Пусть наемные мальчики сопровождают старух-неудачниц. Я не могу позволить тебе превратиться в неудачницу. Я буду защищать тебя. Не опускайся до Бобби ла Фонтейна.
Странно, но этот участливый тон еще больше разозлил Силки. Он просто играет с ней, как с котенком: злит, запугивает, гладит по головке... Какое право он имеет вмешиваться в ее личную жизнь? Он даже пытается диктовать ей то, что она должна думать.
- Я же не отрицаю, что благодарна вам за все, что вы сделали для меня, мистер Либра, - спокойно сказала Силки. - Но если я становлюсь посмешищем, то именно вы сделали меня такой. Вы пытались изменить меня изнутри, заставить по-другому думать, мечтать о другом... Вы сделали из меня дрессированного зверька. И сейчас этим занимаетесь. Все что я говорю во время интервью, каждое мое слово, вы пишите за меня. Вы пытаетесь разрушить мою _д_у_ш_у_. Вы не сможете этого добиться. Я этого никому не позволю. На работе я буду делать все, что вы мне скажете, но в свободное от работы время - мое собственное время! - я хочу иметь свою собственную личную жизнь. Даже то, что я звезда, не заставит меня жертвовать своей жизнью. Скорее уж я откажусь быть звездой.
- Я могу доставить тебе это удовольствие, - сказал он. - Я тебя породил, я же могу и убить.
- Как?
- Если люди узнают...
- Людям это нравится! - закричала Силки. - Они любят скандалы! Я слишком популярна, и вы это знаете.
- Я могу отказаться от тебя.
- Отлично. Я легко найду себе другого агента.
- Я могу сломать тебе карьеру. Ты и сама можешь это сделать, и сделаешь, если...
- Вот и дайте мне шанс, - сказала Силки с улыбкой. - Позвольте мне разрушить свою жизнь и получить удовольствие.
Либра грустно покачал головой.
- Ты изменилась, и мне жалко тебя. И мне жалко всех твоих друзей, которые доверяли тебе.
- Ха, - воскликнула Силки. - Я не изменилась, просто впервые в жизни поступаю как человек!
- Ты хоть знаешь, что такое любовник, которого содержишь? жалостливо спросил он.
- Конечно, знаю. Я в своей жизни повидала таких достаточно.
- Предостеречь - значит вооружить, - заявил он высокопарно. - Ты можешь идти.
- Благодарю. До свидания. - Она встала, подошла к зеркалу и надела шляпку. За спиной она видела отражение мистера Либры. Он смотрел на нее как-то странно. Силки направилась к двери.
- Силки...
- Да?
- Если попадешь в беду... звони мне. В любое время дня и ночи.
- Спасибо, сэр.
Она бросилась вниз по лестнице, от радости перепрыгивая ступеньки и совсем забыв о лифте. Она выиграла! Победила! Дело того стоило. И его странный взгляд в зеркале! Теперь она и, вправду, стала взрослой. Она выиграла у мистера Либры!
А если Бобби и на самом деле проститутка и с ней он только потому, что она звезда, и многое может ему дать? Сердце заныло. Ей стало страшно. Но она узнает... она будет наблюдать за ним и узнает... Она ничего не расскажет Бобби о разговоре. Это его только разозлит. Но она будет наблюдать. И будет счастливой. Именно Бобби сделал ее счастливой, а до этого ее жизнь была сплошным кошмаром. Вот что главное. Она заслуживает хоть чуточку счастья. Бобби вылечил ее. Теперь она стала сильной и обязательно будет счастливой. Она любит его. Она любит настолько, что может выстоять даже перед натиском мистера Либры. Бобби преподнес ей этот подарок, сам того не ведая. Все будет хорошо!
23
Лиззи решила больше не ходить к своему аналитику. Главная причина заключалась в том, что ей больше нечего было ему рассказывать. Ее тревожило всякое отсутствие секса в ее жизни. Ничего нового. По вечерам она сидела дома перед телевизором и ждала Сэма. Однажды она смотрела передачу "Все звезды" и вдруг поняла, что с каждым мужчиной, появившимся на экране, она когда-то спала... как будто перед глазами прошло все ее прошлое. Она впервые поняла, что постарела.
Зачем теперь ходить к доктору Пиккеру и просить объяснять ее измены, если их больше нет? Честно говоря, ей стало даже стыдно только от одной мысли, что никто ее уже не хочет, она слишком стара. Она впервые пошла к доктору, когда только начала изменять мужу. Она хотела понять причины этого. Теперь она и не изменяла. Доктор Пиккер всегда говорил, что для поступка обязательно есть свои причины. И что ее надо лечить. Может быть, у нее теперь нет любовников не потому, что она постарела, а потому что она вылечилась?
