Запретить Незнанскому Ф.Е. и «КРПА «Олимп» использовать указанные произведения - «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» без согласия и согласования с автором - Тополем Э.В.
Во взыскании компенсации с Незнанского Ф.Е. Тополю Э.В. отказать.
В иске Незнанского Ф.Е. к Тополю Э.В. о запрещении нарушать авторские права на произведения «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева», взыскании компенсации, изъятии и конфискации контрафактных произведений отказать».
УСТАНОВИЛА:
В 2001 г. «Издательство ACT», на основании заключенного с Тополем Э.В. авторского договора, осуществило издание художественных произведений детективного жанра «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева».
На титульном листе в качестве авторов названных произведений указаны Эдуард Тополь и Фридрих Незнанский, 1983.
В ответ на требование истца исключить указание на Незнанского Ф.Е. как автора издаваемых произведений «Издательство ACT» сослалось на договор, заключенный 17 ноября 2000 г. с «КРПА «Олимп», и факт обнародования произведений с указанием в качестве авторов Э. Тополя и Ф. Незнанского.
Тополь Э.В. обратился в суд с иском к ООО «Издательство ACT» («Издательство ACT»), ООО «Агентство «КРПА «Олимп» («КРПА «Олимп»), Незнанскому Ф.Е. о
- признании его единственным автором произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;
- запрещении ответчикам указывать Ф.Е.Незнанского в качестве автора (соавтора) произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;
- признании Ф.Е. Незнанского не имеющим авторских прав в отношении произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;
- запрещении Ф.Е. Незнанскому и «КРПА «Олимп» использовать произведения литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;
- взыскании с Ф.Е.Незнанского компенсации в размере 100 000 МРОТ (л.д. 3-4, том 1, л.д. 119, том 2).
Ответчики иск не признали.
Незнанский Ф.Е. предъявил к Тополю Э.В. встречный иск о запрещении нарушать его авторское право на спорные произведения, созданные совместным творческим трудом, имея в виду вышеуказанную публикацию, взыскании компенсации в размере 50 000 МРОТ, конфискации контрафактных экземпляров произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» (л.д. 127, том 2).
Суд постановил приведенное выше решение, об отмене которого просят «КРПА «Олимп» и Незнанский Ф.Е. по доводам кассационной жалобы, полагая его неправильным.
Проверив материалы дела, выслушав объяснения представителей Незнанского Ф.Е. - Одесского М.П., Парсамова B.C., Фельдмана Д.М., Семенова С.П, представителя «КРПА «Олимп» - Семенова С.П., представителя «Издательства ACT» - Алиева Т.Н., истца Тополя Э.В. и его адвоката - Иванова А.В., обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда, постановленного в соответствии с требованиями закона и материалами дела.
В статье 4 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» указывается, что автором является физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.
Автору в отношении его произведения принадлежат личные неимущественные права, предусмотренные статьей 15 названного Закона, в т.ч. право признаваться автором произведения (право на авторство), и исключительные права на использование произведения, предусмотренные статьей 16 данного Закона.
Гражданско-правовые и иные меры защиты авторских прав предусматриваются статьей 49 упомянутого Закона.
Удовлетворяя требования о признании Тополя Э.В. единственным автором произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» и признании Незнанского Ф.Е. не имеющим авторских прав и авторства в отношении названных произведений, суд пришел к выводу о том, что спорные произведения созданы творческим трудом истца, результатов творческого участия ответчика Незнанского Ф.Е. в данных произведениях не усматривается.
В основу указанного вывода судом положено заключение комплексной комиссионной литературоведческой и текстологической экспертизы от 10 ноября 2003 г., проведенной Институтом мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии наук во исполнение определения суда (л.д. 100-118).
Экспертиза проводилась ведущими экспертами главного литературоведческого научного центра страны.
В состав комиссии были включены:
С.А. Небольсин, доктор филологических наук, заведующий сектором отдела теории литературы и методологии литературоведения искусствознания,
Н.П. Великанова, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела русской классической литературы,
А.Н.Захаров, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья,
В.Л. Кляус, доктор филологических наук, заведующий отделом источниковедения и информационных технологий,
В.Н. Терехина, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья.
В распоряжение экспертов наряду с материалами настоящего гражданского дела были представлены книги Ф.Е. Незнанского - «Записки следователя», «Ярмарка в Сокольниках», «Ящик Пандоры», книги Э.В.Тополя - «Игра в кино», «Красный газ», «Чужое лицо», «У.Е. Откровенный роман», а также книги «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева», изданные с указанием двух авторов - Э.Тополя и Ф. Незнанского.
В судебном заседании был допрошен эксперт С.А. Небольсин.
C.A. Небольсин подробно разъяснил методику проведения экспертизы, указал критерии, положенные в основу исследования, обосновал выводы экспертов, ответил на все вопросы сторон и суда.
Из его показаний следует, что эксперты пяти специальностей, проводившие исследования каждый в своем направлении, пришли к одному и тому же выводу, что автором спорных произведений является Тополь Э.В. Никаких разногласий в выводах комиссии об авторстве не было. Настоящее экспертное заключение согласовывалось всеми экспертами.
При вынесении решения судом также были приняты во внимание мнения специалистов, представленные как с одной, так и с другой стороны:
A.M. Ушакова, профессора Института мировой литературы им. A.M. Горького РАН, проводившего экспертизу спорных произведений на предмет определения авторства, согласно определению Замоскворецкого суда г. Москвы от 21.04.1998 г. по делу по иску Незнанского Ф.Е. к издательству «ЭКСМО», 3-е лицо на стороне ответчика - Тополь Э.В., о взыскании компенсации за бездоговорное издание произведений «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь», компенсации морального вреда (том 2, л.д. 39, 40-54),
А.Н. Баранова, профессора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (том 2, л.д. 55-58),
М.П. Одесского, профессора Российского государственного гуманитарного университета (том 1, л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118