Когда Грегор
еще подростком услышал про Мейстрала и Николь, он неделями просто лопался
от отчаянной зависти.
Грегор был "НЕ-У", и в этом заключалась вся проблема. Если бы ему
когда-нибудь довелось познакомиться с Николь, он не знал бы, как себя с
ней вести, о чем говорить. Если он собирался стать Признанным Грабителем,
ему необходимо было знать, как держаться среди этик людей, знать, как они
говорили, о чем думали, как общались между собой. Грегор многому научился,
просто наблюдая за Мейстралом. Он брал уроки дикции. Он узнал, что
прическа, которую он любил носить на родной планете, обеспечила бы ему
вызов на дуэль на половине планет Империи. Он узнал, что не следует
наносить на лицо пастельный грим, как он любил это делать в юности, и
научился говорить "возможно" вместо "наверное" и "деньги" вместо "бабки".
Но Грегору предстояло еще многому научиться.
Поскольку Грегор ждал появления Мейстрала, он поднял глаза, как
только тот вошел - по обыкновению, бесшумно - и встал позади правого плеча
Грегора.
- По-моему, я нашел, - сообщил Грегор. - Я забрался в компьютеры
телефонной компании и взял координаты графини Анастасии, в том числе, и
адрес. Провел перекрестную проверку адреса при помощи файла охраны и
выяснил, что Анастасия только вчера ввела дополнительную многостороннюю
охрану, а это может означать, что она ожидала захвата Йенсен.
- Какого типа охрана? - поинтересовался Мейстрал.
- Липеры, скримеры и флэксы.
- Продолжай.
- Хопперов нет. Так что похоже, она охраняет не отдельные предметы, а
какое-то помещение. Вроде комнаты, где содержится пленница.
- Ты можешь достать план здания?
- Наверное. Возможно. Я проверю управление планирования. Это даст мне
возможность воспользоваться "пилер"-программой, которую нам продал Постон.
- Можешь узнать, кому принадлежит здание?
- Сейчас.
Все еще откинувшись в кресле, Грегор подал мысленную команду
компьютеру и проследил, пока тот звонил в управление планирования, затем
прорвался сквозь его защиту, как имперский крейсер сквозь экран насекомых.
Пилер Постона оказался устройством грубой силы, без намека на
элегантность. Здесь десять очков за стиль не заработаешь. Грегор улыбался,
а по визуальным центрам его мозга бежали данные.
- "Вулвинн Лизез, Лтд.", - сказал он. - Заглянуть в хозяйственный
компьютер графини, босс? Если мы сможем проверить ее поставки
продовольствия, возможно, нам удастся узнать, сколько у нее людей в доме.
Мейстрал обдумал предложение:
- Если ты уверен, что таким образом мы себя не выдадим.
- Только не с пилером Постона. Я всегда могу повесить трубку и
сказать, что ошибся номером.
- Очень хорошо. Тогда вперед.
Покачивая головой в такт Вивальди, Грегор запустил программу, и она
весело заработала. Он поднял глаза на Мейстрала, стоявшего с отсутствующим
видом, полуприкрыв веки. Грегор подумав об утреннем разговоре Мейстрала с
Пьетро Кихано, и в его голове зародилась тревожная мысль. Он ПРЕДПОЛАГАЛ,
что его хозяин просто играл с Кихано, но, зная Мейстрала, ничего нельзя
было сказать наверняка.
- Босс? - спросил Грегор. - Насчет реликвии.
Выражение лица Мейстрала по-прежнему было отсутствующим.
- Да, Грегор?
- Вы ведь просто притворялись, что подумываете о том, чтобы продать
эту штуку империалистам, правда? Я хочу сказать, мы ведь не стали бы этого
делать, правда?
Взгляд Мейстрала устремился на Грегора. Под опущенными веками
мелькнул намек на пристальное внимание:
- Тебя бы очень взволновало, если бы мы это сделали?
Грегор беспокойно заерзал на стуле:
- Ну, босс, я не Бог весть какого мнения о Созвездии и придурках,
которые им управляют, но это не значит, что я хочу, чтобы над нами снова
стояли инопланетники. И не только это - мой дедушка участвовал в Восстании
и часто рассказывал мне, как это было - при Империи. Для многих людей в
этом не было ничего хорошего, босс.
Улыбка Мейстрала была почти незаметной. Вивальди шел к кульминации, и
Мейстрал казался отчужденным, витающим мыслями где-то вместе с музыкой.
- Возможность возвращения Империи, - заметил он, - представляется мне
очень отдаленной.
- Кроме того. Эти люди выкрали нашу клиентку.
- Это не ускользнуло от моего внимания, Грегор.
Грегор нахмурился. Его это не успокоило.
Рука Мейстрал потянулась к магнитофону Грегора, открыла углубление и
вынула Вивальди.
