Он вопросительно посмотрел на Софи.
- Температура воздуха двадцать два градуса. И, судя по нашим расчетам, свет должен был зажечься пять минут назад.
Морган считал, что его озноб вызван болью, бессонницей и болеутоляющими лекарствами. Но раньше - за исключением последних дней - он и сам записывал эти данные.
- Температура и длительность дня не менялись с тех пор, как мы появились здесь, если не считать погрешностей наших измерений.
- Судя по записям, до сегодняшнего утра никаких изменений не было, - кивнула Софи. - Но когда я спросила человека, который делал эти записи, он сказал: да, действительно, он отметил вчера небольшое понижение температуры, меньше чем на градус, и да, действительно свет зажегся вчера на пару минут позже, а погас на пару минут раньше. Однако поскольку все знают, что температура врздуха у нас двадцать шесть градусов, а цикл света и тьмы составляет тридцать часов и девятнадцать минут, которые делятся ровно пополам, он решил, что эти небольшие отклонения ничего не значат. - В голосе Софи зазвучала горечь. - Кстати, это еще не все. Мы с Мариан были вчера в Эревоне. Похоже, там начало портиться покрытие пола. В пещере появились круглые впадины, покрытые серой пылью. В течение желтого интервала я насчитала двадцать четыре таких пятна. Может, там и стены тоже разрушаются - трудно сказать. Пыль могла осыпаться с вертикальных поверхностей. И вода слегка помутнела, стала похожей на коллоидный раствор или суспензию. А имбирный хлеб хоть и продолжает расти, но на нем появились черные полосы.
Морган откинул спальный мешок и стал нашаривать на полке одежду.
- Я сейчас.
- Мы никуда не можем уйти, пока не зажжется свет. Приказ Эй Джи. - Софи криво усмехнулась. - Он перепугался, когда мы с Мариан ушли вчера одни, хотя нас просила прийти Астарта… Она и ее коллега - бывшие полицейские, они не участвовали в нападении и сейчас пытаются собрать тех жителей Эревона, кто остался в живых… Ну вот! - Внезапно зажегся свет. - На восемь минут позже. - Она поморщилась и сделала запись в блокноте. - Одевайся. Я верну часы и доложу, что мы уходим.
- Я не хочу, чтобы с нами шел кто-то еще, кроме ученых, - сказал Морган.
Софи обернулась в дверях. Ее льняные волосы были как раз на уровне стены.
- Сделаю все, что в моих силах.
Одевшись - это был мучительный процесс, поскольку руку пронзала острая боль при каждом движении, - Морган заскочил в лабораторию за инструментами, которые, по его мнению, могли понадобиться, а поскольку Софи еще не вернулась, он собрал всю свою смелость и пошел ее искать. Ему стало чуть легче находиться среди людей - и слава богу, потому что он нашел Софи в бухте посреди небольшой толпы, которая вечно там обреталась.
- Если вы дадите нам возможность поближе ознакомиться с проблемой, мы, возможно, сумеем предложить вам более или менее разумное решение, - резко сказала она.
- По-моему, не стоит настаивать на эвакуации, - откликнулась Виктория. - Оставшиеся в живых обитатели Эревона сами должны решить, покидать им пещеру или нет.
- А вдруг они это и сотворили? - спросил Лоуэлл.
- Эревонцы подозревают, что это сделали мы. - Софи провела рукой по волосам. - Считают, что мы им мстим, пытаемся выжить из пещеры. Мы подозреваем их, они - нас. Дайте нам шанс выяснить, что там творится - насколько мы способны это сделать. Мы постараемся понять, естественный это процесс или… вернее, нормальный или нет. Может, это сезонный цикл. Может, “Теваке” пытается установить смену дня и ночи в соответствии с временами года. Или же это вызвано эксплуатационными причинами…
- Возможно, - вмешалась Виктория, - это зависит от нашего расстояния от Солнца… или другого светила. - Она коротко рассмеялась и пояснила: - У меня в школе был друг, и он обожал фильм “Безмолвный побег”.
- Я помню! - неожиданно сказала Мариан. - Это про садовника и последние деревья. Интересный фильм, хотя и с несколько запутанной моралью. - Увидев их реакцию, она приподняла белоснежную бровь: - Надо же мне было о чем-то разговаривать с внучатыми племянниками и племянницами, кроме их успехов в учебе.
- А что вы думаете по этому поводу, доктор Морган? - спросил Лоуэлл, заметив Моргана первым из всех. Не исключено, что он способен видеть через аргиллит, с мрачной иронией подумал Морган. - Может это явление быть нормальным?
Морган замялся. В общем-то он верил в разумность этих людей - и, что более важно, в их здравый смысл.
