Огонь по готовности.
Я попытался было наблюдать за кораблем и ракетой одновременно и
потерял обоих; оторвал глаза от бинокуляра и вдруг увидел ракету, а потом
сразу - место ее падения, между нами и головой катапульты. Ближе к нам, не
больше чем в километре. Нет, настоящего взрыва не было, я имею в виду,
термоядерного, иначе я бы все это не рассказывал. Но вспышка была большая
и яркая (думаю, взорвались остатки топлива), серебром отливала даже в
солнечном сиянии; а потом я услышал-почувствовал, как вздрогнули скалы.
Никто не пострадал... кроме нескольких кубических метров скалы.
Корабль все еще снижался. Теперь он уже не светился; я видел его
хорошо, он обрел свою форму. Никаких внешних повреждений не было заметно.
Каждую секунду я ждал, что из кормовых дюз ударит столб пламени и корабль
зависнет перед посадкой.
Ничего подобного не произошло. Он рухнул примерно в десяти километрах
к северу от нас. Там возникла на мгновение великолепная серебристая
полусфера и тут же исчезла, только пятна в глазах оставила.
Майк распорядился:
- Доложить о потерях. Отключить пушки и всем уйти с поверхности.
- Орудие "Алиса", потерь нет... Орудие "Бэмби", потерь нет... Орудие
"Цезарь", один человек ранен осколком камня, давление в скафандре
нормальное...
Я спустился вниз к стационарному телефону и вызвал Майка.
- Что произошло, Майк? Они же должны были передать управление тебе,
когда ты выжег им глаза?
- Они передали мне управление, Ман.
- Слишком поздно?
- Я разбил их, Мак. Я решил, что так будет разумнее.
Час спустя я был у Майка, в первый раз за четыре или пять последних
месяцев. До Комплекса мне было ближе, чем до Луна-Сити, а связь отсюда
даже лучше, чем из города, по крайней мере, без перебоев. Мне необходимо
было поговорить с Майком.
Со станции метро у головы катапульты я попробовал дозвониться Вайо;
поговорил с кем-то из временного госпиталя в Старом Куполе и узнал, что
Вайо свалилась от изнеможения и ее уложили в постель, чтобы выспалась и
ночью снова смогла работать. Финн вместе со своими ребятами отправился в
Черчилль атаковать севший там транспортный корабль. От Стью никаких
известий. Гонконг и проф все еще отрезаны. Похоже, в данный момент я да
Майк - вот и все правительство.
А надо было начинать операцию "Камнепад".
И при этом недостаточно просто закидать Землю камнями: мы должны были
сообщить Терре о том, что мы собираемся делать и почему - и что мы имеем
полное право сделать это. Проф, Стью и Шини с Адамом заранее подготовили
текст на случай атаки с Терры. Теперь, когда атака состоялась, требовалось
внести в него поправки. Майк уже переписал текст и распечатал, чтобы я мог
его изучить.
Я поднял глаза от длинного бумажного рулона.
- Майк, все эти сообщения для газет и наше обращение к ФН
подразумевают, что мы победили в Гонконге. Ты уверен в этом?
- Вероятность выше восьмидесяти двух процентов.
- Достаточно, чтобы послать эти материалы?
- Ман, вероятность, что мы там победим, если еще не победили,
приближается к полной уверенности. Тамошний транспортный корабль подняться
не способен: те, что мы захватили, были без горючего или почти без него.
Моноатомного водорода в Гонконге почти нет; за ним нужно ехать сюда. А это
значит, что солдат пришлось бы перебрасывать по поверхности на луноходе -
утомительная прогулочка при высоком солнце даже для лунарей, - а по
прибытии еще и с нами разделаться надо. На это они не пойдут. Конечно, все
мои выводы основаны на допущении, что транспортный корабль и десантники в
Гонконге вооружены не лучше, чем в остальных местах.
- А как насчет посылки ремонтной бригады в Б-Л?
- Думаю, из-за этого ждать не стоит. Ман, я вовсю пользовался твоим
голосом и все подготовил. Жуткие видеокадры из Старого Купола и других
мест, особенно из Верхнего Черчилля. Тексты тоже соответствующие. Мы можем
немедленно передать эти известия на Терру и одновременно объявить об
операции "Камнепад".
Я набрал полную грудь воздуха.
- Начинай операцию "Камнепад"!
- Хочешь сам отдать приказ? Говори вслух - я скопирую и голос, и
слова.
- Да ладно, говори сам. Используй мой голос и все мои полномочия
министра обороны и временного главы правительства. Давай, Майк, лупи их
камнями! Не жалей! Задай им жару!
- Слушаюсь, Ман!
