Он исполнял
здесь слишком серьезную роль, и его шутка прозвучала бы обидно.
Внизу слева конструкторы затеяли какую-то возню, сопровождаемую
перешептыванием. Потом кто-то попросил зажечь свет. Замигали лампы
дневного света, и члены Совета принялись протирать глаза.
Десятилетний Марк Эйг - тот самый мальчик, которого Гордон спас от
холнистов среди руин Юджина несколько месяцев тому назад, - снял с головы
шлем с прибором ночного видения и сказал:
- А я видел мышь! Отлично видел. И поймал ее лазерным лучом. Только
никак не переключались цвета.
Питер Эйг был смущен. Его коллеги возились с громоздким устройством.
- Вчера прибор выдержал пятьдесят испытательных включений, - объяснил
он. - Наверное, забарахлил конвертор параметров. Бывает. Разумеется, это
всего лишь прототип. Никто в Орегоне не пытался сделать чего-либо
подобного уже лет двадцать. Прежде чем запустить его в производство, мы
должны будем устранить неполадки.
Совет обороны состоял из трех групп людей. Двое мужчин и женщина,
одетые так же, как Питер, в белые с черным халаты служащих Циклопа,
закивали, подтверждая его слова. Остальные члены Совета не проявили такой
же понятливости.
Справа от Гордона сидели двое в таких же синих форменных рубахах и
кожаных куртках, как и у него. На рукавах курток красовались нашивки с
орлами, взмывающими в небо с погребального костра, и надпись:
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА
ВОЗРОЖДЕННЫХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Коллеги Гордона по "почте" переглянулись; один театрально закатил
глаза.
В центре стола расположились две женщины и трое мужчин, включая
председателя Совета, представлявшие территории, образовавшие союз. Это
были округа, когда-то объединившиеся благодаря вере в Циклопа, затем
сплоченные растущей почтовой сетью, а в последнее время сбившиеся в кучу
из-за страха перед общим врагом. Одеты они были кто во что горазд, но
каждый носил на рукаве повязку с яркими буквами "W" и "V", обозначавшими
"Willamette Valley" ["Долина Уилламетт" (англ)]. Хромированные символы -
единственное, чего в армии имелось в достатке: брошенные автомобили
оказались неисчерпаемым источником.
Первым заговорил один из этих невоенных членов Совета:
- Сколько таких игрушек вы сможете поставить армии к весне?
- Ну... - Питер задумался. - Если очень постараемся, то примерно
дюжину к концу марта.
- И, насколько я понимаю, для всех потребуется электричество.
- Мы сумеем изготовить переносные аккумуляторы. Комплект будет весить
не больше пятидесяти фунтов.
Фермеры переглянулись. Женщина, представлявшая индейские общины
Каскадных гор, выразила общую точку зрения:
- Не сомневаюсь, что эти ночные прицелы помогут отразить внезапное
нападение на крупный населенный пункт. Но хотелось бы знать, на что они
будут годны после того, как растает снег и эти любители отрезать части
тела станут накатываться на нас волнами, сжигая наши, деревушки одну за
другой? Не можем же мы загнать все население в Корваллис: спустя
неделю-другую начнется повальный голод.
- Точно, - поддакнул один из фермеров. - Где же все сверхоружие,
которое вы, умники, собирались сварганить? Не иначе как вы выключили
Циклопа, а?
Настал черед переглядываться служащим Циклопа. Главный среди них,
доктор Тайфер, протестующе повысил голос:
- Это несправедливо! У нас совершенно не было времени! Циклоп
создавался для мирных целей и должен перепрограммировать сам себя с мира
на войну. Даже если он разработает величественные планы, претворять их в
жизнь придется обычным людям со всеми их недостатками.
Гордон не верил своим ушам: Тайфер казался не на шутку уязвленным, он
защищал от нападок своего механического оракула, которого в долине
по-прежнему почитали, как великого волшебника страны Оз.
Представитель северных территорий с должным уважением, но с не
меньшим упорством покачал головой.
- Я вовсе не намерен критиковать Циклопа. Уверен, он выпекает идеи с
максимально возможной скоростью. Просто не возьму в толк, чем ночной
прицел лучше аэростата, о котором вы все время твердите, или газовых бомб
и хитроумных мин-ловушек. Всего этого не хватит, чтобы переломить ход
событий! Ну, наделаете вы их сотни, тысячи - от этого был бы толк, если бы
вы сражались с настоящей армией, как во Вьетнаме или в Кении перед самым
Светопреставлением. Но против этих бестий они бессильны!
