– Несколько минут назад я ненароком услышал ваш разговор с адмиралом Радзински и дружками Кавано. Вы солгали им.
Бронски было трудно взять на испуг.
– Любопытное обвинение, сэр.
У Ван-Дайвера брови поползли вверх.
– И это все? Ни отрицаний, ни вида оскорбленной невинности? Даже не покраснели!
Бронски вздохнул.
– Я мелкий чиновник дипслужбы Содружества, – напомнил он парламинистру. – И наше общение с представителями правительства Северного Координационного Союза не поощряется.
Ван-Дайвер откинулся на спинку стула.
– Да, Таурин Ли считал, что из вас больше не вытрясешь, – отметил он. – Помните Таурина Ли?
– Конечно, сэр, – ответил Бронски твердым голосом. – Мистер Ли присоединился к моей группе, когда мы входили в гостиницу «Мрапиратта». Он представился как ваш помощник и показал выданный вами карт-бланш Парламента Севкоора и сообщил, что будет присутствовать при нашей встрече с лордом Кавано.
– А потом?
– Как я сказал адмиралу Радзински, у нас вышла заминка с бхуртала, – ответил Бронски. – Пока мы разбирались с ними, лорд Кавано со своими людьми покинул Мра-мидж.
– А Ли?
Бронски развел руками.
– Честное слово, не знаю. Он покинул нас, когда мы обсуждали инцидент с представителями Мрашаниса.
Ван-Дайвер не шевельнулся, но в комнате как будто повеяло стужей.
– Врете, Бронски, – холодно сказал он. – Ли был с вами, когда вы проследили за Кавано до самой яхромейской планеты Формби. Я получил от него сообщение по курьер-связи с Мра-миджа, в котором он извещал меня, что вы все улетаете в течение часа.
Бронски мог поклясться, что Ли не имел ни малейшего шанса отправить какое-либо сообщение кому бы то ни было. Возможно, этот тип оказался хитрее, чем он думал.
– При всем моем к вам уважении, парламинистр, я не понимаю, о чем вы говорите, – изобразил он недоумение. – Возможно, он планировал лететь вместе с нами, но если и так, то он ничего мне об этом не сказал.
Лицо Ван-Дайвера чуть дрогнуло. Значит, он не до конца уверен.
– Вы ничего не говорили адмиралу Радзински об этом полете?
Бронски пожал плечами:
– Я не видел в этом смысла, поскольку мы не проследили за лордом Кавано на Формби. Все есть в полном отчете, составленном мной.
– Я сделаю себе копию, – мрачно сказал Ван-Дайвер. – Правда, любопытно? Стюарт Кавано исчезает, и никто не может его найти. И примерно в то же время примерно в том же месте исчезает один из моих помощников. Совпадение, мистер Бронски?
Бронски принял самый озадаченный вид, какой только мог принять.
– Мистер Ли исчез? Когда?
– Приблизительно в то же время, когда отправил сообщение с Мра-миджа, – ответил Ван-Дайвер. – По крайней мере, после этого никто о нем ничего не слышал.
– Понятно, – пробормотал Бронски. – Не знаю, что и сказать, парламинистр Ван-Дайвер. Разве что пообещаю вам, что начну расследование, как только вернусь на Мра-экт. – Он встал. – Если это все, сэр, то мне надо спешить.
– Сядьте, Бронски, – холодно проговорил Ван-Дайвер. – Я не закончил.
Бронски молча сел.
– Да, сэр?
Ван-Дайвер долго не сводил с него взгляда, полного гнева и подозрительности.
– Я не знаю в точности, что происходит, – ответил он наконец, – но догадываюсь. Кавано что-то затевает, что-то на грани закона, и привлекает своих старых приятелей из Парламента и армии миротворцев, чтобы они помогали ему заметать следы или хотя бы смотрели на его проделки сквозь пальцы. Это так называемое судебное заседание – оно же провоняло подкупом! Все повязаны, от адмирала Радзински до самой мелкой сошки! Типично кавановский приемчик, весь суд куплен на корню! – Лицо его стало еще злее. – Только на сей раз это Кавано с рук не сойдет. Я его свалю и всех, кто с ним повязан. Всех, Бронски. Я ясно выражаюсь?
Бронски кивнул, оценив иронию. Вероятно, он был последним человеком во всем Содружестве, кто собирался оказывать услуги лорду Кавано.
– Вполне ясно, сэр, – ровно ответил он. – Я могу идти?
Ван-Дайвер медленно откинулся на спинку кресла.
– Вы хладнокровный тип, Бронски, – произнес он. – Посмотрим, надолго ли вам хватит хладнокровия.
– Да, сэр. – Бронски встал и бочком прошел в дверь мимо охранника. – Всего хорошего, парламинистр.
Он миновал двух миротворцев-десантников и вышел в общую приемную. Гарсиа ждал его там, неприметно устроившись в одном из черных кресел и читая что-то на своем планшете.
– Ну? – без обиняков спросил Бронски, пока Гарсиа вставал.
