Мужчина рухнул лицом вниз в сторону кресла. Херберт что есть силы ударил его по голове. Тем временем первый мужчина со стоном попытался подняться на ноги, однако ударом по шее американец успокоил и его. Мужчина сразу обмяк, потеряв сознание. Херберт криво усмехнулся, глядя на поверженных противников.
Надо их прикончить, подумал разведчик, и его рука уже было потянулась за кинжалом. Но тогда чем он лучше этих подонков? Быстро засунув палку под подлокотник, он поспешил в сторону, куда пошла Джоди.
Херберт сознавал, что, если даже он будет продвигаться сквозь иссиня-черную темень леса с максимально возможной для него скоростью, перехватить девушку ему не удастся. И тут ему пришла мысль позвонить Хаузену, чтобы попросить того о помощи. Но на кого мог сейчас положится сам замминистра? По словам Пола выходило, чиновник даже не подозревал, что его личный помощник являлся неонацистом. Позвонить в полицию он тоже не мог. Он убил человека и скорее всего был бы задержан еще раньше, чем удалось бы выручить Джоди. И даже если бы все полицейские стояли на стороне закона, чего смогла бы добиться недоукомплектованная группа защитников правопорядка, отправившись в лагерь вооруженных экстремистов в разгар проведения «дней хаоса»? В особенности экстремистов, которые так хладнокровно расправились с людьми из съемочной группы.
Как его обучали с первых же дней работы в разведке, Херберт принялся мысленно перебирать только то, что знал наверняка. Во-первых, в данной ситуации полагаться он мог только на себя. Во-вторых, если Джоди доберется до лагеря раньше его, она будет убита. И, в-третьих, скорее всего она достигнет лагеря раньше его.
Подобрав с земли компактный автомат «Скорпион» чешского производства, Херберт положил его к себе на колени и покатил в сторону лагеря.
Глава 44
Четверг, 18 часов 53 минуты, Тулуза, Франция
Наблюдая за экранами мониторов, полковник Байон размышлял о том, что, как и большинству французов, ему почти не было дела до американцев. Обе его младших сестры жили в Квебеке и вечно сетовали на то, какими грубыми и заносчивыми они были и как «чертовски близко» они живут. Собственный опыт общения с туристами в Париже, где размещалось его подразделение, позволил ему совершенно четко понять, в чем суть проблемы. Просто американцы очень хотели походить на французов. Они пили, курили и одевались, как французы. Они пытались подражать французам в их артистичности и беззаботности. Единственное, чего они не делали, так это не говорили по-французски, ожидая, что даже во Франции все говорят на английском.
Возникали проблемы и с военными. Из-за катастроф, посетивших французов с кампанией Наполеона в России и с немцами во Второй мировой войне, американцы полагали, что представители вооруженных сил Франции гораздо слабее американского солдата и заслуживают лишь косточек с барского стола.
Однако Бонапарт и «Линия Мажино» были всего лишь исключением из их в остальном славной военной истории, говорил себе полковник. А ведь без французской военной помощи Джорджу Вашингтону не было бы никаких Соединенных Штатов. Хотя сами американцы и не собирались это признавать. Впрочем, как и допустить, что кино изобрел не Эдисон, а братья Люмьер и что возможность летать дали людям не братья Райт, а братья Монгольфье. Единственное, что было хорошего в американцах, так это то, что они могли бы послужить ему еще одним объектом для неприязни помимо немцев.
Раздался сигнал телефона, и Байон какое-то время разглядывал аппарат. Должно быть, это Пол Худ. На самом деле желания беседовать с этим мистером Худом у полковника не было, просто он не хотел, чтобы Доминик ускользнул и на этот раз. Все-таки решившись, он с присущей ему порывистостью схватил трубку.
— Oui.
— Полковник Байон?
— Oui.
Звонивший продолжил без всякой паузы:
— Je suis Paul Hood. Vous avez besoin d'assistane?
Француз был застигнут врасплох.
— Oui, — ответил он. — Eh... vous parlez la langue?
— Je parle un peu, — признался Худ. Он говорил по-французски, но плоховато.
— Тогда давайте говорить на английском, — предложил Байон. — Не могу слушать, как вы гробите мой язык. В этом я очень щепетилен.
— Понимаю, — посочувствовал Худ. — Шесть лет французского в школе и колледже не сделали из меня лингвиста.
— Школа из нас ничего не делает, — заметил Байон. — Жизнь, вот что делает из нас тех, кто мы есть. Однако разговоры — это не жизнь, а высиживание, в этой берлоге тем более. Мистер Худ, мне нужен Доминик. Мне сказали, что у вас есть оборудование, которое поможет мне его взять.
