– Воины, которые пробрались в восточную часть парка, могут проскользнуть мимо здания в любую минуту. В южной части в деревьях сидят другие и, вероятно, могут сделать то же самое, а те, кто уже в воде, могут доплыть до самого Нью-Джерси, если понадобится.
– Допустим, – спокойно согласился Роджер. – Но вам надо пересмотреть вашу численность.
Николос сощурился.
– Что вы хотите сказать?
– Вы выступили из Кэтскиллза со ста тридцатью пятью воинами, дальневещателями и другим вспомогательным персоналом. – Роджер сделал широкий жест рукой. – Восьмерых вы отправили в фургонах как приманку, еще двадцать два забросили в Северный Манхэттен для Обеспечения ложной атаки на серых Торвальда и еще двадцать высадили в Квинсе и Бруклине. Остается восемьдесят пять в пределах действия ревуна. Вычтем пятнадцать, что в воде, двенадцать в деревьях на южной стороне гавани и четырнадцать, что сидят в деревьях парка у второго здания которые как вы Сворите, могут убежать, – у вас остается сорок четыре воина здесь на яхте и в тех деревьях на северной стороне, и они в плотной ловушке. Принимая в расчет тех шестьдесят воинов, что уже были в городе, кажется мне, что примерно четверть ваших сил обездвижена. – Он поднял брови. – Не считая, конечно, вас с Сильвией. Как вам моя математика?
Лицо Николоса застыло.
– Вы не можете знать такие цифры, – возразил он.
– Однако знаю. Это, кстати, пункт номер два: у нас осведомитель, который следит за всем, что здесь происходит. А именно мать Меланты, Лорел. – Он взглянул на Сильвию. – Вы помните ее по нашему визиту в ваше убежище.
– Конечно. – Голос Сильвии звучал гораздо спокойнее, чем у Николоса. – Она пряталась… где она, кстати, была? У вас в багажнике?
– Совершенно верно, – подтвердил Роджер. – И конечно, теперь я понимаю, почему ваши люди так реагировали, когда поняли, что она там. Тогда мы подумали, что она могла услышать разговор Дамиана или чье-то о нем упоминание. Но ведь никакого Дамиана нет, так?
Сильвия молча покачала головой.
– Так, – сказал Роджер. – На самом деле вы боялись, что она услышит разговоры стольких воинов, что догадается об их истинном числе. Как и все, она поверила в версию Николоса, что их только шестьдесят. Если бы она услышала, как разговаривают все сто двадцать, она бы догадалась, в чем состоит ваш план.
– А если бы догадалась, то должна была помалкивать как добропорядочная зеленая, – угрюмо ответил Николос. – Но к этому мы еще вернемся. Какое все это имеет отношение к нынешней ситуации?
– То, что Лорел слышит все приказы, которые вы отдаете войскам, и передает следователю Ференцо и мне. Мы знаем и где находится каждый из них, и что вы планируете.
– Ах вот, значит, как, – прошипел Николос; у Кэролайн мурашки пробежали по спине. – Лорел Грин предала свой народ.
– На самом деле наоборот, – ответил Роджер. – Она одна из немногих, кто не предал свой народ. – Он поднял брови. – Хотите узнать кое-что еще?
Несколько мгновений Николос хмуро смотрел на него; Кэролайн чувствовала быстрый безмолвный разговор между ним и Сильвией.
– Если вы двинете свои силы, ничего хорошего не выйдет, – предупредил Роджер. – Мы узнаем об этом в ту же минуту и передадим информацию полиции и серым тоже. Но я также клянусь, что мы ничего не замышляем против зеленых. Все, чего я хочу, – это возможности поговорить.
– Прекрасно, – сказал Николос. – Говорите.
Роджер покачал головой.
– Не здесь. – Он указал в иллюминатор на излучающее мягкий свет здание Зимнего сада. – Там.
Николос едва заметно улыбнулся.
– Конечно, – саркастически сказал он. – Вы серьезно думаете, что мы вот так и пойдем прямо в руки полиции?
– Почему нет? – возразил Роджер. – Разве тут у вас лучше связь с воинами, чем была бы там? Кроме того, там вы на самом деле будете в большей безопасности, чем здесь. Сейчас полиция может разнести вашу яхту в щепки без сожаления, если сочтет обоснованным. С частной собственностью внутри и вокруг Зимнего сада они будут куда более осторожны.
– Что именно вы задумали, Роджер? – спросила Сильвия.
– Я задумал встречу между двумя сторонами. Мне стали известны несколько фактов, которые, думаю, было бы интересно узнать и тем и другим.
– Встретиться с серыми? – выпалил Николос. – Не согласен.
– Их будет, самое большее, четверо, – пообещал Роджер. – Уж наверное, командующий и командир группы не испугаются четырех серых.
– Речь не о том, – холодно ответил Николос. – Серые – наши враги.
