Каждый хороший рассказчик отчетливо понимает это.
- По ту сторону дороги, - сказал я громко, - находятся развалины
византийского монастыря, который, по утвержденному мною графику, будет
реставрирован через два года. Считается, что именно здесь проходил
свадебный пир Пелея, одного из аргонавтов, и морской нимфы Фелиты.
Вероятно, вы слышали саму историю этого пира? Были приглашены все, кроме
богини Раздора, но она все-таки пришла и подбросила яблоко с надписью:
"Самой прекрасной". Парис присудил его Афродите, и этим была предрешена
судьба Трои. Впоследствии все, кто встречал Париса, видели, что он был
очень несчастен. О, так тяжело принимать решения. Как я уже говорил, эта
земля полна мифов.
- Сколько времени мы здесь пробудем? - спросила Эллен.
- Мы хотели провести еще пару дней в Макринице, - сказал я, - а затем
мы могли бы двинуться на север. В Греции мы, значит, проведем еще примерно
неделю, а потом отправимся в Рим.
- Нет! - сказал Миштиго, который все это время сидел на камне и
что-то диктовал в свою машинку. - Нет, путешествие на этом можно считать
законченным. Это была наша последняя остановка.
- Как же так?
- Я полностью удовлетворен и намерен отправиться домой.
- А как же ваша книга?
- Я вышлю вам по экземпляру с автографом, когда она будет закончена.
Мне очень дорого время, а я собрал почти весь необходимый материал.
Сегодня утром я вызвал Порт-о-Пренс. Скиммер будет послан за мной сегодня
вечером. Вы можете продолжать путешествие, но я его уже закончил.
- Что-нибудь было не так?
- Нет, все в порядке, но мне пора уезжать. У меня еще довольно много
работы.
Он встал и потянулся.
- Мне еще нужно кое-что упаковать, поэтому я собираюсь вернуться
сейчас. У вас здесь действительно красивая страна, Конрад, несмотря ни на
что. Мы еще встретимся за обедом.
Он повернулся и стал спускаться с холма.
Я сделал несколько шагов за ним, следя за тем, как он благополучно
спустился.
- Интересно, что это его побудило так спешить? - громко спросил я.
- Он умирает... - тихо отозвался Джордж.
Мой сын Ясон, который опередил нас на несколько дней, исчез... Соседи
сказали, что он вечером отправился в царство Аида, за день до нашего
прихода. Я отправился туда на спине огромной собаки с огненными глазами.
Она мчалась, как бешеная, и быстро исчезла в ночной тьме.
Мои родственники очень хотели, чтобы мы остались на обед. Дос Сантос
все еще отдыхал. Джордж лечил раны и считал, что вовсе необязательно
отправлять его в госпиталь в Афинах.
Всегда приятно возвращаться домой.
Сначала я пошел на главную площадь и провел всю вторую половину дня,
беседуя со своими потомками. Я им рассказал о Таллере, о Гаити, об Афинах.
Они же рассказывали мне о том, что произошло за последние несколько лет в
Макринице.
Затем я выбрал цветы и направился на кладбище, немного там побыл, и
вернулся домой к Ясону. Там я нашел бутылку вина и выпил ее всю. Выкурил
сигарету. Затем заварил полный кофейник и выпил кофе.
И тем не менее мое уныние не проходило, так же, как и
неопределенность. Окончательный исход всего происходящего до сих пор был
мне неясен.
Джорджу, однако, болезнь Миштиго была известна. Он сказал, что у
веганца все симптомы тяжелого нервного расстройства. Неизлечимого.
Безусловно со смертельным исходом.
Хасан был здесь совершенно ни при чем. "Причины этой болезни
неизвестны", - таков был диагноз Джорджа. В связи с этим все требовало
полнейшего пересмотра.
Джордж узнал о болезни Миштиго еще до нашего путешествия. Что навело
его на этот след? Фил попросил его понаблюдать за веганцем с целью
выяснения, нет ли у него признаков какой-то неизлечимой болезни.
Почему?
Что ж, он не сказал, почему. И теперь я уже не могу спросить об этом.
Проблему эту предстояло решать мне. Завершил ли Миштиго свою работу или у
него не осталось времени, чтобы это сделать? Он сказал, что закончил. Если
же он ее не закончил, то получается, что все это время я оберегал
фактически мертвеца без всякой на то пользы! Если же он ее закончил, то
мне необходимо знать результат этой работы для того, чтобы очень быстро
принять решение, касающееся того срока жизни, который ему еще остался.
Обед не дал ничего нового. Миштиго сказал все, что хотел сказать, и
не обращал внимания ни на какие вопросы, либо отмахивался от них. Поэтому,
как только мы выпили кофе, я и Диана вышли наружу покурить.
