Или оно дешевле металла?
Персов угостили мясом оленей, диких свиней и онагров, целиком
зажаренных на костре, вареной бараниной, рыбой и дичью. Пенилось в
бурдюках острое заквашенное кобылье молоко. Гости раскупорили вина, но
саки дружно отказались от напитка, доводящего людей до безумия.
Лишь Фрада облизнулся при виде наполненных чаш. Он знал вкус вина.
Ему нестерпимо хотелось выпить, но... что скажут сородичи? Он даже и есть
не стал - настолько обозлился на "проклятых саков" за свой страх перед
ними. И это - жизнь?! Не можешь без оглядки взять в рот то, что само
просится в нутро... Ох! Фрада прикинулся хворым и сбежал с пира.
Наутро Томруз переговорила с Утаной:
- Итак ты хочешь торговать с нами? Хорошо. Вези товары на эту
сторону. Все возьмем - ты знал, что захватить. Только пшеницы надо было
взять побольше. У саков много скота, но любимое блюдо - тесто вареное. У
соседей наших оседлых много зерна, а мяса маловато, так они без ума от
мяса. Так уж выходит... - Она улыбнулась. - У кого чего мало, то и дорого.
Даю по пять невыделанных кож за одну выделанную, по три кипы шерсти за
сверток ткани, по барану за три котла. Ну, и золота дам немного - такой же
слиток дам, как и вчера. Мы ведь впервые торгуем с персами, для начала не
жалко.
На десяти огромных хорезмийских лодках персы переправили товары на
правый берег. Утана, позабыв о еде и отдыхе, метался, как в белой горячке,
от лодки к лодке, от тюка к тюку, от раба к рабу, кричал, ругался,
подгонял грузчиков, торопясь сбыть добрый товар за добрую цену.
- У нас часты гости из Сугды, Бактры, Марга и Хорезма, - сказала
Томруз. - Вас, персы, видим первый раз. И довольны вами. Вещи хороши,
сделаны старательно, крепко и чисто. Не знаю, чьих рук работа, но она не
хуже сугдской. А сугды - первые мастера. У нас в пустыне так не умеют.
Сумели бы, да негде и некогда - кочуем, не задерживаемся долго на одном
месте. Вот и лепим горшки, как попало - красоты мало, лишь бы воду не
пропускало. Вот так. Теперь будем знать - с персами выгодно торговать.
Приезжайте! У саков много такого, что нравится вам. У персов много такого,
что нравится нам. Будем дружить. Будем вершить мену на равных условиях.
Разве это плохо? Что скажешь, брат Утана?
- Дело доброе, сестра Томруз. Славное дело. Я постараюсь пригнать
осенью еще один караван.
- Да будет тебе удача!
- А золото, - Утана понизил голос, - золото еще найдется?
- Припасем! Не беспокойся. Знаешь, - доверительно зашептала Томруз, -
саки народ неплохой. Умный, прямодушный, в помыслах чистый. Но сторона
наша - от великих стран в стороне. Живем где-то слева от солнца, справа от
луны. Честно скажу: еще немало у нас темноты. Заметил, наверное? Я хочу
вывести мой народ на широкий путь. Хочу научить саков строить города,
пахать землю, выращивать плоды, считать звезды, расписывать стены жилищ,
шить красивую одежду, наносить на глину знаки, по которым люди угадывают
мысли. Чтоб у нас было не хуже, чем в Бабире, Сугде, Хорезме. Только чтоб
не было царей, - заметила она с улыбкой. - Хватит пропадать в песках.
Пусть входы шатров наших так же широко распахнутся для вас, как входы
ваших дворцов - для нас. Видал болотную черепаху? Она ничего не хочет
знать, кроме болота. Человек - не черепаха. Учи других - и сам учись у
других. Не так ли, брат Утана?
Ого! Перс удивленно глянул в глаза Томруз. Умна. Так вот она какова,
"неумытая"...
- Так, сестра Томруз! Темноты... и в Айране хоть отбавляй. Больше,
чем ты думаешь. Больше. Но дружить мы можем. Дружить, жить в мире.
Только... О, если б это зависело только от меня!
...Ночью в посольский шатер тайно явился красавец Фрада.
- Торговать хочу с вами.
- Как? Вы, саки, разве не сообща торгуете?
- Пусть они как хотят. Я - не такой.
- А! - Гау-Барува зорко пригляделся к саку. Закусил рыжий ус.
Подумав, сказал осторожно и льстиво:
- Да. Ты не похож на своих волосатых сородичей. Тебя можно принять за
халдейского или даже персидского царедворца.
Он тихо, как лис у сусличьей норы, ждал, что ответит Фрада.
- Ну, на царедворца я вряд ли похож. - Фрада с умной усмешкой тряхнул
полою старого кафтана. - Однако и не чета какой-нибудь То... Ладно. Есть
хороший товар? Настоящий? Котлы и прочую дрянь не беру. Дайте серебряную
посуду. Дорогую ткань - такую, из какой шьют одежду в Сфарде. И вина
побольше - не пил давно.