— У меня оно есть, — подтвердил Худ.
— Где вы находитесь?
— В Гамбурге, — ответил Худ.
— Очень хорошо. В таком случае вы можете прилететь сюда одним из аэробусов, на постройке которых сделал деньги отец Доминика. Если поторопитесь, сможете быть здесь часа через два.
— Мы так и сделаем, — заверил его Худ.
— Мы? — Байон ощутил, как весь его энтузиазм потихоньку улетучивается. — Кто же еще будет с вами?
— Заместитель министра иностранных дел Рихард Хаузен и еще два человека из моей команды.
Байона начинало разбирать зло. Настроение испортилось еще больше. Так и есть, без немцев — никуда, подумалось ему. Особенно без этого немца. Бог решительно не любит меня, как и обещал.
— Полковник Байон, вы тут? — прервал паузу Худ.
— Да, — ответил тот. — Значит, мне не придется высиживать здесь без дела еще два часа, а предстоит посражаться со своим же правительством, чтобы устроить неофициальный визит во Францию для излишне озабоченного немецкого чиновника.
— Я придерживаюсь иного взгляда на этого человека, — заметил Худ. — Забота может быть бескорыстной, если служит стоящему делу.
— Не надо читать мне лекций о бескорыстии. Он по-своему генерал. Я же сражаюсь в окопах. Но, — поспешно добавил Байон, — все это пустые разговоры. Вы нужны мне, а он нужен вам, и этим все сказано. Я сделаю пару звонков и встречу вас в аэропорту Ласбор в восемь часов.
— Подождите, — попросил Худ. — Вы задали свои вопросы, теперь я хотел бы задать свои.
— Спрашивайте.
— Мы думаем, что Доминик собирается раскрутить в «Интернете» кампанию по пропаганде расизма, спровоцировать расовые волнения и бунты и дестабилизировать правительства.
— Ваш коллега генерал Роджерс рассказал мне об этом проекте всеобщего хаоса.
— Хорошо, — сказал Худ. — А он не говорил вам, что мы хотим остановить этого человека, а не просто его припугнуть?
— Говорил, но не так многословно, — ответил Байон. — В том, что Доминик террорист, меня убеждать не надо. Если вы мне поможете это доказать, я проникну на его предприятие и остановлю этого человека.
— Мне говорили, что в прошлом он избежал ареста.
— Да, избежал, — признал Байон. — Но я намерен сделать больше, чем просто арестовать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Надо их прикончить, подумал разведчик, и его рука уже было потянулась за кинжалом. Но тогда чем он лучше этих подонков? Быстро засунув палку под подлокотник, он поспешил в сторону, куда пошла Джоди.
Херберт сознавал, что, если даже он будет продвигаться сквозь иссиня-черную темень леса с максимально возможной для него скоростью, перехватить девушку ему не удастся. И тут ему пришла мысль позвонить Хаузену, чтобы попросить того о помощи. Но на кого мог сейчас положится сам замминистра? По словам Пола выходило, чиновник даже не подозревал, что его личный помощник являлся неонацистом. Позвонить в полицию он тоже не мог. Он убил человека и скорее всего был бы задержан еще раньше, чем удалось бы выручить Джоди. И даже если бы все полицейские стояли на стороне закона, чего смогла бы добиться недоукомплектованная группа защитников правопорядка, отправившись в лагерь вооруженных экстремистов в разгар проведения «дней хаоса»? В особенности экстремистов, которые так хладнокровно расправились с людьми из съемочной группы.
Как его обучали с первых же дней работы в разведке, Херберт принялся мысленно перебирать только то, что знал наверняка. Во-первых, в данной ситуации полагаться он мог только на себя. Во-вторых, если Джоди доберется до лагеря раньше его, она будет убита. И, в-третьих, скорее всего она достигнет лагеря раньше его.
Подобрав с земли компактный автомат «Скорпион» чешского производства, Херберт положил его к себе на колени и покатил в сторону лагеря.
Глава 44
Четверг, 18 часов 53 минуты, Тулуза, Франция
Наблюдая за экранами мониторов, полковник Байон размышлял о том, что, как и большинству французов, ему почти не было дела до американцев. Обе его младших сестры жили в Квебеке и вечно сетовали на то, какими грубыми и заносчивыми они были и как «чертовски близко» они живут. Собственный опыт общения с туристами в Париже, где размещалось его подразделение, позволил ему совершенно четко понять, в чем суть проблемы. Просто американцы очень хотели походить на французов. Они пили, курили и одевались, как французы. Они пытались подражать французам в их артистичности и беззаботности. Единственное, чего они не делали, так это не говорили по-французски, ожидая, что даже во Франции все говорят на английском.
