они с самого
начала состояли при нем: возможности Майка следить за событиями путем
прослушивания были небезграничны. Но, как только стало ясно, что все живые
охранники находятся в резиденции Смотрителя, проф распорядился, чтобы Майк
переходил к следующему этапу.
Майк отключил освещение в Комплексе, за исключением резиденции, и
снизил снабжение кислородом до уровня, при котором начинается голодание -
не смертельное, но достаточно сильное, чтобы вывести из строя всех
несговорчивых. В самой же резиденции подача кислорода упала до нуля,
оставив там чистый азот ровно на десять минут. К концу этого срока люди
Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали
запоры воздушного шлюза и вошли внутрь "плечом к плечу". Луна была наша,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВОССТАВШАЯ ЧЕРНЬ
14
Итак, волна патриотизма захлестнула нашу юную нацию и объединила ее.
Именно так пишут в книжках по истории, верно? Ох, братцы!
Клянусь всеми святыми, подготовка к революции - это детские игрушки
по сравнению с тем, что вас ждет после ее победы. Мы захватили власть
слишком рано, мы еще не были готовы, а надо было браться сразу за тысячу
дел. Администрация в Луне приказала долго жить, но Лунная Администрация на
Земле и Федерация Наций были живы и очень даже здоровы. Стоило им высадить
у нас всего один десант, вывести на орбиту всего один крейсер - и через
неделю-другую они прибрали бы Луну к рукам... и по дешевке. Мы были просто
толпой.
Новую катапульту опробовали, но готовые каменные снаряды можно было
пересчитать по пальцам одной руки - моей левой. К тому же катапульта - это
не оружие против кораблей или десанта. Кое-какие идейки, как справиться с
кораблями, у нас имелись, но пока только идейки. Было у нас и несколько
сотен дешевых лазерных ружей на складе в Гонконге - китайские инженеры
оказались настоящими мастерами, - но людей, умевших с ними обращаться,
явно не хватало.
Кроме того, Администрация выполняла множество полезных функций.
Скупала лед и зерно, продавала воду и энергию, контролировала многие
ключевые сферы жизни. Что бы там ни произошло в будущем, но колеса должны
были продолжать вертеться. Городские офисы Администрации разгромили
слишком поспешно (так, во всяком случае, думал я), ибо при этом уничтожили
всю документацию. Однако проф утверждал, что лунарям - всем лунарям - был
необходим символ ненавистной власти, который можно повергнуть в прах, и
что городские офисы лучше всего годились на эту роль, так как были
наименее ценны и в то же время наиболее известны.
К счастью, Майк контролировал связь, а значит, практически все
остальное. Проф начал с надзора за известиями, передаваемыми с Терры и на
Терру, предоставив Майку цензуру и фальсификацию новостей до тех пор, пока
мы не решим, что следует сказать Земле; к этой программе добавили пункт
"М", который отрезал Комплекс от всей остальной Луны, а вместе с ним
изолировал обсерваторию Ричардсона и связанные с ней лаборатории - Пирсову
радиометрическую, селенофизическую станцию и другие. Лаборатории
представляли собой проблему, так как в них работали ученые-земляне,
продлевавшие благодаря центрифуге срок пребывания в Луне до шести месяцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127