– Ушел восемь минут назад. – Гарсиа двинулся рядом, примеряясь к шагу Бронски. – Дэчко у него на хвосте. А что тебя задержало?
– Да напыщенный язык с довеском в виде парламинистра Севкоора, – проворчал Бронски. – Надо получше следить за Ван-Дайвером. Он уже сунул нос в это дело. Какие-нибудь новости есть?
– Ничего существенного. – Они вышли на теплый воздух Эдо. – Арик Кавано сделал один звонок сверхкомпьютеру «Кавтроникс», что на борту грузовика.
– Да, они связывались с ним из комнаты, где шло заседание суда, – кисло подтвердил Бронски. – Не хотел бы я, чтобы он свидетельствовал за меня, если я во что-нибудь вляпаюсь. И что сказал Кавано?
– Только то, что ему надо прояснить кое-какие мелочи здесь, на Эдо, и что потом он отправится на Эвон.
Под мундиром Бронски завибрировал коммуникатор.
– Бронски на связи.
На дисплее появилось лицо Дэчко.
– Сэр, я на станции мгновенной связи Кьюра, – сказал он. – Арик Кавано только что получил сообщение.
Бронски глянул на Гарсиа и снова посмотрел на экран:
– Ты должен был перехватывать все сообщения, приходящие любому из Кавано.
– Я так и делал. – Дэчко раздраженно дернул ртом. – Очевидно, в этом сообщении не были указаны их имена или известные прозвища. Он долго проторчал на терминале. Похоже, сверялся все это время с данными в своем планшете.
– Значит, какое-то кодовое имя, – предположил Гарсиа. – Заранее условленное.
– Вероятно, – согласился Дэчко. – Хотите, чтобы я его взял?
Бронски почесал подбородок. У него слишком мало людей, а арест Арика Кавано может привлечь слишком много внимания. И вызвать слишком много шуму.
– Пусть еще немного побегает на воле. Следи за ним в оба. Я пошлю Чо Мина, пусть пороется в архиве сообщений. Может, выясним, что ему удалось узнать.
– Понял.
Экран погас.
– Рыться ему придется долго, – заметил Гарсиа, когда они пошли к стоянке мобилей. – Похоже, пора вызывать подкрепление.
– Нам не нужно подкрепление, – ответил Бронски. – Сами справимся.
– Да, сэр, – ответил Гарсиа. – Но вы сами понимаете, что Чо Мин не может одновременно присматривать за грузовиком и копаться в архивах станции.
– Плевал я на грузовик, – отрезал Бронски. – Мне и на Арика Кавано, по сути дела, плевать. Я хочу отыскать его папочку.
– Да, сэр, – пробормотал Гарсиа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Бронски было трудно взять на испуг.
– Любопытное обвинение, сэр.
У Ван-Дайвера брови поползли вверх.
– И это все? Ни отрицаний, ни вида оскорбленной невинности? Даже не покраснели!
Бронски вздохнул.
– Я мелкий чиновник дипслужбы Содружества, – напомнил он парламинистру. – И наше общение с представителями правительства Северного Координационного Союза не поощряется.
Ван-Дайвер откинулся на спинку стула.
– Да, Таурин Ли считал, что из вас больше не вытрясешь, – отметил он. – Помните Таурина Ли?
– Конечно, сэр, – ответил Бронски твердым голосом. – Мистер Ли присоединился к моей группе, когда мы входили в гостиницу «Мрапиратта». Он представился как ваш помощник и показал выданный вами карт-бланш Парламента Севкоора и сообщил, что будет присутствовать при нашей встрече с лордом Кавано.
– А потом?
– Как я сказал адмиралу Радзински, у нас вышла заминка с бхуртала, – ответил Бронски. – Пока мы разбирались с ними, лорд Кавано со своими людьми покинул Мра-мидж.
– А Ли?
Бронски развел руками.
– Честное слово, не знаю. Он покинул нас, когда мы обсуждали инцидент с представителями Мрашаниса.
Ван-Дайвер не шевельнулся, но в комнате как будто повеяло стужей.
– Врете, Бронски, – холодно сказал он. – Ли был с вами, когда вы проследили за Кавано до самой яхромейской планеты Формби. Я получил от него сообщение по курьер-связи с Мра-миджа, в котором он извещал меня, что вы все улетаете в течение часа.
Бронски мог поклясться, что Ли не имел ни малейшего шанса отправить какое-либо сообщение кому бы то ни было. Возможно, этот тип оказался хитрее, чем он думал.
– При всем моем к вам уважении, парламинистр, я не понимаю, о чем вы говорите, – изобразил он недоумение. – Возможно, он планировал лететь вместе с нами, но если и так, то он ничего мне об этом не сказал.
Лицо Ван-Дайвера чуть дрогнуло. Значит, он не до конца уверен.
– Вы ничего не говорили адмиралу Радзински об этом полете?
Бронски пожал плечами:
– Я не видел в этом смысла, поскольку мы не проследили за лордом Кавано на Формби. Все есть в полном отчете, составленном мной.