– Но вы уже встречались с ними по меньшей мере, однажды, – заметила Кэролайн.
Интересно, думала она, а Роджер раскусил обман Николоса?
– Тогда, когда вы решили принести Меланту в жертву.
– Встречались Сирил с Хафданом, – возразил Николос. – Я не участвовал.
– Но теперь-то участвуете. И честно говоря, в противном случае серые перейдут в атаку по всему Нью-Йорку, а четверть ваших сил застряла здесь.
– Мы сможем вырваться в любой момент, – настаивал Николос.
– Не все. До сих пор полиция обращалась с вами очень нежно. После выходок на балконах они готовы стрелять на поражение.
– Николос фыркнул.
– Перебор, – надменно произнес он. – Мы даже не ранили никого.
– Называйте, как хотите. Но они в полной боеготовности и ждут сигнала… и сейчас эта встреча – единственное препятствие для полномасштабной атаки.
Николос поджал губы, будто размышляя. Кэролайн, однако, все было ясно. Он достаточно хорошо играл роль командующего, но она чувствовала, как он воспринимает безмолвные команды Сильвии. Она ощутила, как Сильвия приняла решение…
– Хорошо, – медленно кивнул Николос. – Мы зайдем на вечеринку. Это там не Веловски?
– Да. В конце концов, он присутствовал при самом начале, во всяком случае, при начале в Нью-Йорке. Я подумал, что он заслуживает того, чтобы присутствовать и в конце.
– В конце, – пробормотал Николос. – Звучит не очень вдохновляюще. Кто будет еще?
– Торвальд и Хафдан уже едут сюда. К тому времени, как придут Сирил и Александр, они уже будут здесь.
– Сирил и Александр? – нахмурилась Кэролайн. – Они где-то рядом?
– Да, в сопровождении двух командиров групп, дальневещателя и отряда из сорока воинов, – сухо ответил Роджер. – Я уже сказал, что у Николоса больше нет от нас секретов.
– Возможно, да, – вкрадчиво произнес Николос. – Возможно, нет. Так или иначе, мы придем и выслушаем ваши предложения.
– Спасибо. – Роджер сделал жест в сторону двери. – Пожалуйста, следуйте за мной.
* * *
– Вот они, – сказал Серрета, глядя, как из двери рубки появляются фигуры людей. Секунду он смотрел в сторону яхты, затем перевел взгляд на Ференцо. – Пока они идут, у вас есть время все объяснить.
– Я уже объяснил. – Ференцо старался говорить ровно. – Мне пришлось исчезнуть, чтобы внедриться в одну из этих банд, и не было никакой возможности доложиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
– Допустим, – спокойно согласился Роджер. – Но вам надо пересмотреть вашу численность.
Николос сощурился.
– Что вы хотите сказать?
– Вы выступили из Кэтскиллза со ста тридцатью пятью воинами, дальневещателями и другим вспомогательным персоналом. – Роджер сделал широкий жест рукой. – Восьмерых вы отправили в фургонах как приманку, еще двадцать два забросили в Северный Манхэттен для Обеспечения ложной атаки на серых Торвальда и еще двадцать высадили в Квинсе и Бруклине. Остается восемьдесят пять в пределах действия ревуна. Вычтем пятнадцать, что в воде, двенадцать в деревьях на южной стороне гавани и четырнадцать, что сидят в деревьях парка у второго здания которые как вы Сворите, могут убежать, – у вас остается сорок четыре воина здесь на яхте и в тех деревьях на северной стороне, и они в плотной ловушке. Принимая в расчет тех шестьдесят воинов, что уже были в городе, кажется мне, что примерно четверть ваших сил обездвижена. – Он поднял брови. – Не считая, конечно, вас с Сильвией. Как вам моя математика?
Лицо Николоса застыло.
– Вы не можете знать такие цифры, – возразил он.
– Однако знаю. Это, кстати, пункт номер два: у нас осведомитель, который следит за всем, что здесь происходит. А именно мать Меланты, Лорел. – Он взглянул на Сильвию. – Вы помните ее по нашему визиту в ваше убежище.
– Конечно. – Голос Сильвии звучал гораздо спокойнее, чем у Николоса. – Она пряталась… где она, кстати, была? У вас в багажнике?
– Совершенно верно, – подтвердил Роджер. – И конечно, теперь я понимаю, почему ваши люди так реагировали, когда поняли, что она там. Тогда мы подумали, что она могла услышать разговор Дамиана или чье-то о нем упоминание. Но ведь никакого Дамиана нет, так?
Сильвия молча покачала головой.
– Так, – сказал Роджер. – На самом деле вы боялись, что она услышит разговоры стольких воинов, что догадается об их истинном числе. Как и все, она поверила в версию Николоса, что их только шестьдесят. Если бы она услышала, как разговаривают все сто двадцать, она бы догадалась, в чем состоит ваш план.