Возникали проблемы и с военными. Из-за катастроф, посетивших французов с кампанией Наполеона в России и с немцами во Второй мировой войне, американцы полагали, что представители вооруженных сил Франции гораздо слабее американского солдата и заслуживают лишь косточек с барского стола.
Однако Бонапарт и «Линия Мажино» были всего лишь исключением из их в остальном славной военной истории, говорил себе полковник. А ведь без французской военной помощи Джорджу Вашингтону не было бы никаких Соединенных Штатов. Хотя сами американцы и не собирались это признавать. Впрочем, как и допустить, что кино изобрел не Эдисон, а братья Люмьер и что возможность летать дали людям не братья Райт, а братья Монгольфье. Единственное, что было хорошего в американцах, так это то, что они могли бы послужить ему еще одним объектом для неприязни помимо немцев.
Раздался сигнал телефона, и Байон какое-то время разглядывал аппарат. Должно быть, это Пол Худ. На самом деле желания беседовать с этим мистером Худом у полковника не было, просто он не хотел, чтобы Доминик ускользнул и на этот раз. Все-таки решившись, он с присущей ему порывистостью схватил трубку.
— Oui.
— Полковник Байон?
— Oui.
Звонивший продолжил без всякой паузы:
— Je suis Paul Hood. Vous avez besoin d'assistane?
Француз был застигнут врасплох.
— Oui, — ответил он. — Eh... vous parlez la langue?
— Je parle un peu, — признался Худ. Он говорил по-французски, но плоховато.
— Тогда давайте говорить на английском, — предложил Байон. — Не могу слушать, как вы гробите мой язык. В этом я очень щепетилен.
— Понимаю, — посочувствовал Худ. — Шесть лет французского в школе и колледже не сделали из меня лингвиста.
— Школа из нас ничего не делает, — заметил Байон. — Жизнь, вот что делает из нас тех, кто мы есть. Однако разговоры — это не жизнь, а высиживание, в этой берлоге тем более. Мистер Худ, мне нужен Доминик. Мне сказали, что у вас есть оборудование, которое поможет мне его взять.
— У меня оно есть, — подтвердил Худ.
— Где вы находитесь?
— В Гамбурге, — ответил Худ.
— Очень хорошо. В таком случае вы можете прилететь сюда одним из аэробусов, на постройке которых сделал деньги отец Доминика. Если поторопитесь, сможете быть здесь часа через два.
— Мы так и сделаем, — заверил его Худ.
— Мы? — Байон ощутил, как весь его энтузиазм потихоньку улетучивается. — Кто же еще будет с вами?
— Заместитель министра иностранных дел Рихард Хаузен и еще два человека из моей команды.
Байона начинало разбирать зло. Настроение испортилось еще больше. Так и есть, без немцев — никуда, подумалось ему. Особенно без этого немца. Бог решительно не любит меня, как и обещал.
— Полковник Байон, вы тут? — прервал паузу Худ.
— Да, — ответил тот. — Значит, мне не придется высиживать здесь без дела еще два часа, а предстоит посражаться со своим же правительством, чтобы устроить неофициальный визит во Францию для излишне озабоченного немецкого чиновника.
— Я придерживаюсь иного взгляда на этого человека, — заметил Худ. — Забота может быть бескорыстной, если служит стоящему делу.
— Не надо читать мне лекций о бескорыстии. Он по-своему генерал. Я же сражаюсь в окопах. Но, — поспешно добавил Байон, — все это пустые разговоры. Вы нужны мне, а он нужен вам, и этим все сказано. Я сделаю пару звонков и встречу вас в аэропорту Ласбор в восемь часов.
— Подождите, — попросил Худ. — Вы задали свои вопросы, теперь я хотел бы задать свои.
— Спрашивайте.
— Мы думаем, что Доминик собирается раскрутить в «Интернете» кампанию по пропаганде расизма, спровоцировать расовые волнения и бунты и дестабилизировать правительства.
— Ваш коллега генерал Роджерс рассказал мне об этом проекте всеобщего хаоса.
— Хорошо, — сказал Худ. — А он не говорил вам, что мы хотим остановить этого человека, а не просто его припугнуть?
— Говорил, но не так многословно, — ответил Байон. — В том, что Доминик террорист, меня убеждать не надо. Если вы мне поможете это доказать, я проникну на его предприятие и остановлю этого человека.
— Мне говорили, что в прошлом он избежал ареста.
— Да, избежал, — признал Байон. — Но я намерен сделать больше, чем просто арестовать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121