"Не дурак, - удовлетворенно подумал Гау-Барува. - Но и не мудрец. С
ним, пожалуй, удастся..." А Утане ночной гость не понравился. Ишь ты! "Не
такой..." Чтоб отвязаться от нагловатого сака, он сказал строго:
- Платить чем будешь? Я тоже... кожу и прочую дрянь не беру. Набрал
довольно. Не знаю, как увезу.
- Разве я тебе навязываю кожу, или шерсть хочу всучить? Сейчас такое
покажу - глаза на лоб полезут. Фрада - это Фрада.
И глаза у Утаны полезли на лоб. Фрада высыпал на кошму горсть бирюзы
- чудесных самоцветов цвета морской волны.
- Дождь вымывает в пустынных горах не только желтый металл. - Он
хитро прищурился. - Да не все знают в этих камешках толк! Думают - ерунда,
красивая галька. Ребятишки играют - на ладонях подбрасывают, через руки
кидают. У персов есть такая детская игра?
- Все отдам... - Утана отвел в сторону сияющие глаза, чтоб не выдать
бурного ликования. Торопливо завязал бирюзу в платок, заботливо спрятал за
пазуху. Не нравится Фрада? Фрада - плохой? Пусть! Пусть его собака съест -
Утане-то что? Выгода есть выгода. Бирюза - бирюза.
Не только за красивый цвет и прозрачность любит западная знать
рубины, смарагды, сапфиры, алмазы, агат, бирюзу. В драгоценных камнях -
волшебная сила. Они оберегают человека от сглаза, ворожбы, колдовства,
бесплодия, преждевременной старости, болезней, змеиных укусов,
разбойников, клеветы и прочих напастей.
Ого, как развернется теперь Утана! Только бы добраться до Бабиры...
Купец вышел из шатра, чтобы отдать слугам распоряжение вскрыть тюки с
добром, припасенным для богатых покупателей.
Гау-Барува - вкрадчиво - Фраде:
- Вижу, ты умный человек. Рад. Редкость в наше время. Может быть, мы
еще встретимся. Прими мой дар.
И рябой перс, не спуская изучающих глаз с настороженных глаз Фрады,
медленно протянул ему электровое, серебряное с золотом, толстое кольцо с
печаткой вместо камня. На печатке чернел изломанный крест, похожий на
паука. Арийский знак.
Фрада, как бы взвешивая, подкинул кольцо на ладони. Понимающе,
сообщнически, подмигнул персу:
- Опасный дар, не правда ли?
Оба долго молчали.
- Посмотрим. - Фрада вздохнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Персов угостили мясом оленей, диких свиней и онагров, целиком
зажаренных на костре, вареной бараниной, рыбой и дичью. Пенилось в
бурдюках острое заквашенное кобылье молоко. Гости раскупорили вина, но
саки дружно отказались от напитка, доводящего людей до безумия.
Лишь Фрада облизнулся при виде наполненных чаш. Он знал вкус вина.
Ему нестерпимо хотелось выпить, но... что скажут сородичи? Он даже и есть
не стал - настолько обозлился на "проклятых саков" за свой страх перед
ними. И это - жизнь?! Не можешь без оглядки взять в рот то, что само
просится в нутро... Ох! Фрада прикинулся хворым и сбежал с пира.
Наутро Томруз переговорила с Утаной:
- Итак ты хочешь торговать с нами? Хорошо. Вези товары на эту
сторону. Все возьмем - ты знал, что захватить. Только пшеницы надо было
взять побольше. У саков много скота, но любимое блюдо - тесто вареное. У
соседей наших оседлых много зерна, а мяса маловато, так они без ума от
мяса. Так уж выходит... - Она улыбнулась. - У кого чего мало, то и дорого.
Даю по пять невыделанных кож за одну выделанную, по три кипы шерсти за
сверток ткани, по барану за три котла. Ну, и золота дам немного - такой же
слиток дам, как и вчера. Мы ведь впервые торгуем с персами, для начала не
жалко.
На десяти огромных хорезмийских лодках персы переправили товары на
правый берег. Утана, позабыв о еде и отдыхе, метался, как в белой горячке,
от лодки к лодке, от тюка к тюку, от раба к рабу, кричал, ругался,
подгонял грузчиков, торопясь сбыть добрый товар за добрую цену.
- У нас часты гости из Сугды, Бактры, Марга и Хорезма, - сказала
Томруз. - Вас, персы, видим первый раз. И довольны вами. Вещи хороши,
сделаны старательно, крепко и чисто. Не знаю, чьих рук работа, но она не
хуже сугдской. А сугды - первые мастера. У нас в пустыне так не умеют.
Сумели бы, да негде и некогда - кочуем, не задерживаемся долго на одном
месте. Вот и лепим горшки, как попало - красоты мало, лишь бы воду не
пропускало. Вот так. Теперь будем знать - с персами выгодно торговать.
Приезжайте! У саков много такого, что нравится вам. У персов много такого,
что нравится нам. Будем дружить. Будем вершить мену на равных условиях.
Разве это плохо? Что скажешь, брат Утана?