Она пошла к врачу попрощаться, а он вышел из себя и даже начал угрожать ей. Лиззи разглядывала его офис: дорогие восточные ковры, подлинные произведения искусства доколумбовской эпохи - и вдруг начала подсчитывать деньги, которые потратила на врача. Конечно, их потратила не она, а Сэм, но это одно и то же. Может сейчас доктор Пиккер присмотрел новый шедевр для своей коллекции, вот и кричит? А причина - в том, что ему не хватает денег на его приобретение. У нее даже хватило смелости сказать это ему в лицо. Тогда он разозлился не на шутку и заявил, что у него целый список по-настоящему больных людей, которые с нетерпением ожидают своей очереди встретиться с ним.
- То есть вы хотите сказать, что я симулянтка?
- Я хотел сказать, что вы поправляетесь.
- Я больше не чувствую потребности в беседах с вами. Мне кажется, что я теперь сама могу решить проблемы своей личной жизни.
- Может вы и вылечились. Чудеса иногда случаются, - сказал он.
- Почему вы так говорите? Я же приходила сюда, чтобы вылечиться. Почему вы заявляете "чудеса иногда случаются"?
- Вы слишком мало ходили ко мне.
- Почему мало?
- Вы же помните, я не фрейдист. Мы с вами не затронули корней вашей проблемы.
Его "мы" опять ее раздражало. Все эти проблемы не "наши" проблемы, а ее проблемы. Она думала об одном туалете от "Франко", который она могла купить, не потрать она деньги на визит к этой зануде. Платье было прекрасно: с большими сборчатыми рукавами, шлейфом и тесной талией. Она украдкой взглянула на настенные часы в кабинете доктора.
- Вы хотите уйти прямо сейчас? - спросил он.
- Нам не стоит тянуть, ведь это мой последний визит к вам.
- Я ничего не тяну. Я могу использовать оставшееся время для работы над моей книгой.
- А мое заболевание вы там опубликуете?
Он улыбнулся.
- Если опубликуете, то верните мне мои деньги обратно, - сказала Лиззи. - Я не давала вам права на свою жизнь.
- Про вас там не будет ни строчки.
- О? А что это не настолько интересно?
- Миссис Либра, у вас есть нерешенные проблемы, и я советовал бы вам остаться и продолжить лечение.
- Используйте мое время с большей пользой для себя, - сказала Лиззи, доставая пудреницу и открывая ее. Новая помада от "Франко" покрывала губы алой коркой и быстро засыхала. Лиззи это раздражало. - Мне просто не о чем больше с вами говорить.
- Это потому, что мы только подступаем к корням...
- И что это за корни?
- Это-то нам и предстоит изучить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Странно, но этот участливый тон еще больше разозлил Силки. Он просто играет с ней, как с котенком: злит, запугивает, гладит по головке... Какое право он имеет вмешиваться в ее личную жизнь? Он даже пытается диктовать ей то, что она должна думать.
- Я же не отрицаю, что благодарна вам за все, что вы сделали для меня, мистер Либра, - спокойно сказала Силки. - Но если я становлюсь посмешищем, то именно вы сделали меня такой. Вы пытались изменить меня изнутри, заставить по-другому думать, мечтать о другом... Вы сделали из меня дрессированного зверька. И сейчас этим занимаетесь. Все что я говорю во время интервью, каждое мое слово, вы пишите за меня. Вы пытаетесь разрушить мою _д_у_ш_у_. Вы не сможете этого добиться. Я этого никому не позволю. На работе я буду делать все, что вы мне скажете, но в свободное от работы время - мое собственное время! - я хочу иметь свою собственную личную жизнь. Даже то, что я звезда, не заставит меня жертвовать своей жизнью. Скорее уж я откажусь быть звездой.
- Я могу доставить тебе это удовольствие, - сказал он. - Я тебя породил, я же могу и убить.
- Как?
- Если люди узнают...
- Людям это нравится! - закричала Силки. - Они любят скандалы! Я слишком популярна, и вы это знаете.
- Я могу отказаться от тебя.
- Отлично. Я легко найду себе другого агента.
- Я могу сломать тебе карьеру. Ты и сама можешь это сделать, и сделаешь, если...
- Вот и дайте мне шанс, - сказала Силки с улыбкой. - Позвольте мне разрушить свою жизнь и получить удовольствие.
Либра грустно покачал головой.
- Ты изменилась, и мне жалко тебя. И мне жалко всех твоих друзей, которые доверяли тебе.
- Ха, - воскликнула Силки. - Я не изменилась, просто впервые в жизни поступаю как человек!
- Ты хоть знаешь, что такое любовник, которого содержишь? жалостливо спросил он.
- Конечно, знаю. Я в своей жизни повидала таких достаточно.
- Предостеречь - значит вооружить, - заявил он высокопарно. - Ты можешь идти.
- Благодарю. До свидания. - Она встала, подошла к зеркалу и надела шляпку. За спиной она видела отражение мистера Либры. Он смотрел на нее как-то странно. Силки направилась к двери.
