Как они поведут себя под огнем, я гарантировать не могу.
— Лиз, — слегка раздраженно сказал Роджерс, — это те самые гарантии, которые мне и нужны.
— Простите, — извинилась она. — Вся шутка в том, что меня не беспокоит, а не испугаются ли «страйкеры» как-то поступить. Наоборот. Меня волнует, что они предпримут что-то лишнее — синдром противодействия чувству вины. Они станут рисковать собой, чтобы наверняка не ранило кого-то еще, чтобы то, что случилось в России, наверняка не повторилось.
— Есть еще что-то, что вас бы особенно волновало? — спросил Роджерс.
— Мне кажется, Сондра Де Бонн и Уолтер Папшоу наиболее этому подвержены.
Роджерс постучал пальцем по столу.
— У нас есть планы на операцию для команды, костяк которой составили бы семь человек. Наберу я столько, Лиз?
— Вероятно, да. Скорее всего, по крайней мере столько вы имеете.
— Мне от этого не легче.
— Понимаю, но прямо сейчас я просто не могу вас как-либо обнадеживать. Во второй половине дня я собираюсь провести индивидуальные беседы с некоторыми из «страйкеров». После этого я смогла бы сказать вам больше.
В дверь постучал Даррелл Маккаски, и генерал сказал, чтобы тот заходил. Офицер связи уселся перед столом и раскрыл переносной компьютер.
— Хорошо, — обратился Роджерс к Лиз. — Если будете в ком-то неуверены, дайте им увольнительные. Я позвоню Шутеру, пусть вызовет с базы Эндрюз человека четыре или пять из второго состава. Если придется, он сможет подтянуть их по ключевым позициям и ввести в строй.
— Я пока воздержалась бы от того, чтобы кого-то привозить на подмену, — не согласилась Лиз. — Не хотите же вы окончательно деморализовать людей, которые стараются преодолеть свое горе и чувство вины.
Роджерс любил и уважал своих «страйкеров», но не был уверен, что позиция Лиз окажется наилучшей. В шестидесятые годы, когда он был во Вьетнаме, всем было наплевать и на горе, и на синдромы, и Бог знает на что там еще. Твой товарищ погибал в джунглях, а ты просто делал все возможное, чтобы вывести к черту подальше оттуда свой взвод, накормить его, дать поспать, дать поплакать и на следующее утро снова выйти на патрулирование. Ты мог, все еще плача, наносить как можно больший урон противнику, но ты по-прежнему находился там, со своей М-16 в руках, и был готов к действию.
— Нормально, — резко ответил Роджерс. — Вспомогательный персонал может запросто тренироваться и в Куантико.
— И еще одно, — продолжила Лиз. — Мне не очень-то нравится ваша идея с отпусками. Для них это было бы все равно, что уйти в самоволку. Тем более что и при меньших утратах люди ощущают на себе клеймо. Я бы лучше обратилась к доктору Мазуру, пусть он обнаружит, что у них неполадки со здоровьем. Что-нибудь такое, чего они сами проверить не смогут, например анемия. Или, может быть, какая-то зараза, которую они подхватили в России.
— Господи! — воскликнул Роджерс. — Чем я тут занимаюсь, руковожу детским садом?!
— В определенном смысле это именно так, — запальчиво ответила Лиз. — Я не хотела бы давить, но в нашей взрослой жизни мы во многом поступаем в соответствии с нашими детскими потерями и ранами. И это особенно проявляется во время стрессовых ситуаций и страданий — одинокий ребенок внутри нас. Майк, вы бы послали пятилетнего ребенка в Россию? Или Корею?
Роджерс провел по глазам тыльной стороной руки. Сначала нянчиться, теперь еще врать и играть со своими людьми в какие-то игры. Но не он, а она была психологом. И генералу хотелось сделать все, чтобы было лучше для команды, а не для Майка Роджерса. Честно говоря, если бы зависело от него, он бы всыпал неслуху, и на этом бы все благополучно закончилось. Однако подобное понимание отцовства тоже отошло, как и шестидесятые годы.
— Как скажете, Лиз, — сдался Роджерс. Он посмотрел на Маккаски. — Даррелл, скажите мне что-нибудь утешительное.
— Что ж, например, ФБР совершенно счастливо, — ответил Маккаски.
— Болтик-авеню? — спросил генерал. Маккаски кивнул.
— Все прошло идеально. Они захватили группу из «Чистой нации» и их компьютер. Таким образом получили имена, адреса, пару банковских счетов, подписные листы на издания правого толка, груду оружия и даже более того.
— А именно? — полюбопытствовал Роджерс.
— Большим уловом оказались их планы нападения на собрание Общества Чака Зулу в Гарлеме, которое собирались совершить на следующей неделе. Десять человек должны были взять в заложники и потребовать отдельный штат для чернокожих американцев.
Лиз фыркнула.