Гордон хранил молчание, но мысленно соглашался с выступающим. Доктор
Тайфер опустил глаза. После шестнадцати лет мирного, добродушного
умничанья и снабжения местных фермеров некоторым количеством
отремонтированных диковин из XX века, отчего те пребывали в состоянии
завороженности, от него и его специалистов требовали теперь настоящих
чудес. Ремонта игрушек и ветряков будет отныне недостаточно, чтобы
производить впечатление на требовательную публику.
Мужчина, сидевший справа от Гордона, - Эрик Стивенс, дед юного Джонни
Стивенса, - заерзал на месте. На старике была та же форма, что и на
Гордоне; он представлял верховья реки Уилламетт, где несколько городков к
югу от Юджина недавно присоединились к союзу.
- Давайте смотреть правде в глаза, - призвал Стивенс. - Штучки
Циклопа иногда приносят пользу. И без того укрепленные позиции станут
благодаря им еще надежнее. Однако все мы, кажется, согласны с тем, что для
противника они будут всего лишь досадной помехой. Гордон предупреждает,
что нам нечего в ближайшее время надеяться на помощь цивилизованного
востока. Пройдет лет десять, а то и больше, прежде чем Возрожденные
Соединенные Штаты сумеют продемонстрировать здесь свою мощь. Нам придется
держаться все это время, дожидаясь восстановления контакта с остальной
страной.
Старик оглядел слушателей.
- И выход у нас один: драться! - Он ударил кулаком по столу. - Все
возвращается на круги своя: исход будет зависеть от настоящих мужчин.
За столом согласно закивали головами. Однако Гордон не забывал про
Дэну: сидя в одном из передних рядов, она ждала своей очереди обратиться к
Совету. Дэна возмущенно покачала головой, и ее мысли не представляли для
Гордона тайны.
"Не только от мужчин..." - думала она. На высокой девушке была форма
служащей Циклопа, однако Гордон знал, чему она предана на самом деле.
Рядом с ней сидели ее ученицы: женщины-скауты в куртках из оленьей кожи,
такие же эксцентричные особы, как и их предводительница.
До сих пор Совет отвергал их предложения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
здесь слишком серьезную роль, и его шутка прозвучала бы обидно.
Внизу слева конструкторы затеяли какую-то возню, сопровождаемую
перешептыванием. Потом кто-то попросил зажечь свет. Замигали лампы
дневного света, и члены Совета принялись протирать глаза.
Десятилетний Марк Эйг - тот самый мальчик, которого Гордон спас от
холнистов среди руин Юджина несколько месяцев тому назад, - снял с головы
шлем с прибором ночного видения и сказал:
- А я видел мышь! Отлично видел. И поймал ее лазерным лучом. Только
никак не переключались цвета.
Питер Эйг был смущен. Его коллеги возились с громоздким устройством.
- Вчера прибор выдержал пятьдесят испытательных включений, - объяснил
он. - Наверное, забарахлил конвертор параметров. Бывает. Разумеется, это
всего лишь прототип. Никто в Орегоне не пытался сделать чего-либо
подобного уже лет двадцать. Прежде чем запустить его в производство, мы
должны будем устранить неполадки.
Совет обороны состоял из трех групп людей. Двое мужчин и женщина,
одетые так же, как Питер, в белые с черным халаты служащих Циклопа,
закивали, подтверждая его слова. Остальные члены Совета не проявили такой
же понятливости.
Справа от Гордона сидели двое в таких же синих форменных рубахах и
кожаных куртках, как и у него. На рукавах курток красовались нашивки с
орлами, взмывающими в небо с погребального костра, и надпись:
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА
ВОЗРОЖДЕННЫХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Коллеги Гордона по "почте" переглянулись; один театрально закатил
глаза.
В центре стола расположились две женщины и трое мужчин, включая
председателя Совета, представлявшие территории, образовавшие союз. Это
были округа, когда-то объединившиеся благодаря вере в Циклопа, затем
сплоченные растущей почтовой сетью, а в последнее время сбившиеся в кучу
из-за страха перед общим врагом. Одеты они были кто во что горазд, но
каждый носил на рукаве повязку с яркими буквами "W" и "V", обозначавшими
"Willamette Valley" ["Долина Уилламетт" (англ)]. Хромированные символы -
единственное, чего в армии имелось в достатке: брошенные автомобили
оказались неисчерпаемым источником.