- Силки...
- Да?
- Если попадешь в беду... звони мне. В любое время дня и ночи.
- Спасибо, сэр.
Она бросилась вниз по лестнице, от радости перепрыгивая ступеньки и совсем забыв о лифте. Она выиграла! Победила! Дело того стоило. И его странный взгляд в зеркале! Теперь она и, вправду, стала взрослой. Она выиграла у мистера Либры!
А если Бобби и на самом деле проститутка и с ней он только потому, что она звезда, и многое может ему дать? Сердце заныло. Ей стало страшно. Но она узнает... она будет наблюдать за ним и узнает... Она ничего не расскажет Бобби о разговоре. Это его только разозлит. Но она будет наблюдать. И будет счастливой. Именно Бобби сделал ее счастливой, а до этого ее жизнь была сплошным кошмаром. Вот что главное. Она заслуживает хоть чуточку счастья. Бобби вылечил ее. Теперь она стала сильной и обязательно будет счастливой. Она любит его. Она любит настолько, что может выстоять даже перед натиском мистера Либры. Бобби преподнес ей этот подарок, сам того не ведая. Все будет хорошо!
23
Лиззи решила больше не ходить к своему аналитику. Главная причина заключалась в том, что ей больше нечего было ему рассказывать. Ее тревожило всякое отсутствие секса в ее жизни. Ничего нового. По вечерам она сидела дома перед телевизором и ждала Сэма. Однажды она смотрела передачу "Все звезды" и вдруг поняла, что с каждым мужчиной, появившимся на экране, она когда-то спала... как будто перед глазами прошло все ее прошлое. Она впервые поняла, что постарела.
Зачем теперь ходить к доктору Пиккеру и просить объяснять ее измены, если их больше нет? Честно говоря, ей стало даже стыдно только от одной мысли, что никто ее уже не хочет, она слишком стара. Она впервые пошла к доктору, когда только начала изменять мужу. Она хотела понять причины этого. Теперь она и не изменяла. Доктор Пиккер всегда говорил, что для поступка обязательно есть свои причины. И что ее надо лечить. Может быть, у нее теперь нет любовников не потому, что она постарела, а потому что она вылечилась?
Она пошла к врачу попрощаться, а он вышел из себя и даже начал угрожать ей. Лиззи разглядывала его офис: дорогие восточные ковры, подлинные произведения искусства доколумбовской эпохи - и вдруг начала подсчитывать деньги, которые потратила на врача. Конечно, их потратила не она, а Сэм, но это одно и то же. Может сейчас доктор Пиккер присмотрел новый шедевр для своей коллекции, вот и кричит? А причина - в том, что ему не хватает денег на его приобретение. У нее даже хватило смелости сказать это ему в лицо. Тогда он разозлился не на шутку и заявил, что у него целый список по-настоящему больных людей, которые с нетерпением ожидают своей очереди встретиться с ним.
- То есть вы хотите сказать, что я симулянтка?
- Я хотел сказать, что вы поправляетесь.
- Я больше не чувствую потребности в беседах с вами. Мне кажется, что я теперь сама могу решить проблемы своей личной жизни.
- Может вы и вылечились. Чудеса иногда случаются, - сказал он.
- Почему вы так говорите? Я же приходила сюда, чтобы вылечиться. Почему вы заявляете "чудеса иногда случаются"?
- Вы слишком мало ходили ко мне.
- Почему мало?
- Вы же помните, я не фрейдист. Мы с вами не затронули корней вашей проблемы.
Его "мы" опять ее раздражало. Все эти проблемы не "наши" проблемы, а ее проблемы. Она думала об одном туалете от "Франко", который она могла купить, не потрать она деньги на визит к этой зануде. Платье было прекрасно: с большими сборчатыми рукавами, шлейфом и тесной талией. Она украдкой взглянула на настенные часы в кабинете доктора.
- Вы хотите уйти прямо сейчас? - спросил он.
- Нам не стоит тянуть, ведь это мой последний визит к вам.
- Я ничего не тяну. Я могу использовать оставшееся время для работы над моей книгой.
- А мое заболевание вы там опубликуете?
Он улыбнулся.
- Если опубликуете, то верните мне мои деньги обратно, - сказала Лиззи. - Я не давала вам права на свою жизнь.
- Про вас там не будет ни строчки.
- О? А что это не настолько интересно?
- Миссис Либра, у вас есть нерешенные проблемы, и я советовал бы вам остаться и продолжить лечение.
- Используйте мое время с большей пользой для себя, - сказала Лиззи, доставая пудреницу и открывая ее. Новая помада от "Франко" покрывала губы алой коркой и быстро засыхала. Лиззи это раздражало. - Мне просто не о чем больше с вами говорить.
- Это потому, что мы только подступаем к корням...
- И что это за корни?
- Это-то нам и предстоит изучить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100