- Если бы я заметил такое неожиданное отклонение в одном из своих экспериментов, меня бы это очень встревожило. Проблема любой сложной системы, вроде замкнутой системы жизнеобеспечения, заключается в тесной взаимосвязи различных параметров. Если один из параметров внезапно меняется, он начинает влиять на остальные. То, что параметры окружающей среды были до сих пор так стабильны, говорит о четком управлении. Насколько это управление терпимо к флуктуациям… - Он глубоко вздохнул. - Поэтому я не считаю, что это нормально.
Дойдя до конца туннеля, они почувствовали, как изменилась атмосфера. Стало холоднее, воздух был сухим, с пряным привкусом пыли. У входа в пещеру Морган невольно остановился. Рассказ Софи плохо подготовил его к тому, что он увидел; она и сама, похоже, пришла в замешательство. Тусклый свет словно мерцал сквозь пепел. На зеленом покрытии виднелись круглые темно-серые впадины, проевшие пол до самого аргиллита. Оставшаяся зелень тоже была тусклой, словно присыпанной пеплом. Вместо водопадов по стене стекали тонкие струйки, оставляя за собой темные потеки. Мариан провела пальцем по ближайшему выступу. На пальце осталось черное пятно. Она провела более резко, ловким и уже привычным для всех них движением. Аргиллит остался нетронутым.
- Здесь гораздо хуже, чем было вчера, - сказала Софи.
- А где народ?
- Скорее всего там, - ответила Мариан, дернув подбородком в сторону изогнутого подъема справа. - Там довольно большая территория, которую отсюда не видно.
Она решительно зашагала направо. Софи поспешила за ней. Морган тоже потащился следом, хотя ему очень не хотелось возвращаться туда, где их держали в плену.
Не успели они дойти до подножия подъема, как навстречу им вышла женщина. На ней был коричневый кожаный пиджак, кожаные перчатки, а голова была повязана шарфом, конец которого упал ей на лицо. Она откинула его назад и встретила незваных гостей без особого восторга. Усталость и серая пыль подчеркнули морщины вокруг ее глаз и возле рта.
- Астарта! Ты, наверное, видела Стэна Моргана, но, по-моему, вы не знакомы, - сказала Софи. - Он занимался проблемами окружающей среды для НАСА. Морган! Это Астарта, бывший полицейский, правая рука Ханны и Голубки.
При упоминании о Ханне узкое неприветливое лицо женщины помрачнело еще больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
- Температура воздуха двадцать два градуса. И, судя по нашим расчетам, свет должен был зажечься пять минут назад.
Морган считал, что его озноб вызван болью, бессонницей и болеутоляющими лекарствами. Но раньше - за исключением последних дней - он и сам записывал эти данные.
- Температура и длительность дня не менялись с тех пор, как мы появились здесь, если не считать погрешностей наших измерений.
- Судя по записям, до сегодняшнего утра никаких изменений не было, - кивнула Софи. - Но когда я спросила человека, который делал эти записи, он сказал: да, действительно, он отметил вчера небольшое понижение температуры, меньше чем на градус, и да, действительно свет зажегся вчера на пару минут позже, а погас на пару минут раньше. Однако поскольку все знают, что температура врздуха у нас двадцать шесть градусов, а цикл света и тьмы составляет тридцать часов и девятнадцать минут, которые делятся ровно пополам, он решил, что эти небольшие отклонения ничего не значат. - В голосе Софи зазвучала горечь. - Кстати, это еще не все. Мы с Мариан были вчера в Эревоне. Похоже, там начало портиться покрытие пола. В пещере появились круглые впадины, покрытые серой пылью. В течение желтого интервала я насчитала двадцать четыре таких пятна. Может, там и стены тоже разрушаются - трудно сказать. Пыль могла осыпаться с вертикальных поверхностей. И вода слегка помутнела, стала похожей на коллоидный раствор или суспензию. А имбирный хлеб хоть и продолжает расти, но на нем появились черные полосы.
Морган откинул спальный мешок и стал нашаривать на полке одежду.
- Я сейчас.
- Мы никуда не можем уйти, пока не зажжется свет. Приказ Эй Джи. - Софи криво усмехнулась. - Он перепугался, когда мы с Мариан ушли вчера одни, хотя нас просила прийти Астарта… Она и ее коллега - бывшие полицейские, они не участвовали в нападении и сейчас пытаются собрать тех жителей Эревона, кто остался в живых… Ну вот! - Внезапно зажегся свет. - На восемь минут позже. - Она поморщилась и сделала запись в блокноте. - Одевайся. Я верну часы и доложу, что мы уходим.
- Я не хочу, чтобы с нами шел кто-то еще, кроме ученых, - сказал Морган.
Софи обернулась в дверях. Ее льняные волосы были как раз на уровне стены.