— Что-то не так? — не понял Роджерс.
— Я в это не верю, — пояснила она. — Группировки вроде «Чистой нации» не занимаются активной политикой. Это взбесившиеся расисты. Они не требуют специальных штатов для меньшинств. Они их стирают с лица земли.
— В ФБР это понимают, — подтвердил Маккаски, — и считают, что «Чистая нация» пытается улучшить свою репутацию и завоевать симпатии среди белых.
— Захватывая заложников?
— В компьютере нашли их проект пресс-релиза, — сообщил Маккаски. Он открыл соответствующий файл и начал читать с экрана:
— В одном месте тут говорится: "Семьдесят восемь процентов белой Америки не желают, чтобы среди них жили черные. Вместо того чтобы подрывать мир белых жертвами с обеих сторон, мы призываем это значительное большинство обратиться к Вашингтону и поддержать наше требование о создании Новой Африки. Чтобы избавить белых граждан от бессмыслицы в стиле рэп, безграмотного языка, клоунских одежд и богохульства с портретами чернокожего Иисуса.
Маккаски посмотрел на Лиз и добавил:
— И все же для меня это звучит бредом.
Лиз забросила ногу на ногу и принялась ею покачивать.
— Не знаю, — призналась она. — Но что-то тут не так.
— Что вы имеете в виду? — спросил Роджерс.
— Ненависть по самой своей природе уже является крайностью, — сказала Лиз. — Это нетерпимость в ее крайнем проявлении. Она не стремится к сосуществованию с объектом, на который направлена. Ненависть стремится его уничтожить. Этот пресс-релиз какой-то слишком.., справедливый.
— Вы называете ссылку целой расы людей справедливостью? — удивился Маккаски.
— Нет, не называю, — успокоила она. — Но по понятиям «Чистой нации» это прямое унижение. Вот почему я в это не верю.
— Но Лиз, — возразил Маккаски, — группировки могут изменяться И меняются. Меняется руководство, меняются цели. Она несогласно покачала головой.
— Меняется только общественное лицо, а это косметические перемены. Именно те, кто правильно рассуждают на Людях, подсовывают им обрывки веревки, чтобы те смогли повесить объекты своей ненависти.
— Лиз, я согласен. Но некоторые из членов «Чистой нации» хотят, чтобы негры вымерли, некоторые же просто не хотят жить с ними рядом.
— Считается, что именно эта группировка повинна в изнасиловании и линчевании черной девушки в 1994 году.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
— Лиз, — слегка раздраженно сказал Роджерс, — это те самые гарантии, которые мне и нужны.
— Простите, — извинилась она. — Вся шутка в том, что меня не беспокоит, а не испугаются ли «страйкеры» как-то поступить. Наоборот. Меня волнует, что они предпримут что-то лишнее — синдром противодействия чувству вины. Они станут рисковать собой, чтобы наверняка не ранило кого-то еще, чтобы то, что случилось в России, наверняка не повторилось.
— Есть еще что-то, что вас бы особенно волновало? — спросил Роджерс.
— Мне кажется, Сондра Де Бонн и Уолтер Папшоу наиболее этому подвержены.
Роджерс постучал пальцем по столу.
— У нас есть планы на операцию для команды, костяк которой составили бы семь человек. Наберу я столько, Лиз?
— Вероятно, да. Скорее всего, по крайней мере столько вы имеете.
— Мне от этого не легче.
— Понимаю, но прямо сейчас я просто не могу вас как-либо обнадеживать. Во второй половине дня я собираюсь провести индивидуальные беседы с некоторыми из «страйкеров». После этого я смогла бы сказать вам больше.
В дверь постучал Даррелл Маккаски, и генерал сказал, чтобы тот заходил. Офицер связи уселся перед столом и раскрыл переносной компьютер.
— Хорошо, — обратился Роджерс к Лиз. — Если будете в ком-то неуверены, дайте им увольнительные. Я позвоню Шутеру, пусть вызовет с базы Эндрюз человека четыре или пять из второго состава. Если придется, он сможет подтянуть их по ключевым позициям и ввести в строй.
— Я пока воздержалась бы от того, чтобы кого-то привозить на подмену, — не согласилась Лиз. — Не хотите же вы окончательно деморализовать людей, которые стараются преодолеть свое горе и чувство вины.
Роджерс любил и уважал своих «страйкеров», но не был уверен, что позиция Лиз окажется наилучшей. В шестидесятые годы, когда он был во Вьетнаме, всем было наплевать и на горе, и на синдромы, и Бог знает на что там еще. Твой товарищ погибал в джунглях, а ты просто делал все возможное, чтобы вывести к черту подальше оттуда свой взвод, накормить его, дать поспать, дать поплакать и на следующее утро снова выйти на патрулирование. Ты мог, все еще плача, наносить как можно больший урон противнику, но ты по-прежнему находился там, со своей М-16 в руках, и был готов к действию.