25
"Максимум Schrecklichkeit [страх, ужас (нем.)], чтоб они поняли,
почем фунт лиха, и минимум человеческих жертв. Если возможно, лучше вообще
без жертв" - так сформулировал проф задачу операции "Камнепад", и именно
так мы с Майком ее провели. Идея была такая: ударить по землеедам
достаточно крепко, чтобы их проняло, и в то же время аккуратно, чтоб не
покалечило. На первый взгляд, невозможно, но вы не торопитесь.
Чтобы камни долетели от Луны до Терры, нужно время: минимум десять
часов, а максимум - это уж какой выберем. Решающее значение тут имеет
скорость вылета снаряда из катапульты: разница в один процент может вдвое
удлинить или сократить время полета. А запуск Майк умел производить с
исключительной точностью: он одинаково легко мог сделать мягкую подачу,
или послать затейливый крученый мяч, или врезать по прямой со свистом -
ему бы питчером играть в команде "Янки"! Но как бы он ни посылал снаряды,
их конечная скорость при падении на Терру будет близкой к земной второй
космической, то есть около одиннадцати километров в секунду. Эта безумная
скорость определяется тем гравитационным колодцем, который создает
гигантская масса Земли, в восемьдесят раз превышающая лунную. Потому можно
с равным успехом слегка подтолкнуть снаряд через край колодца или резко
швырнуть его туда. Тут важна не сила броска, а глубина гравитационного
колодца.
Так что Майк мог запрограммировать запуск снарядов на любое время -
как будет удобнее для нашей пропаганды. Они с профом остановились на трех
сутках плюс не более одного видимого оборота Земли, составляющего 24 часа,
50 минут и 28,32 секунды, чтобы наш первый снаряд точненько вдарил по
первому пункту программы. Майк, без сомнения, вполне мог закрутить снаряд
вокруг Терры и ударить по цели в противоположном от нас полушарии, но
точность получалась гораздо выше, когда он видел цель, мог следить за
полетом снаряда и в самом конце легонько подпихнуть его куда надо.
Такая исключительная точность была нужна, чтобы вселить в землян
ужас, одновременно сведя число жертв до минимума (или до нуля). Мы решили,
что объявим о начале бомбежки, сообщим _т_о_ч_н_о_е_ место и время
поражения, вплоть до секунды, и дадим жителям три дня, чтобы убраться
оттуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Я попытался было наблюдать за кораблем и ракетой одновременно и
потерял обоих; оторвал глаза от бинокуляра и вдруг увидел ракету, а потом
сразу - место ее падения, между нами и головой катапульты. Ближе к нам, не
больше чем в километре. Нет, настоящего взрыва не было, я имею в виду,
термоядерного, иначе я бы все это не рассказывал. Но вспышка была большая
и яркая (думаю, взорвались остатки топлива), серебром отливала даже в
солнечном сиянии; а потом я услышал-почувствовал, как вздрогнули скалы.
Никто не пострадал... кроме нескольких кубических метров скалы.
Корабль все еще снижался. Теперь он уже не светился; я видел его
хорошо, он обрел свою форму. Никаких внешних повреждений не было заметно.
Каждую секунду я ждал, что из кормовых дюз ударит столб пламени и корабль
зависнет перед посадкой.
Ничего подобного не произошло. Он рухнул примерно в десяти километрах
к северу от нас. Там возникла на мгновение великолепная серебристая
полусфера и тут же исчезла, только пятна в глазах оставила.
Майк распорядился:
- Доложить о потерях. Отключить пушки и всем уйти с поверхности.
- Орудие "Алиса", потерь нет... Орудие "Бэмби", потерь нет... Орудие
"Цезарь", один человек ранен осколком камня, давление в скафандре
нормальное...
Я спустился вниз к стационарному телефону и вызвал Майка.
- Что произошло, Майк? Они же должны были передать управление тебе,
когда ты выжег им глаза?
- Они передали мне управление, Ман.
- Слишком поздно?
- Я разбил их, Мак. Я решил, что так будет разумнее.
Час спустя я был у Майка, в первый раз за четыре или пять последних
месяцев. До Комплекса мне было ближе, чем до Луна-Сити, а связь отсюда
даже лучше, чем из города, по крайней мере, без перебоев. Мне необходимо
было поговорить с Майком.
Со станции метро у головы катапульты я попробовал дозвониться Вайо;
поговорил с кем-то из временного госпиталя в Старом Куполе и узнал, что
Вайо свалилась от изнеможения и ее уложили в постель, чтобы выспалась и
ночью снова смогла работать. Финн вместе со своими ребятами отправился в
Черчилль атаковать севший там транспортный корабль. От Стью никаких
известий. Гонконг и проф все еще отрезаны. Похоже, в данный момент я да
Майк - вот и все правительство.