– Я сделаю себе копию, – мрачно сказал Ван-Дайвер. – Правда, любопытно? Стюарт Кавано исчезает, и никто не может его найти. И примерно в то же время примерно в том же месте исчезает один из моих помощников. Совпадение, мистер Бронски?
Бронски принял самый озадаченный вид, какой только мог принять.
– Мистер Ли исчез? Когда?
– Приблизительно в то же время, когда отправил сообщение с Мра-миджа, – ответил Ван-Дайвер. – По крайней мере, после этого никто о нем ничего не слышал.
– Понятно, – пробормотал Бронски. – Не знаю, что и сказать, парламинистр Ван-Дайвер. Разве что пообещаю вам, что начну расследование, как только вернусь на Мра-экт. – Он встал. – Если это все, сэр, то мне надо спешить.
– Сядьте, Бронски, – холодно проговорил Ван-Дайвер. – Я не закончил.
Бронски молча сел.
– Да, сэр?
Ван-Дайвер долго не сводил с него взгляда, полного гнева и подозрительности.
– Я не знаю в точности, что происходит, – ответил он наконец, – но догадываюсь. Кавано что-то затевает, что-то на грани закона, и привлекает своих старых приятелей из Парламента и армии миротворцев, чтобы они помогали ему заметать следы или хотя бы смотрели на его проделки сквозь пальцы. Это так называемое судебное заседание – оно же провоняло подкупом! Все повязаны, от адмирала Радзински до самой мелкой сошки! Типично кавановский приемчик, весь суд куплен на корню! – Лицо его стало еще злее. – Только на сей раз это Кавано с рук не сойдет. Я его свалю и всех, кто с ним повязан. Всех, Бронски. Я ясно выражаюсь?
Бронски кивнул, оценив иронию. Вероятно, он был последним человеком во всем Содружестве, кто собирался оказывать услуги лорду Кавано.
– Вполне ясно, сэр, – ровно ответил он. – Я могу идти?
Ван-Дайвер медленно откинулся на спинку кресла.
– Вы хладнокровный тип, Бронски, – произнес он. – Посмотрим, надолго ли вам хватит хладнокровия.
– Да, сэр. – Бронски встал и бочком прошел в дверь мимо охранника. – Всего хорошего, парламинистр.
Он миновал двух миротворцев-десантников и вышел в общую приемную. Гарсиа ждал его там, неприметно устроившись в одном из черных кресел и читая что-то на своем планшете.
– Ну? – без обиняков спросил Бронски, пока Гарсиа вставал.
– Ушел восемь минут назад. – Гарсиа двинулся рядом, примеряясь к шагу Бронски. – Дэчко у него на хвосте. А что тебя задержало?
– Да напыщенный язык с довеском в виде парламинистра Севкоора, – проворчал Бронски. – Надо получше следить за Ван-Дайвером. Он уже сунул нос в это дело. Какие-нибудь новости есть?
– Ничего существенного. – Они вышли на теплый воздух Эдо. – Арик Кавано сделал один звонок сверхкомпьютеру «Кавтроникс», что на борту грузовика.
– Да, они связывались с ним из комнаты, где шло заседание суда, – кисло подтвердил Бронски. – Не хотел бы я, чтобы он свидетельствовал за меня, если я во что-нибудь вляпаюсь. И что сказал Кавано?
– Только то, что ему надо прояснить кое-какие мелочи здесь, на Эдо, и что потом он отправится на Эвон.
Под мундиром Бронски завибрировал коммуникатор.
– Бронски на связи.
На дисплее появилось лицо Дэчко.
– Сэр, я на станции мгновенной связи Кьюра, – сказал он. – Арик Кавано только что получил сообщение.
Бронски глянул на Гарсиа и снова посмотрел на экран:
– Ты должен был перехватывать все сообщения, приходящие любому из Кавано.
– Я так и делал. – Дэчко раздраженно дернул ртом. – Очевидно, в этом сообщении не были указаны их имена или известные прозвища. Он долго проторчал на терминале. Похоже, сверялся все это время с данными в своем планшете.
– Значит, какое-то кодовое имя, – предположил Гарсиа. – Заранее условленное.
– Вероятно, – согласился Дэчко. – Хотите, чтобы я его взял?
Бронски почесал подбородок. У него слишком мало людей, а арест Арика Кавано может привлечь слишком много внимания. И вызвать слишком много шуму.
– Пусть еще немного побегает на воле. Следи за ним в оба. Я пошлю Чо Мина, пусть пороется в архиве сообщений. Может, выясним, что ему удалось узнать.
– Понял.
Экран погас.
– Рыться ему придется долго, – заметил Гарсиа, когда они пошли к стоянке мобилей. – Похоже, пора вызывать подкрепление.
– Нам не нужно подкрепление, – ответил Бронски. – Сами справимся.
– Да, сэр, – ответил Гарсиа. – Но вы сами понимаете, что Чо Мин не может одновременно присматривать за грузовиком и копаться в архивах станции.
– Плевал я на грузовик, – отрезал Бронски. – Мне и на Арика Кавано, по сути дела, плевать. Я хочу отыскать его папочку.
– Да, сэр, – пробормотал Гарсиа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125