- Что там дальше? - спросил Мейстрал.
- "Улитка".
Рука Мейстрала взяла другую запись:
- Пусть будет "Улитка". Всегда любил до минор. - Он опустил кассету в
углубление и нажал кнопку "пуск". Затем с улыбкой повернулся к Грегору.
- Что слышно у графини?
- Сейчас. - Грегор сосредоточил все свое внимание на данных, уже
некоторое время мигавших в его мозгу. - Похоже, у графини вчера были
гости. Много вина и обед на четыре персоны. - Он засмеялся. - Сегодня
утром компьютер приготовил завтрак на пятерых. Второй завтрак тоже на
пятерых. Интересно, из кого складывается цифра "пять"?
- Я уверен, мы сможем это разгадать.
- А ну-ка, посмотрим - она заказала кое-какие инструменты, дерево,
фанеру.
- Похоже, ее светлость решила забить гвоздями пару окон.
- Похоже на то. А кроме того, она заказала тяжелый засов, кое-какой
монтажный инструмент и изображение Шалуна Ронни в магазине маскарадных
костюмов. - Он поднял глаза на Мейстрала: - Шалун Ронни?
В комнату полились звуки музыки. Мейстрал пожал плечами:
- Возможно, Шалун Ронни - ее любимая игрушка. Я сам любил его в
детстве.
- А мне он никогда не правился. Наверное, это из-за улыбки. Она
никогда не сходит с его физиономии.
Мейстрал кивал головой в такт скрипкам. Его глаза смотрели
мечтательно:
- До минор. Я всегда любил эти первые четыре строчки.
- Я тоже, босс. - Грегор взглянул на Мейстрала. Его мозг сверлило
беспокойство. Грегор знал, что Мейстрал уклонился от ответа на его вопрос
по поводу реликвии - кстати, умело уклонился, - но его восхищение стилем
Мейстрала не могло пересилить тревоги. Грегор ничего не имел против охоты
за прибылью, но и идея возвращения Империи ему совсем не правилась.
Грегор пришел к заключению, что все это надо хорошенько обдумать.
У "Вулвинн Лизез" был небольшой офис в центре Пеленг-Сити. У двери
находилась медная панель, которую, по-видимому, ежедневно полировали.
Дверь была матовой снаружи, но прозрачной изнутри, так что служащий,
сидящий в офисе, мог видеть приближавшегося клиента и выбрать
соответствующую линию поведения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
еще подростком услышал про Мейстрала и Николь, он неделями просто лопался
от отчаянной зависти.
Грегор был "НЕ-У", и в этом заключалась вся проблема. Если бы ему
когда-нибудь довелось познакомиться с Николь, он не знал бы, как себя с
ней вести, о чем говорить. Если он собирался стать Признанным Грабителем,
ему необходимо было знать, как держаться среди этик людей, знать, как они
говорили, о чем думали, как общались между собой. Грегор многому научился,
просто наблюдая за Мейстралом. Он брал уроки дикции. Он узнал, что
прическа, которую он любил носить на родной планете, обеспечила бы ему
вызов на дуэль на половине планет Империи. Он узнал, что не следует
наносить на лицо пастельный грим, как он любил это делать в юности, и
научился говорить "возможно" вместо "наверное" и "деньги" вместо "бабки".
Но Грегору предстояло еще многому научиться.
Поскольку Грегор ждал появления Мейстрала, он поднял глаза, как
только тот вошел - по обыкновению, бесшумно - и встал позади правого плеча
Грегора.
- По-моему, я нашел, - сообщил Грегор. - Я забрался в компьютеры
телефонной компании и взял координаты графини Анастасии, в том числе, и
адрес. Провел перекрестную проверку адреса при помощи файла охраны и
выяснил, что Анастасия только вчера ввела дополнительную многостороннюю
охрану, а это может означать, что она ожидала захвата Йенсен.
- Какого типа охрана? - поинтересовался Мейстрал.
- Липеры, скримеры и флэксы.
- Продолжай.
- Хопперов нет. Так что похоже, она охраняет не отдельные предметы, а
какое-то помещение. Вроде комнаты, где содержится пленница.
- Ты можешь достать план здания?
- Наверное. Возможно. Я проверю управление планирования. Это даст мне
возможность воспользоваться "пилер"-программой, которую нам продал Постон.
- Можешь узнать, кому принадлежит здание?
- Сейчас.
Все еще откинувшись в кресле, Грегор подал мысленную команду
компьютеру и проследил, пока тот звонил в управление планирования, затем
прорвался сквозь его защиту, как имперский крейсер сквозь экран насекомых.
Пилер Постона оказался устройством грубой силы, без намека на
элегантность. Здесь десять очков за стиль не заработаешь. Грегор улыбался,
а по визуальным центрам его мозга бежали данные.