— Нормально, — резко ответил Роджерс. — Вспомогательный персонал может запросто тренироваться и в Куантико.
— И еще одно, — продолжила Лиз. — Мне не очень-то нравится ваша идея с отпусками. Для них это было бы все равно, что уйти в самоволку. Тем более что и при меньших утратах люди ощущают на себе клеймо. Я бы лучше обратилась к доктору Мазуру, пусть он обнаружит, что у них неполадки со здоровьем. Что-нибудь такое, чего они сами проверить не смогут, например анемия. Или, может быть, какая-то зараза, которую они подхватили в России.
— Господи! — воскликнул Роджерс. — Чем я тут занимаюсь, руковожу детским садом?!
— В определенном смысле это именно так, — запальчиво ответила Лиз. — Я не хотела бы давить, но в нашей взрослой жизни мы во многом поступаем в соответствии с нашими детскими потерями и ранами. И это особенно проявляется во время стрессовых ситуаций и страданий — одинокий ребенок внутри нас. Майк, вы бы послали пятилетнего ребенка в Россию? Или Корею?
Роджерс провел по глазам тыльной стороной руки. Сначала нянчиться, теперь еще врать и играть со своими людьми в какие-то игры. Но не он, а она была психологом. И генералу хотелось сделать все, чтобы было лучше для команды, а не для Майка Роджерса. Честно говоря, если бы зависело от него, он бы всыпал неслуху, и на этом бы все благополучно закончилось. Однако подобное понимание отцовства тоже отошло, как и шестидесятые годы.
— Как скажете, Лиз, — сдался Роджерс. Он посмотрел на Маккаски. — Даррелл, скажите мне что-нибудь утешительное.
— Что ж, например, ФБР совершенно счастливо, — ответил Маккаски.
— Болтик-авеню? — спросил генерал. Маккаски кивнул.
— Все прошло идеально. Они захватили группу из «Чистой нации» и их компьютер. Таким образом получили имена, адреса, пару банковских счетов, подписные листы на издания правого толка, груду оружия и даже более того.
— А именно? — полюбопытствовал Роджерс.
— Большим уловом оказались их планы нападения на собрание Общества Чака Зулу в Гарлеме, которое собирались совершить на следующей неделе. Десять человек должны были взять в заложники и потребовать отдельный штат для чернокожих американцев.
Лиз фыркнула.
— Что-то не так? — не понял Роджерс.
— Я в это не верю, — пояснила она. — Группировки вроде «Чистой нации» не занимаются активной политикой. Это взбесившиеся расисты. Они не требуют специальных штатов для меньшинств. Они их стирают с лица земли.
— В ФБР это понимают, — подтвердил Маккаски, — и считают, что «Чистая нация» пытается улучшить свою репутацию и завоевать симпатии среди белых.
— Захватывая заложников?
— В компьютере нашли их проект пресс-релиза, — сообщил Маккаски. Он открыл соответствующий файл и начал читать с экрана:
— В одном месте тут говорится: "Семьдесят восемь процентов белой Америки не желают, чтобы среди них жили черные. Вместо того чтобы подрывать мир белых жертвами с обеих сторон, мы призываем это значительное большинство обратиться к Вашингтону и поддержать наше требование о создании Новой Африки. Чтобы избавить белых граждан от бессмыслицы в стиле рэп, безграмотного языка, клоунских одежд и богохульства с портретами чернокожего Иисуса.
Маккаски посмотрел на Лиз и добавил:
— И все же для меня это звучит бредом.
Лиз забросила ногу на ногу и принялась ею покачивать.
— Не знаю, — призналась она. — Но что-то тут не так.
— Что вы имеете в виду? — спросил Роджерс.
— Ненависть по самой своей природе уже является крайностью, — сказала Лиз. — Это нетерпимость в ее крайнем проявлении. Она не стремится к сосуществованию с объектом, на который направлена. Ненависть стремится его уничтожить. Этот пресс-релиз какой-то слишком.., справедливый.
— Вы называете ссылку целой расы людей справедливостью? — удивился Маккаски.
— Нет, не называю, — успокоила она. — Но по понятиям «Чистой нации» это прямое унижение. Вот почему я в это не верю.
— Но Лиз, — возразил Маккаски, — группировки могут изменяться И меняются. Меняется руководство, меняются цели. Она несогласно покачала головой.
— Меняется только общественное лицо, а это косметические перемены. Именно те, кто правильно рассуждают на Людях, подсовывают им обрывки веревки, чтобы те смогли повесить объекты своей ненависти.
— Лиз, я согласен. Но некоторые из членов «Чистой нации» хотят, чтобы негры вымерли, некоторые же просто не хотят жить с ними рядом.
— Считается, что именно эта группировка повинна в изнасиловании и линчевании черной девушки в 1994 году.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121