- Что случилось? - спросила она.
- Не знаю. Я думал сначала, что, возможно, он это сделал.
- Нет. Что же теперь?
- Не знаю.
- Убить его?
- Возможно, да. Хотя сначала нужно выяснить - зачем?
- Он завершил свою работу.
- Ну и что? В чем она заключается?
- Откуда мне знать?
- Черт побери! Я должен знать! Мне хочется знать, потому что я убиваю
кого-то. Меня это очень волнует.
- Интересует? Очень? Да ведь это же очевидно. Веганцы хотят скупить у
нас всю Землю. Поэтому Миштиго должен срочно дать отчет о тех местностях,
которые интересуют их больше всего...
- Тогда почему он не посетил все намеченные места? Почему он
ограничился только Египтом и Грецией? Пески, скалы, джунгли, ужасные
чудовища - вот и все, что он успел увидеть. Вряд ли все это может привлечь
внимание инопланетян.
- Он испугался! И поэтому бежит! Он прямо дрожит от счастья, что
остался в живых. Ведь его свободно могли слопать и куреты, и боадил, и
черт знает кто еще!
- Ну что ж, хорошо. Тогда пусть себе бежит. Пусть он передаст им
плохой отчет.
- А этого он не может допустить. Если они на самом деле хотят
возвратиться к покупке, они не станут раскошеливаться на основании
обрывочных данных. Они просто пришлют еще кого-нибудь посмелее, чтобы
завершить дело. Если мы убьем Миштиго, они поймут, что мы сейчас
представляем реальную силу, что будем делать попытки бороться против
всякого...
- Но он не боится за свою жизнь, - задумчиво произнес я.
- Не боится? Тогда как же это все объяснить?
- Не знаю... Я, однако, обязан все это скорейшим образом выяснить.
- Как?
- А что, если я спрошу у него?
- Ты псих! - сказала она и отвернулась от меня.
Она стояла неподвижно, как статуя. Потом я взял ее за плечи и
поцеловал в шею.
- Иди домой, - наконец вымолвила она. - Уже поздно.
Я вернулся в просторный дом Ясона Коронеса, где расположились я и
Миштиго. И где провел свою последнюю ночь Фил. В комнате, где он не
проснулся, томик "Прометея" все еще лежал на письменном столе рядом с
пустой бутылкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
- По ту сторону дороги, - сказал я громко, - находятся развалины
византийского монастыря, который, по утвержденному мною графику, будет
реставрирован через два года. Считается, что именно здесь проходил
свадебный пир Пелея, одного из аргонавтов, и морской нимфы Фелиты.
Вероятно, вы слышали саму историю этого пира? Были приглашены все, кроме
богини Раздора, но она все-таки пришла и подбросила яблоко с надписью:
"Самой прекрасной". Парис присудил его Афродите, и этим была предрешена
судьба Трои. Впоследствии все, кто встречал Париса, видели, что он был
очень несчастен. О, так тяжело принимать решения. Как я уже говорил, эта
земля полна мифов.
- Сколько времени мы здесь пробудем? - спросила Эллен.
- Мы хотели провести еще пару дней в Макринице, - сказал я, - а затем
мы могли бы двинуться на север. В Греции мы, значит, проведем еще примерно
неделю, а потом отправимся в Рим.
- Нет! - сказал Миштиго, который все это время сидел на камне и
что-то диктовал в свою машинку. - Нет, путешествие на этом можно считать
законченным. Это была наша последняя остановка.
- Как же так?
- Я полностью удовлетворен и намерен отправиться домой.
- А как же ваша книга?
- Я вышлю вам по экземпляру с автографом, когда она будет закончена.
Мне очень дорого время, а я собрал почти весь необходимый материал.
Сегодня утром я вызвал Порт-о-Пренс. Скиммер будет послан за мной сегодня
вечером. Вы можете продолжать путешествие, но я его уже закончил.
- Что-нибудь было не так?
- Нет, все в порядке, но мне пора уезжать. У меня еще довольно много
работы.
Он встал и потянулся.
- Мне еще нужно кое-что упаковать, поэтому я собираюсь вернуться
сейчас. У вас здесь действительно красивая страна, Конрад, несмотря ни на
что. Мы еще встретимся за обедом.
Он повернулся и стал спускаться с холма.
Я сделал несколько шагов за ним, следя за тем, как он благополучно
спустился.
- Интересно, что это его побудило так спешить? - громко спросил я.
- Он умирает... - тихо отозвался Джордж.
Мой сын Ясон, который опередил нас на несколько дней, исчез... Соседи
сказали, что он вечером отправился в царство Аида, за день до нашего
прихода. Я отправился туда на спине огромной собаки с огненными глазами.