- "Вулвинн Лизез, Лтд.", - сказал он. - Заглянуть в хозяйственный
компьютер графини, босс? Если мы сможем проверить ее поставки
продовольствия, возможно, нам удастся узнать, сколько у нее людей в доме.
Мейстрал обдумал предложение:
- Если ты уверен, что таким образом мы себя не выдадим.
- Только не с пилером Постона. Я всегда могу повесить трубку и
сказать, что ошибся номером.
- Очень хорошо. Тогда вперед.
Покачивая головой в такт Вивальди, Грегор запустил программу, и она
весело заработала. Он поднял глаза на Мейстрала, стоявшего с отсутствующим
видом, полуприкрыв веки. Грегор подумав об утреннем разговоре Мейстрала с
Пьетро Кихано, и в его голове зародилась тревожная мысль. Он ПРЕДПОЛАГАЛ,
что его хозяин просто играл с Кихано, но, зная Мейстрала, ничего нельзя
было сказать наверняка.
- Босс? - спросил Грегор. - Насчет реликвии.
Выражение лица Мейстрала по-прежнему было отсутствующим.
- Да, Грегор?
- Вы ведь просто притворялись, что подумываете о том, чтобы продать
эту штуку империалистам, правда? Я хочу сказать, мы ведь не стали бы этого
делать, правда?
Взгляд Мейстрала устремился на Грегора. Под опущенными веками
мелькнул намек на пристальное внимание:
- Тебя бы очень взволновало, если бы мы это сделали?
Грегор беспокойно заерзал на стуле:
- Ну, босс, я не Бог весть какого мнения о Созвездии и придурках,
которые им управляют, но это не значит, что я хочу, чтобы над нами снова
стояли инопланетники. И не только это - мой дедушка участвовал в Восстании
и часто рассказывал мне, как это было - при Империи. Для многих людей в
этом не было ничего хорошего, босс.
Улыбка Мейстрала была почти незаметной. Вивальди шел к кульминации, и
Мейстрал казался отчужденным, витающим мыслями где-то вместе с музыкой.
- Возможность возвращения Империи, - заметил он, - представляется мне
очень отдаленной.
- Кроме того. Эти люди выкрали нашу клиентку.
- Это не ускользнуло от моего внимания, Грегор.
Грегор нахмурился. Его это не успокоило.
Рука Мейстрал потянулась к магнитофону Грегора, открыла углубление и
вынула Вивальди.
- Что там дальше? - спросил Мейстрал.
- "Улитка".
Рука Мейстрала взяла другую запись:
- Пусть будет "Улитка". Всегда любил до минор. - Он опустил кассету в
углубление и нажал кнопку "пуск". Затем с улыбкой повернулся к Грегору.
- Что слышно у графини?
- Сейчас. - Грегор сосредоточил все свое внимание на данных, уже
некоторое время мигавших в его мозгу. - Похоже, у графини вчера были
гости. Много вина и обед на четыре персоны. - Он засмеялся. - Сегодня
утром компьютер приготовил завтрак на пятерых. Второй завтрак тоже на
пятерых. Интересно, из кого складывается цифра "пять"?
- Я уверен, мы сможем это разгадать.
- А ну-ка, посмотрим - она заказала кое-какие инструменты, дерево,
фанеру.
- Похоже, ее светлость решила забить гвоздями пару окон.
- Похоже на то. А кроме того, она заказала тяжелый засов, кое-какой
монтажный инструмент и изображение Шалуна Ронни в магазине маскарадных
костюмов. - Он поднял глаза на Мейстрала: - Шалун Ронни?
В комнату полились звуки музыки. Мейстрал пожал плечами:
- Возможно, Шалун Ронни - ее любимая игрушка. Я сам любил его в
детстве.
- А мне он никогда не правился. Наверное, это из-за улыбки. Она
никогда не сходит с его физиономии.
Мейстрал кивал головой в такт скрипкам. Его глаза смотрели
мечтательно:
- До минор. Я всегда любил эти первые четыре строчки.
- Я тоже, босс. - Грегор взглянул на Мейстрала. Его мозг сверлило
беспокойство. Грегор знал, что Мейстрал уклонился от ответа на его вопрос
по поводу реликвии - кстати, умело уклонился, - но его восхищение стилем
Мейстрала не могло пересилить тревоги. Грегор ничего не имел против охоты
за прибылью, но и идея возвращения Империи ему совсем не правилась.
Грегор пришел к заключению, что все это надо хорошенько обдумать.
У "Вулвинн Лизез" был небольшой офис в центре Пеленг-Сити. У двери
находилась медная панель, которую, по-видимому, ежедневно полировали.
Дверь была матовой снаружи, но прозрачной изнутри, так что служащий,
сидящий в офисе, мог видеть приближавшегося клиента и выбрать
соответствующую линию поведения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65