- Сделаю все, что в моих силах.
Одевшись - это был мучительный процесс, поскольку руку пронзала острая боль при каждом движении, - Морган заскочил в лабораторию за инструментами, которые, по его мнению, могли понадобиться, а поскольку Софи еще не вернулась, он собрал всю свою смелость и пошел ее искать. Ему стало чуть легче находиться среди людей - и слава богу, потому что он нашел Софи в бухте посреди небольшой толпы, которая вечно там обреталась.
- Если вы дадите нам возможность поближе ознакомиться с проблемой, мы, возможно, сумеем предложить вам более или менее разумное решение, - резко сказала она.
- По-моему, не стоит настаивать на эвакуации, - откликнулась Виктория. - Оставшиеся в живых обитатели Эревона сами должны решить, покидать им пещеру или нет.
- А вдруг они это и сотворили? - спросил Лоуэлл.
- Эревонцы подозревают, что это сделали мы. - Софи провела рукой по волосам. - Считают, что мы им мстим, пытаемся выжить из пещеры. Мы подозреваем их, они - нас. Дайте нам шанс выяснить, что там творится - насколько мы способны это сделать. Мы постараемся понять, естественный это процесс или… вернее, нормальный или нет. Может, это сезонный цикл. Может, “Теваке” пытается установить смену дня и ночи в соответствии с временами года. Или же это вызвано эксплуатационными причинами…
- Возможно, - вмешалась Виктория, - это зависит от нашего расстояния от Солнца… или другого светила. - Она коротко рассмеялась и пояснила: - У меня в школе был друг, и он обожал фильм “Безмолвный побег”.
- Я помню! - неожиданно сказала Мариан. - Это про садовника и последние деревья. Интересный фильм, хотя и с несколько запутанной моралью. - Увидев их реакцию, она приподняла белоснежную бровь: - Надо же мне было о чем-то разговаривать с внучатыми племянниками и племянницами, кроме их успехов в учебе.
- А что вы думаете по этому поводу, доктор Морган? - спросил Лоуэлл, заметив Моргана первым из всех. Не исключено, что он способен видеть через аргиллит, с мрачной иронией подумал Морган. - Может это явление быть нормальным?
Морган замялся. В общем-то он верил в разумность этих людей - и, что более важно, в их здравый смысл.
- Если бы я заметил такое неожиданное отклонение в одном из своих экспериментов, меня бы это очень встревожило. Проблема любой сложной системы, вроде замкнутой системы жизнеобеспечения, заключается в тесной взаимосвязи различных параметров. Если один из параметров внезапно меняется, он начинает влиять на остальные. То, что параметры окружающей среды были до сих пор так стабильны, говорит о четком управлении. Насколько это управление терпимо к флуктуациям… - Он глубоко вздохнул. - Поэтому я не считаю, что это нормально.
Дойдя до конца туннеля, они почувствовали, как изменилась атмосфера. Стало холоднее, воздух был сухим, с пряным привкусом пыли. У входа в пещеру Морган невольно остановился. Рассказ Софи плохо подготовил его к тому, что он увидел; она и сама, похоже, пришла в замешательство. Тусклый свет словно мерцал сквозь пепел. На зеленом покрытии виднелись круглые темно-серые впадины, проевшие пол до самого аргиллита. Оставшаяся зелень тоже была тусклой, словно присыпанной пеплом. Вместо водопадов по стене стекали тонкие струйки, оставляя за собой темные потеки. Мариан провела пальцем по ближайшему выступу. На пальце осталось черное пятно. Она провела более резко, ловким и уже привычным для всех них движением. Аргиллит остался нетронутым.
- Здесь гораздо хуже, чем было вчера, - сказала Софи.
- А где народ?
- Скорее всего там, - ответила Мариан, дернув подбородком в сторону изогнутого подъема справа. - Там довольно большая территория, которую отсюда не видно.
Она решительно зашагала направо. Софи поспешила за ней. Морган тоже потащился следом, хотя ему очень не хотелось возвращаться туда, где их держали в плену.
Не успели они дойти до подножия подъема, как навстречу им вышла женщина. На ней был коричневый кожаный пиджак, кожаные перчатки, а голова была повязана шарфом, конец которого упал ей на лицо. Она откинула его назад и встретила незваных гостей без особого восторга. Усталость и серая пыль подчеркнули морщины вокруг ее глаз и возле рта.
- Астарта! Ты, наверное, видела Стэна Моргана, но, по-моему, вы не знакомы, - сказала Софи. - Он занимался проблемами окружающей среды для НАСА. Морган! Это Астарта, бывший полицейский, правая рука Ханны и Голубки.
При упоминании о Ханне узкое неприветливое лицо женщины помрачнело еще больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104