Первым заговорил один из этих невоенных членов Совета:
- Сколько таких игрушек вы сможете поставить армии к весне?
- Ну... - Питер задумался. - Если очень постараемся, то примерно
дюжину к концу марта.
- И, насколько я понимаю, для всех потребуется электричество.
- Мы сумеем изготовить переносные аккумуляторы. Комплект будет весить
не больше пятидесяти фунтов.
Фермеры переглянулись. Женщина, представлявшая индейские общины
Каскадных гор, выразила общую точку зрения:
- Не сомневаюсь, что эти ночные прицелы помогут отразить внезапное
нападение на крупный населенный пункт. Но хотелось бы знать, на что они
будут годны после того, как растает снег и эти любители отрезать части
тела станут накатываться на нас волнами, сжигая наши, деревушки одну за
другой? Не можем же мы загнать все население в Корваллис: спустя
неделю-другую начнется повальный голод.
- Точно, - поддакнул один из фермеров. - Где же все сверхоружие,
которое вы, умники, собирались сварганить? Не иначе как вы выключили
Циклопа, а?
Настал черед переглядываться служащим Циклопа. Главный среди них,
доктор Тайфер, протестующе повысил голос:
- Это несправедливо! У нас совершенно не было времени! Циклоп
создавался для мирных целей и должен перепрограммировать сам себя с мира
на войну. Даже если он разработает величественные планы, претворять их в
жизнь придется обычным людям со всеми их недостатками.
Гордон не верил своим ушам: Тайфер казался не на шутку уязвленным, он
защищал от нападок своего механического оракула, которого в долине
по-прежнему почитали, как великого волшебника страны Оз.
Представитель северных территорий с должным уважением, но с не
меньшим упорством покачал головой.
- Я вовсе не намерен критиковать Циклопа. Уверен, он выпекает идеи с
максимально возможной скоростью. Просто не возьму в толк, чем ночной
прицел лучше аэростата, о котором вы все время твердите, или газовых бомб
и хитроумных мин-ловушек. Всего этого не хватит, чтобы переломить ход
событий! Ну, наделаете вы их сотни, тысячи - от этого был бы толк, если бы
вы сражались с настоящей армией, как во Вьетнаме или в Кении перед самым
Светопреставлением. Но против этих бестий они бессильны!
Гордон хранил молчание, но мысленно соглашался с выступающим. Доктор
Тайфер опустил глаза. После шестнадцати лет мирного, добродушного
умничанья и снабжения местных фермеров некоторым количеством
отремонтированных диковин из XX века, отчего те пребывали в состоянии
завороженности, от него и его специалистов требовали теперь настоящих
чудес. Ремонта игрушек и ветряков будет отныне недостаточно, чтобы
производить впечатление на требовательную публику.
Мужчина, сидевший справа от Гордона, - Эрик Стивенс, дед юного Джонни
Стивенса, - заерзал на месте. На старике была та же форма, что и на
Гордоне; он представлял верховья реки Уилламетт, где несколько городков к
югу от Юджина недавно присоединились к союзу.
- Давайте смотреть правде в глаза, - призвал Стивенс. - Штучки
Циклопа иногда приносят пользу. И без того укрепленные позиции станут
благодаря им еще надежнее. Однако все мы, кажется, согласны с тем, что для
противника они будут всего лишь досадной помехой. Гордон предупреждает,
что нам нечего в ближайшее время надеяться на помощь цивилизованного
востока. Пройдет лет десять, а то и больше, прежде чем Возрожденные
Соединенные Штаты сумеют продемонстрировать здесь свою мощь. Нам придется
держаться все это время, дожидаясь восстановления контакта с остальной
страной.
Старик оглядел слушателей.
- И выход у нас один: драться! - Он ударил кулаком по столу. - Все
возвращается на круги своя: исход будет зависеть от настоящих мужчин.
За столом согласно закивали головами. Однако Гордон не забывал про
Дэну: сидя в одном из передних рядов, она ждала своей очереди обратиться к
Совету. Дэна возмущенно покачала головой, и ее мысли не представляли для
Гордона тайны.
"Не только от мужчин..." - думала она. На высокой девушке была форма
служащей Циклопа, однако Гордон знал, чему она предана на самом деле.
Рядом с ней сидели ее ученицы: женщины-скауты в куртках из оленьей кожи,
такие же эксцентричные особы, как и их предводительница.
До сих пор Совет отвергал их предложения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89