Она мчалась, как бешеная, и быстро исчезла в ночной тьме.
Мои родственники очень хотели, чтобы мы остались на обед. Дос Сантос
все еще отдыхал. Джордж лечил раны и считал, что вовсе необязательно
отправлять его в госпиталь в Афинах.
Всегда приятно возвращаться домой.
Сначала я пошел на главную площадь и провел всю вторую половину дня,
беседуя со своими потомками. Я им рассказал о Таллере, о Гаити, об Афинах.
Они же рассказывали мне о том, что произошло за последние несколько лет в
Макринице.
Затем я выбрал цветы и направился на кладбище, немного там побыл, и
вернулся домой к Ясону. Там я нашел бутылку вина и выпил ее всю. Выкурил
сигарету. Затем заварил полный кофейник и выпил кофе.
И тем не менее мое уныние не проходило, так же, как и
неопределенность. Окончательный исход всего происходящего до сих пор был
мне неясен.
Джорджу, однако, болезнь Миштиго была известна. Он сказал, что у
веганца все симптомы тяжелого нервного расстройства. Неизлечимого.
Безусловно со смертельным исходом.
Хасан был здесь совершенно ни при чем. "Причины этой болезни
неизвестны", - таков был диагноз Джорджа. В связи с этим все требовало
полнейшего пересмотра.
Джордж узнал о болезни Миштиго еще до нашего путешествия. Что навело
его на этот след? Фил попросил его понаблюдать за веганцем с целью
выяснения, нет ли у него признаков какой-то неизлечимой болезни.
Почему?
Что ж, он не сказал, почему. И теперь я уже не могу спросить об этом.
Проблему эту предстояло решать мне. Завершил ли Миштиго свою работу или у
него не осталось времени, чтобы это сделать? Он сказал, что закончил. Если
же он ее не закончил, то получается, что все это время я оберегал
фактически мертвеца без всякой на то пользы! Если же он ее закончил, то
мне необходимо знать результат этой работы для того, чтобы очень быстро
принять решение, касающееся того срока жизни, который ему еще остался.
Обед не дал ничего нового. Миштиго сказал все, что хотел сказать, и
не обращал внимания ни на какие вопросы, либо отмахивался от них. Поэтому,
как только мы выпили кофе, я и Диана вышли наружу покурить.
- Что случилось? - спросила она.
- Не знаю. Я думал сначала, что, возможно, он это сделал.
- Нет. Что же теперь?
- Не знаю.
- Убить его?
- Возможно, да. Хотя сначала нужно выяснить - зачем?
- Он завершил свою работу.
- Ну и что? В чем она заключается?
- Откуда мне знать?
- Черт побери! Я должен знать! Мне хочется знать, потому что я убиваю
кого-то. Меня это очень волнует.
- Интересует? Очень? Да ведь это же очевидно. Веганцы хотят скупить у
нас всю Землю. Поэтому Миштиго должен срочно дать отчет о тех местностях,
которые интересуют их больше всего...
- Тогда почему он не посетил все намеченные места? Почему он
ограничился только Египтом и Грецией? Пески, скалы, джунгли, ужасные
чудовища - вот и все, что он успел увидеть. Вряд ли все это может привлечь
внимание инопланетян.
- Он испугался! И поэтому бежит! Он прямо дрожит от счастья, что
остался в живых. Ведь его свободно могли слопать и куреты, и боадил, и
черт знает кто еще!
- Ну что ж, хорошо. Тогда пусть себе бежит. Пусть он передаст им
плохой отчет.
- А этого он не может допустить. Если они на самом деле хотят
возвратиться к покупке, они не станут раскошеливаться на основании
обрывочных данных. Они просто пришлют еще кого-нибудь посмелее, чтобы
завершить дело. Если мы убьем Миштиго, они поймут, что мы сейчас
представляем реальную силу, что будем делать попытки бороться против
всякого...
- Но он не боится за свою жизнь, - задумчиво произнес я.
- Не боится? Тогда как же это все объяснить?
- Не знаю... Я, однако, обязан все это скорейшим образом выяснить.
- Как?
- А что, если я спрошу у него?
- Ты псих! - сказала она и отвернулась от меня.
Она стояла неподвижно, как статуя. Потом я взял ее за плечи и
поцеловал в шею.
- Иди домой, - наконец вымолвила она. - Уже поздно.
Я вернулся в просторный дом Ясона Коронеса, где расположились я и
Миштиго. И где провел свою последнюю ночь Фил. В комнате, где он не
проснулся, томик "Прометея" все еще лежал на письменном столе рядом с
пустой бутылкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50