- Дело доброе, сестра Томруз. Славное дело. Я постараюсь пригнать
осенью еще один караван.
- Да будет тебе удача!
- А золото, - Утана понизил голос, - золото еще найдется?
- Припасем! Не беспокойся. Знаешь, - доверительно зашептала Томруз, -
саки народ неплохой. Умный, прямодушный, в помыслах чистый. Но сторона
наша - от великих стран в стороне. Живем где-то слева от солнца, справа от
луны. Честно скажу: еще немало у нас темноты. Заметил, наверное? Я хочу
вывести мой народ на широкий путь. Хочу научить саков строить города,
пахать землю, выращивать плоды, считать звезды, расписывать стены жилищ,
шить красивую одежду, наносить на глину знаки, по которым люди угадывают
мысли. Чтоб у нас было не хуже, чем в Бабире, Сугде, Хорезме. Только чтоб
не было царей, - заметила она с улыбкой. - Хватит пропадать в песках.
Пусть входы шатров наших так же широко распахнутся для вас, как входы
ваших дворцов - для нас. Видал болотную черепаху? Она ничего не хочет
знать, кроме болота. Человек - не черепаха. Учи других - и сам учись у
других. Не так ли, брат Утана?
Ого! Перс удивленно глянул в глаза Томруз. Умна. Так вот она какова,
"неумытая"...
- Так, сестра Томруз! Темноты... и в Айране хоть отбавляй. Больше,
чем ты думаешь. Больше. Но дружить мы можем. Дружить, жить в мире.
Только... О, если б это зависело только от меня!
...Ночью в посольский шатер тайно явился красавец Фрада.
- Торговать хочу с вами.
- Как? Вы, саки, разве не сообща торгуете?
- Пусть они как хотят. Я - не такой.
- А! - Гау-Барува зорко пригляделся к саку. Закусил рыжий ус.
Подумав, сказал осторожно и льстиво:
- Да. Ты не похож на своих волосатых сородичей. Тебя можно принять за
халдейского или даже персидского царедворца.
Он тихо, как лис у сусличьей норы, ждал, что ответит Фрада.
- Ну, на царедворца я вряд ли похож. - Фрада с умной усмешкой тряхнул
полою старого кафтана. - Однако и не чета какой-нибудь То... Ладно. Есть
хороший товар? Настоящий? Котлы и прочую дрянь не беру. Дайте серебряную
посуду. Дорогую ткань - такую, из какой шьют одежду в Сфарде. И вина
побольше - не пил давно.
"Не дурак, - удовлетворенно подумал Гау-Барува. - Но и не мудрец. С
ним, пожалуй, удастся..." А Утане ночной гость не понравился. Ишь ты! "Не
такой..." Чтоб отвязаться от нагловатого сака, он сказал строго:
- Платить чем будешь? Я тоже... кожу и прочую дрянь не беру. Набрал
довольно. Не знаю, как увезу.
- Разве я тебе навязываю кожу, или шерсть хочу всучить? Сейчас такое
покажу - глаза на лоб полезут. Фрада - это Фрада.
И глаза у Утаны полезли на лоб. Фрада высыпал на кошму горсть бирюзы
- чудесных самоцветов цвета морской волны.
- Дождь вымывает в пустынных горах не только желтый металл. - Он
хитро прищурился. - Да не все знают в этих камешках толк! Думают - ерунда,
красивая галька. Ребятишки играют - на ладонях подбрасывают, через руки
кидают. У персов есть такая детская игра?
- Все отдам... - Утана отвел в сторону сияющие глаза, чтоб не выдать
бурного ликования. Торопливо завязал бирюзу в платок, заботливо спрятал за
пазуху. Не нравится Фрада? Фрада - плохой? Пусть! Пусть его собака съест -
Утане-то что? Выгода есть выгода. Бирюза - бирюза.
Не только за красивый цвет и прозрачность любит западная знать
рубины, смарагды, сапфиры, алмазы, агат, бирюзу. В драгоценных камнях -
волшебная сила. Они оберегают человека от сглаза, ворожбы, колдовства,
бесплодия, преждевременной старости, болезней, змеиных укусов,
разбойников, клеветы и прочих напастей.
Ого, как развернется теперь Утана! Только бы добраться до Бабиры...
Купец вышел из шатра, чтобы отдать слугам распоряжение вскрыть тюки с
добром, припасенным для богатых покупателей.
Гау-Барува - вкрадчиво - Фраде:
- Вижу, ты умный человек. Рад. Редкость в наше время. Может быть, мы
еще встретимся. Прими мой дар.
И рябой перс, не спуская изучающих глаз с настороженных глаз Фрады,
медленно протянул ему электровое, серебряное с золотом, толстое кольцо с
печаткой вместо камня. На печатке чернел изломанный крест, похожий на
паука. Арийский знак.
Фрада, как бы взвешивая, подкинул кольцо на ладони. Понимающе,
сообщнически, подмигнул персу:
- Опасный дар, не правда ли?
Оба долго молчали.
- Посмотрим. - Фрада вздохнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56