– А если бы догадалась, то должна была помалкивать как добропорядочная зеленая, – угрюмо ответил Николос. – Но к этому мы еще вернемся. Какое все это имеет отношение к нынешней ситуации?
– То, что Лорел слышит все приказы, которые вы отдаете войскам, и передает следователю Ференцо и мне. Мы знаем и где находится каждый из них, и что вы планируете.
– Ах вот, значит, как, – прошипел Николос; у Кэролайн мурашки пробежали по спине. – Лорел Грин предала свой народ.
– На самом деле наоборот, – ответил Роджер. – Она одна из немногих, кто не предал свой народ. – Он поднял брови. – Хотите узнать кое-что еще?
Несколько мгновений Николос хмуро смотрел на него; Кэролайн чувствовала быстрый безмолвный разговор между ним и Сильвией.
– Если вы двинете свои силы, ничего хорошего не выйдет, – предупредил Роджер. – Мы узнаем об этом в ту же минуту и передадим информацию полиции и серым тоже. Но я также клянусь, что мы ничего не замышляем против зеленых. Все, чего я хочу, – это возможности поговорить.
– Прекрасно, – сказал Николос. – Говорите.
Роджер покачал головой.
– Не здесь. – Он указал в иллюминатор на излучающее мягкий свет здание Зимнего сада. – Там.
Николос едва заметно улыбнулся.
– Конечно, – саркастически сказал он. – Вы серьезно думаете, что мы вот так и пойдем прямо в руки полиции?
– Почему нет? – возразил Роджер. – Разве тут у вас лучше связь с воинами, чем была бы там? Кроме того, там вы на самом деле будете в большей безопасности, чем здесь. Сейчас полиция может разнести вашу яхту в щепки без сожаления, если сочтет обоснованным. С частной собственностью внутри и вокруг Зимнего сада они будут куда более осторожны.
– Что именно вы задумали, Роджер? – спросила Сильвия.
– Я задумал встречу между двумя сторонами. Мне стали известны несколько фактов, которые, думаю, было бы интересно узнать и тем и другим.
– Встретиться с серыми? – выпалил Николос. – Не согласен.
– Их будет, самое большее, четверо, – пообещал Роджер. – Уж наверное, командующий и командир группы не испугаются четырех серых.
– Речь не о том, – холодно ответил Николос. – Серые – наши враги.
– Но вы уже встречались с ними по меньшей мере, однажды, – заметила Кэролайн.
Интересно, думала она, а Роджер раскусил обман Николоса?
– Тогда, когда вы решили принести Меланту в жертву.
– Встречались Сирил с Хафданом, – возразил Николос. – Я не участвовал.
– Но теперь-то участвуете. И честно говоря, в противном случае серые перейдут в атаку по всему Нью-Йорку, а четверть ваших сил застряла здесь.
– Мы сможем вырваться в любой момент, – настаивал Николос.
– Не все. До сих пор полиция обращалась с вами очень нежно. После выходок на балконах они готовы стрелять на поражение.
– Николос фыркнул.
– Перебор, – надменно произнес он. – Мы даже не ранили никого.
– Называйте, как хотите. Но они в полной боеготовности и ждут сигнала… и сейчас эта встреча – единственное препятствие для полномасштабной атаки.
Николос поджал губы, будто размышляя. Кэролайн, однако, все было ясно. Он достаточно хорошо играл роль командующего, но она чувствовала, как он воспринимает безмолвные команды Сильвии. Она ощутила, как Сильвия приняла решение…
– Хорошо, – медленно кивнул Николос. – Мы зайдем на вечеринку. Это там не Веловски?
– Да. В конце концов, он присутствовал при самом начале, во всяком случае, при начале в Нью-Йорке. Я подумал, что он заслуживает того, чтобы присутствовать и в конце.
– В конце, – пробормотал Николос. – Звучит не очень вдохновляюще. Кто будет еще?
– Торвальд и Хафдан уже едут сюда. К тому времени, как придут Сирил и Александр, они уже будут здесь.
– Сирил и Александр? – нахмурилась Кэролайн. – Они где-то рядом?
– Да, в сопровождении двух командиров групп, дальневещателя и отряда из сорока воинов, – сухо ответил Роджер. – Я уже сказал, что у Николоса больше нет от нас секретов.
– Возможно, да, – вкрадчиво произнес Николос. – Возможно, нет. Так или иначе, мы придем и выслушаем ваши предложения.
– Спасибо. – Роджер сделал жест в сторону двери. – Пожалуйста, следуйте за мной.
* * *
– Вот они, – сказал Серрета, глядя, как из двери рубки появляются фигуры людей. Секунду он смотрел в сторону яхты, затем перевел взгляд на Ференцо. – Пока они идут, у вас есть время все объяснить.
– Я уже объяснил. – Ференцо старался говорить ровно. – Мне пришлось исчезнуть, чтобы внедриться в одну из этих банд, и не было никакой возможности доложиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132