А надо было начинать операцию "Камнепад".
И при этом недостаточно просто закидать Землю камнями: мы должны были
сообщить Терре о том, что мы собираемся делать и почему - и что мы имеем
полное право сделать это. Проф, Стью и Шини с Адамом заранее подготовили
текст на случай атаки с Терры. Теперь, когда атака состоялась, требовалось
внести в него поправки. Майк уже переписал текст и распечатал, чтобы я мог
его изучить.
Я поднял глаза от длинного бумажного рулона.
- Майк, все эти сообщения для газет и наше обращение к ФН
подразумевают, что мы победили в Гонконге. Ты уверен в этом?
- Вероятность выше восьмидесяти двух процентов.
- Достаточно, чтобы послать эти материалы?
- Ман, вероятность, что мы там победим, если еще не победили,
приближается к полной уверенности. Тамошний транспортный корабль подняться
не способен: те, что мы захватили, были без горючего или почти без него.
Моноатомного водорода в Гонконге почти нет; за ним нужно ехать сюда. А это
значит, что солдат пришлось бы перебрасывать по поверхности на луноходе -
утомительная прогулочка при высоком солнце даже для лунарей, - а по
прибытии еще и с нами разделаться надо. На это они не пойдут. Конечно, все
мои выводы основаны на допущении, что транспортный корабль и десантники в
Гонконге вооружены не лучше, чем в остальных местах.
- А как насчет посылки ремонтной бригады в Б-Л?
- Думаю, из-за этого ждать не стоит. Ман, я вовсю пользовался твоим
голосом и все подготовил. Жуткие видеокадры из Старого Купола и других
мест, особенно из Верхнего Черчилля. Тексты тоже соответствующие. Мы можем
немедленно передать эти известия на Терру и одновременно объявить об
операции "Камнепад".
Я набрал полную грудь воздуха.
- Начинай операцию "Камнепад"!
- Хочешь сам отдать приказ? Говори вслух - я скопирую и голос, и
слова.
- Да ладно, говори сам. Используй мой голос и все мои полномочия
министра обороны и временного главы правительства. Давай, Майк, лупи их
камнями! Не жалей! Задай им жару!
- Слушаюсь, Ман!
25
"Максимум Schrecklichkeit [страх, ужас (нем.)], чтоб они поняли,
почем фунт лиха, и минимум человеческих жертв. Если возможно, лучше вообще
без жертв" - так сформулировал проф задачу операции "Камнепад", и именно
так мы с Майком ее провели. Идея была такая: ударить по землеедам
достаточно крепко, чтобы их проняло, и в то же время аккуратно, чтоб не
покалечило. На первый взгляд, невозможно, но вы не торопитесь.
Чтобы камни долетели от Луны до Терры, нужно время: минимум десять
часов, а максимум - это уж какой выберем. Решающее значение тут имеет
скорость вылета снаряда из катапульты: разница в один процент может вдвое
удлинить или сократить время полета. А запуск Майк умел производить с
исключительной точностью: он одинаково легко мог сделать мягкую подачу,
или послать затейливый крученый мяч, или врезать по прямой со свистом -
ему бы питчером играть в команде "Янки"! Но как бы он ни посылал снаряды,
их конечная скорость при падении на Терру будет близкой к земной второй
космической, то есть около одиннадцати километров в секунду. Эта безумная
скорость определяется тем гравитационным колодцем, который создает
гигантская масса Земли, в восемьдесят раз превышающая лунную. Потому можно
с равным успехом слегка подтолкнуть снаряд через край колодца или резко
швырнуть его туда. Тут важна не сила броска, а глубина гравитационного
колодца.
Так что Майк мог запрограммировать запуск снарядов на любое время -
как будет удобнее для нашей пропаганды. Они с профом остановились на трех
сутках плюс не более одного видимого оборота Земли, составляющего 24 часа,
50 минут и 28,32 секунды, чтобы наш первый снаряд точненько вдарил по
первому пункту программы. Майк, без сомнения, вполне мог закрутить снаряд
вокруг Терры и ударить по цели в противоположном от нас полушарии, но
точность получалась гораздо выше, когда он видел цель, мог следить за
полетом снаряда и в самом конце легонько подпихнуть его куда надо.
Такая исключительная точность была нужна, чтобы вселить в землян
ужас, одновременно сведя число жертв до минимума (или до нуля). Мы решили,
что объявим о начале бомбежки, сообщим _т_о_ч_н_о_е_ место и время
поражения, вплоть до секунды, и дадим жителям три дня, чтобы убраться
оттуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127